คู่มือการใช้งานเครื่องชั่งห้องปฏิบัติการความแม่นยำสูง KERN PCD 6K-4

1. บทนำ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your KERN PCD 6K-4 Precision Laboratory Balance. This laboratory scale features a separate weighing platform, making it ideal for use in specialized environments such as glove-bags or extractor cabinets, particularly when weighing toxic, volatile, or contaminated substances. It includes a PRE-TARE function for manual extraction of known container weights, useful for precise filling quantity controls.

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานครั้งแรก และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

• ควรใช้งานเครื่องชั่งบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ ปราศจากการสั่นสะเทือนเสมอ
• Avoid exposing the balance to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
• อย่าใส่ของในเครื่องชั่งเกินความจุสูงสุดที่ 6000 กรัม
• Keep the balance clean and free from dust and chemical spills.
• ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์แปลงไฟที่ให้มากับเครื่องเท่านั้น
• อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมเครื่องชั่งด้วยตนเอง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญการ

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่าสินค้าทั้งหมดอยู่ครบถ้วนและไม่ได้รับความเสียหายเมื่อแกะกล่อง:

• KERN PCD 6K-4 Weighing Platform
• หน่วยแสดงผลแบบดิจิตอล
• อะแดปเตอร์แปลงไฟ
• Wind Protection Ring (for models with Ø 105 mm weighing plate)
• ฝาครอบนิรภัย
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

Figure 1: KERN PCD 6K-4 Precision Laboratory Balance
This image shows the KERN PCD 6K-4 precision laboratory balance. It consists of a square weighing platform with a stainless steel surface, connected by a cable to a separate digital display unit. The display unit features a large digital readout, along with buttons for ON/OFF, MODE/CAL, SET/M, PRINT, and TARE. The display indicates a maximum capacity of 3500g and a readability of 0.01g, though the model is 6K-4 (6000g max). The separate design is ideal for use in specialized environments like glove-bags.

4. การตั้งค่า

1. การจัดวาง: Place the weighing platform and display unit on a stable, vibration-free, and level surface. Ensure sufficient space for operation and avoid direct sunlight, drafts, or significant temperature fluctuations.
2. การประกอบ: Connect the cable from the weighing platform to the designated port on the digital display unit.
3. การปรับระดับ: Use the adjustable foot bolts located on the underside of the weighing platform to level the balance. Observe the integrated spirit level (if present) to ensure precise horizontal alignment.
4. ป้องกันลม: If your model includes a wind protection ring (for Ø 105 mm weighing plates), carefully place it around the weighing platform. This helps stabilize readings in environments with air currents.
5. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Connect the power adapter to the display unit and then plug it into a suitable power outlet.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 เปิด/ปิดเครื่อง

• To turn the balance ON, กดปุ่ม เปิด/ปิด button. The display will show a self-test and then settle at 0.00g.
• To turn the balance ปิดกดปุ่มค้างไว้ เปิด/ปิด จนกระทั่งจอแสดงผลดับลง

5.2 การชั่งน้ำหนักพื้นฐาน

1. Ensure the balance is powered on and displays 0.00g.
2. วางสิ่งของที่จะชั่งน้ำหนักลงบนจุดศูนย์กลางของแท่นชั่งน้ำหนักอย่างระมัดระวัง
3. Wait for the display to stabilize. The stable weight will be shown.
4. ลบรายการออกจากแพลตฟอร์ม

5.3 ฟังก์ชัน TARE

The TARE function allows you to subtract the weight of a container, so only the net weight of the contents is displayed.

1. Place the empty container onto the weighing platform. The display will show its weight.
2. กดปุ่ม ทดค่า กดปุ่ม หน้าจอจะรีเซ็ตเป็น 0.00 กรัม
3. Add the substance to be weighed into the container. The display will show the net weight of the substance.

The balance also features a PRE-TARE function for manual entry of a known container weight. Consult the full manual for detailed instructions on using PRE-TARE, typically accessed via the โหมด/แคล or SET/M button in specific modes.

5.4 Unit Selection / Mode

กดปุ่ม โหมด/แคล button to cycle through available weighing units (e.g., grams, kilograms, pounds, ounces) or to enter different operating modes. Refer to the full manual for a list of supported units and mode functions.

5.5 การสอบเทียบ

Regular calibration ensures the accuracy of your balance. Calibration should be performed using certified calibration weights.

1. Ensure the balance is stable and free from any load.
2. กดปุ่มค้างไว้ โหมด/แคล กดปุ่มค้างไว้จนกว่าคำว่า "CAL" จะปรากฏบนหน้าจอ
3. Follow the on-screen prompts to place the required calibration weight(s) onto the platform.
4. Once calibration is complete, the balance will return to weighing mode.

Note: Specific calibration procedures may vary. Always consult the detailed instructions provided with your balance for precise steps and recommended calibration weights.

5.6 Print Function

If your balance is connected to a compatible printer or data interface, pressing the พิมพ์ button will send the current weighing data to the connected device.

6. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาด ใช้ผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp cloth with a mild detergent to clean the weighing platform and display unit. Avoid abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquid enters the device.
• พื้นที่จัดเก็บ: When not in use for extended periods, store the balance in a clean, dry, and stable environment. Use the provided safety cover to protect it from dust.
• การตรวจสอบ: Regularly inspect the power cable and connections for any signs of damage.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: KERN PCD 6K-4
• ยี่ห้อ: เคิร์น
• ความจุสูงสุด: 6000 กรัม (6 กก.)
• ความสามารถในการอ่าน: Typically 0.01 g (Note: Image shows 0.01g for a 3500g model, actual readability for 6000g model may vary slightly, but is generally in this precision range.)
• ประเภทจอภาพ: ดิจิตอล
• คุณสมบัติพิเศษ: PRE-TARE function
• การใช้ที่แนะนำ: Laboratory/scientific applications
• ขนาดสินค้า : 11.02 x 6.5 x 2.95 inches (Weighing platform and display unit combined/approximate)
• ผู้ผลิต: KERN & SOHN GmbH

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your KERN dealer or visit the official KERN website. Keep your purchase receipt and product serial number available when contacting support.