Oris Artelier Automatic Multifunction Men's Watch

1. บทนำ

This manual provides essential instructions for the proper use, setup, and maintenance of your Oris Artelier Automatic Multifunction Men's Watch, model 01 781 7729 4031-07. This timepiece features an automatic mechanical movement, displaying hours, minutes, seconds, date, day of the week, 24-hour time, and moon phase.

รูปที่ 1: The Oris Artelier Automatic Multifunction Men's Watch, showcasing its elegant design and dial features.

2. การตั้งค่าและการปรับแต่งเบื้องต้น

Before wearing your watch, it is important to set the time and calendar functions correctly. As an automatic watch, it is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped, it will require initial winding.

2.1 การพันขดลวดเริ่มต้น

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าครอบฟันอยู่ในตำแหน่งที่ 0 (ดันเข้าไปจนสุด)
2. หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกาประมาณ 20-30 ครั้ง วิธีนี้จะช่วยให้มีพลังงานสำรองเพียงพอสำหรับการเริ่มต้นการทำงานของนาฬิกา
3. The watch will begin to run. Regular wear will keep the watch wound.

2.2 การตั้งเวลา

1. Pull the crown out to position 2 (farthest out). The seconds hand will stop.
2. Rotate the crown to move the hour and minute hands clockwise until the correct time is displayed. Pay attention to the 24-hour subdial to ensure AM/PM is correctly set, as this affects the date change.
3. Once the time is set, push the crown back into position 0 (fully in). The seconds hand will resume movement.

2.3 Setting Date, Day, and Moon Phase

The Oris Artelier Multifunction watch features a date subdial, a day of the week subdial, and a moon phase indicator. These are typically adjusted using the crown in an intermediate position or via small recessed pushers on the side of the watch case.

รูปที่ 2: ด้านข้าง view of the watch, highlighting the crown and the two recessed pushers on the left side of the case, used for calendar adjustments.

• สำคัญ: Avoid adjusting the date or day between 9 PM and 3 AM, as this is when the watch's internal mechanism is engaged in changing the calendar. Adjusting during this period can damage the movement.
• Crown Position 1 (Date/Day Quick Set): Gently pull the crown out to position 1 (one click).
  • Rotate the crown in one direction (e.g., clockwise) to adjust the date.
  • Rotate the crown in the opposite direction (e.g., counter-clockwise) to adjust the day of the week.
• Recessed Pushers (Moon Phase / Additional Calendar): Use a small, non-sharp tool (like a toothpick or the end of a paperclip) to gently press the recessed pushers on the side of the watch case.
  • One pusher typically advances the moon phase indicator.
  • The other pusher may adjust an additional calendar function if not covered by the crown.
• หลังจากตั้งค่าแล้ว ให้ดันเม็ดมะยมกลับไปที่ตำแหน่ง 0

Note: For precise instructions on which pusher controls which function, please refer to the official Oris user manual specific to your movement caliber.

3. การใช้งานนาฬิกาของคุณ

Your Oris Artelier watch is designed for daily wear and features several complications:

รูปที่ 3: รายละเอียด view of the watch dial, illustrating the date, day, 24-hour subdials, and the moon phase indicator.

• การแสดงเวลา: The central hands indicate hours, minutes, and seconds.
• หน้าปัดย่อยแสดงวันที่: Located at the 9 o'clock position, this subdial displays the current date (1-31).
• Day of the Week Subdial: Positioned at 3 o'clock, this subdial shows the current day (Mon-Sun).
• หมายเลขโทรศัพท์ย่อยตลอด 24 ชั่วโมง: Found at the 6 o'clock position, this subdial indicates the time in a 24-hour format, useful for tracking a second time zone or distinguishing AM/PM.
• Moon Phase Indicator: Located beneath the 12 o'clock position, this complication displays the current phase of the moon.

The automatic movement winds itself with the natural motion of your wrist. If worn daily for at least 8-10 hours, it should maintain its power reserve. If the watch is not worn for an extended period, it will stop and require manual winding and time setting as described in Section 2.1 and 2.2.

4. การดูแลรักษา

Proper care will ensure the longevity and performance of your Oris Artelier watch.

4.1 การทำความสะอาด

• Wipe the watch case and sapphire crystal with a soft, dry, lint-free cloth.
• For the leather strap, avoid excessive moisture and harsh chemicals. Clean with a specialized leather cleaner if necessary, following product instructions.

4.2 ความต้านทานต่อน้ำ

Your watch is water resistant up to 50 meters (5 ATM / 5 bar). This rating means the watch is suitable for short periods of recreational swimming, showering, or washing hands. It is ไม่ เหมาะสำหรับการดำน้ำลึก ดำน้ำตื้น หรือการแช่น้ำเป็นเวลานาน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดันเม็ดมะยมเข้าไปจนสุดก่อนใช้งานกับน้ำทุกครั้ง

4.3 พื้นที่จัดเก็บ

• เมื่อไม่ได้สวมใส่นาฬิกา ควรเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• Avoid strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices) as these can affect the watch's accuracy.

4.4 การบริการ

Mechanical watches benefit from periodic servicing (typically every 3-5 years) by an authorized service center to ensure optimal performance and longevity. This includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement.

รูปที่ 4: The transparent case back reveals the intricate automatic mechanical movement, a hallmark of Oris craftsmanship.

5 การแก้ไขปัญหา

ต่อไปนี้เป็นวิธีแก้ไขปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบเจอ:

• นาฬิกาหยุดหรือเดินช้า:
  • The watch may need winding. Hand-wind it 20-30 times (Section 2.1) or wear it consistently for several hours.
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดันครอบฟันเข้าไปจนสุดแล้ว
• Date/Day changes at noon instead of midnight:
  • The watch's 24-hour cycle is incorrectly set. Advance the time by 12 hours (Section 2.2).
• การควบแน่นใต้ผลึก:
  • This indicates a potential breach in water resistance. Contact an authorized service center immediately to prevent damage to the movement.

6. ข้อมูลจำเพาะ

7. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Oris watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty are provided with your purchase documentation.

For warranty claims, service, or technical support, please contact an authorized Oris dealer or visit the official Oris website for their customer service contact information. Always ensure that any repairs or servicing are performed by authorized Oris service centers to maintain the validity of your warranty.

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและค้นหาศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตได้โดยเข้าไปที่เว็บไซต์ Official Oris Webเว็บไซต์.