1. บทนำ
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Jata BQ95 Electric Barbecue. Please read all instructions carefully before assembly, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- ควรถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือประกอบชิ้นส่วน
- Do not immerse the heating element or power cord in water or other liquids.
- เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้กลางแจ้งหรือเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟตรงกับปริมาตรtage ที่ระบุไว้บนอุปกรณ์
- Do not operate the barbecue if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions.
- ควรวางเตาบาร์บีคิวบนพื้นผิวที่มั่นคงและทนความร้อนเสมอ
- The surface of the appliance can become very hot during use. Avoid contact with hot surfaces.
2. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
The Jata BQ95 Electric Barbecue consists of the following main parts:
- Main Body with integrated heating element
- ถาดรองน้ำสแตนเลส
- Grill Rack (with two adjustable height positions)
- สายไฟพร้อมปลั๊ก

Figure 2.1: Fully assembled Jata BQ95 Electric Barbecue with food cooking on the grill. This image shows the main body, heating element, grill rack, and the handle with power control.
3. การติดตั้งและการประกอบ
The Jata BQ95 Electric Barbecue is designed for easy assembly and disassembly for cleaning. Follow these steps to set up your barbecue:
- Place the main body of the barbecue on a stable, flat, and heat-resistant surface.
- Insert the stainless steel water tray into the base of the main body. Ensure it is properly seated.
- Position the heating element over the water tray. Make sure it is securely placed.
- Place the grill rack onto the main body, resting it on the designated supports. The grill offers two height positions. Select the desired height by adjusting the grill supports.

Figure 3.1: Detail of the grill rack showing the two adjustable height positions for different cooking needs.
4. คู่มือการใช้งาน
Follow these steps for optimal cooking results and to minimize smoke and odors:
- เติมน้ำลงในถาดรองน้ำ: Before plugging in the appliance, fill the stainless steel water tray with water. This helps to reduce smoke and odors by catching dripping fats and keeps food from drying out. You may also add spices to the water for authentic flavor.
- เชื่อมต่อพลังงาน: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม
- เปิดเครื่อง: Allow the barbecue to preheat for approximately 5-10 minutes until the heating element is glowing red.
- สถานที่ อาหาร: Carefully place your food (meat, fish, vegetables) onto the grill rack.
- Adjust Grill Height: Utilize the two-level grill to select the appropriate cooking intensity. The higher position is suitable for slower cooking or keeping food warm, while the lower position provides more direct heat for faster grilling.
- ติดตามการทำอาหาร: Cook food to your desired doneness, turning as necessary.
- ตัดการเชื่อมต่อไฟฟ้า: After cooking, unplug the appliance from the electrical outlet and allow it to cool completely before cleaning.
The 2000W power ensures efficient cooking for various types of food.
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your Jata BQ95 Electric Barbecue. Always ensure the appliance is unplugged and completely cool before cleaning.
- ถอดชิ้นส่วน: The barbecue is fully detachable for easy cleaning. Carefully remove the grill rack, heating element, and water tray from the main body.
- Grill Rack and Water Tray: These parts can be washed with warm soapy water. Use a non-abrasive sponge or brush to remove food residues. Rinse thoroughly and dry completely before reassembly.
- Heating Element and Main Body: Wipe the heating element and the exterior of the main body with a lightly dampened cloth. Do not immerse the heating element or main body in water. Ensure no water enters the electrical components.
- คราบฝังแน่น: For stubborn stains on the grill or tray, you may soak them in warm soapy water for a short period before cleaning.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the clean and dry barbecue in a cool, dry place.
6 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Jata BQ95 Electric Barbecue, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ร้อน | Not plugged in, power outlet malfunction, damaged cord/plug. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check the power cord for visible damage. If damaged, do not use and contact customer support. |
| ควันมากเกินไปขณะทำอาหาร | Water tray empty, too much fat dripping, food burning. | Ensure the water tray is filled with water before use. Trim excess fat from food. Adjust grill height if food is cooking too quickly or burning. |
| อาหารไม่สุกทั่วถึง | Uneven food placement, grill not preheated sufficiently. | Ensure food is spread evenly on the grill. Allow the barbecue to preheat for the recommended time before placing food. |
7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| ยี่ห้อ | จาตะ |
| หมายเลขรุ่น | BQ95 |
| พลัง | 2000 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 230 โวลต์ |
| วัสดุ | สแตนเลส |
| สี | สีดำ |
| ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) | 8.79 x 44.6 x 30.99 ซม. (3.46 x 17.56 x 12.2 นิ้ว) |
| น้ำหนักสินค้า | 1 กิโลกรัม (2.2 ปอนด์) |
| คุณสมบัติพิเศษ | Electric, two-level grill, lower water tray for flavor and less smoke, easy to clean |
8. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Jata customer support.
หมายเหตุ: ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความพร้อมของอะไหล่สำหรับรุ่นนี้


