VERITAS Sarah Sewing Machine User Manual

1. บทนำ

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your VERITAS Sarah Sewing Machine, Model 1301. Designed for ease of use, this machine is suitable for beginners and experienced sewers alike, offering essential functions for various sewing projects. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance.

ภาพที่ 1.1: The VERITAS Sarah Sewing Machine. This image displays the compact white sewing machine with red accents, featuring two rotary dials on the front for stitch selection and length adjustment.

ภาพที่ 1.2: Key benefits for users. This image highlights the machine's suitability for all who want to start sewing, requiring no prior experience, offering particularly simple operation, and being excellent for all common fabrics, including fine materials like chiffon, silk, and satin.

2. คำเตือนด้านความปลอดภัย

เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานที่ปลอดภัยและป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหาย โปรดปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ด้านความปลอดภัยต่อไปนี้:

• Children and individuals with limited physical, sensory, or mental capabilities should only use the machine after receiving thorough instruction and under constant supervision.
• Never leave the machine unattended, especially in areas accessible to children.
• Always disconnect the machine from the power supply before cleaning, performing maintenance, or when not in use.
• ให้เก็บนิ้วให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมด โดยเฉพาะเข็ม ในระหว่างการใช้งาน
• ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
• ห้ามใช้งานเครื่องหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหากเครื่องทำงานผิดปกติ
• ขณะใช้งาน ควรวางเครื่องไว้บนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบเสมอกัน

3. เนื้อหาในกล่อง

Upon unpacking your VERITAS Sarah Sewing Machine, please verify that all the following items are included:

• VERITAS Sarah Sewing Machine
• 5 Quality Needles
• All-round Sewing Foot
• ขาซิป
• ตีนผีรังดุม
• แปรง
• ตะเข็บ Ripper
• 3 ม้วน
• Embroidery and Darning Plate
• ไขควง
• Edge Ruler
• 2 Felt Pads
• คู่มือการใช้งาน

ภาพที่ 3.1: Extensive accessories included with the VERITAS Sarah. This image shows various accessories such as quality needles, a zipper foot, and highlights the machine's suitability for multi-layer fabrics.

4. คุณสมบัติหลัก

The VERITAS Sarah Sewing Machine is equipped with features designed for efficient and versatile sewing:

• 13 Stitch Programs: Offers a variety of essential stitches for different sewing needs.
• 4-Step Buttonhole Function: Simplifies the creation of consistent buttonholes.
• สามารถปรับความยาวตะเข็บได้: Easily set stitch length between 0 and 4 mm using a rotary wheel.
• มอเตอร์แรงบิดสูง: Capable of handling thicker fabrics such as denim and canvas.
• Integrated Wire Cutter: For convenient thread trimming.
• Free Arm Function: Ideal for sewing cylindrical items like sleeves, cuffs, and pant hems.
• Glare-Free LED Light: ช่วยให้บริเวณเย็บผ้าสว่างขึ้น มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
• Automatic Thread Tensioner: Helps maintain optimal thread tension for balanced stitches.
• Snap-On Presser Foot System: Allows for quick and easy changing of presser feet, includes 6 different feet.
• ความเร็วในการเย็บ: เย็บได้สูงสุด 750 ฝีเข็มต่อนาที
• Removable Accessory Compartment: Provides convenient storage for tools and accessories.
• โครงสร้างแข็งแรงทนทาน: Features a stable, durable aluminum die-cast frame.

ภาพที่ 4.1: Performance features of the VERITAS Sarah. This image highlights a sewing speed of 750 stitches per minute, the Snap-On presser foot system including 6 presser feet, and the integrated LED sewing light.

ภาพที่ 4.2: Stitch capabilities of the VERITAS Sarah. This image illustrates the maximum stitch length of 4 mm, maximum stitch width of 5 mm, 13 different stitches, a 4-step automatic buttonhole function, and adjustable stitch length.

ภาพที่ 4.3: Convenience features of the VERITAS Sarah. This image shows easy stitch selection via a rotary dial, glare-free LED light, auto-thread tensioner, a removable accessory compartment, and the free-arm function.

5. การตั้งค่า

5.1 การแกะและการจัดวาง

1. นำจักรเย็บผ้าออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. วางเครื่องบนพื้นผิวเรียบและมั่นคงที่มีแสงสว่างเพียงพอ
3. Ensure there is enough space around the machine for comfortable operation and fabric handling.

5.2 การเชื่อมต่อสายไฟ

• เสียบปลั๊กตัวควบคุมด้วยเท้าเข้ากับเต้าเสียบไฟของเครื่อง
• เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม
• Turn on the machine using the power switch, usually located on the side or back.

5.3 การม้วนกระสวย

1. วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
2. สอดด้ายผ่านตัวนำด้ายด้านบนและรอบจานปรับความตึงของแกนม้วนด้าย
3. สอดด้ายผ่านรูในกระสวย แล้ววางกระสวยลงบนแกนหมุนของเครื่องพันด้าย
4. ดันแกนกรอไส้กระสวยไปทางขวา
5. Gently press the foot controller to start winding. Stop when the bobbin is full.
6. ตัดด้ายและดันแกนม้วนด้ายกลับไปทางซ้าย

5.4 การใส่กระสวย

1. เปิดฝาครอบกระสวย
2. ใส่กระสวยที่พันด้ายแล้วเข้าไปในกล่องกระสวย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ายคลายตัวในทิศทางที่ถูกต้อง (โดยปกติคือทวนเข็มนาฬิกา)
3. นำทางด้ายผ่านสปริงปรับความตึงและเข้าไปในช่องนำทางด้าย
4. ปิดฝาครอบกระสวย

5.5 การร้อยเกลียวด้านบน

1. ยกคันโยกตีนผีขึ้น
2. วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
3. ทำตามเส้นทางการร้อยด้ายที่มีหมายเลขกำกับไว้บนเครื่อง โดยนำด้ายผ่านตัวนำและแผ่นปรับความตึงทั้งหมด
4. Bring the thread down and through the needle eye from front to back.
5. Pull about 15 cm (6 inches) of thread through the needle eye and under the presser foot.

5.6 การดึงด้ายกระสวยขึ้นมา

1. ใช้มือซ้ายจับเส้นด้ายด้านบนเบาๆ
2. หมุนวงล้อด้วยมือเข้าหาตัวเพื่อลดเข็มลงไปในแผ่นรองเข็ม จากนั้นยกเข็มขึ้นอีกครั้ง
3. The upper thread will catch the bobbin thread, forming a loop. Pull the loop to bring the bobbin thread up through the needle plate hole.
4. ดึงด้ายทั้งสองเส้น (ด้ายบนและด้ายล่าง) ลอดใต้ตีนผีและไปทางด้านหลังของเครื่อง

6. คู่มือการใช้งาน

6.1 การเลือกเย็บ

The VERITAS Sarah offers 13 different stitch patterns. To select a stitch, turn the stitch selection dial (left rotary wheel) until the desired stitch pattern aligns with the indicator mark.

6.2 การปรับความยาวตะเข็บ

Adjust the stitch length using the stitch length dial (right rotary wheel). You can set the length between 0 and 4 mm. For most general sewing, a length of 2.5 mm is suitable.

6.3 เริ่มต้นเย็บผ้า

1. วางผ้าไว้ใต้ตีนผี
2. ลดคันโยกตีนผี
3. Gently press the foot controller to start sewing. The harder you press, the faster the machine will sew.
4. Guide the fabric gently with both hands, but do not push or pull it forcefully.

6.4 การเย็บย้อนกลับ

To reinforce stitches at the beginning and end of a seam, press and hold the reverse lever/button. The machine will sew backward. Release the lever/button to resume forward sewing.

6.5 Finishing a Seam

1. Sew a few reverse stitches to secure the seam.
2. Raise the needle to its highest position by turning the handwheel towards you.
3. ยกคันโยกตีนผีขึ้น
4. Pull the fabric towards the back of the machine.
5. Use the integrated thread cutter or scissors to cut the threads, leaving about 10-15 cm (4-6 inches) of thread.

6.6 Buttonhole Sewing (4-Step)

1. ติดตีนผีรังดุม
2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งรังดุมบนผ้าของคุณ
3. Select the first step of the buttonhole program on the stitch selection dial.
4. เย็บด้านแรกของรังดุม
5. Change to the next step on the dial and sew the bar tack.
6. Continue through all four steps, following the machine's instructions for each segment of the buttonhole.
7. Use the seam ripper to carefully open the buttonhole.

6.7 การเย็บแขนแบบอิสระ

To use the free arm, simply slide off the accessory compartment. This exposes the narrow free arm, making it easier to sew small, circular items.

7. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your sewing machine. Always disconnect the machine from the power supply before performing any maintenance.

7.1 การทำความสะอาดบริเวณกระสวยด้าย

1. ถอดเข็ม ตีนผี และแผ่นรองเข็มออก
2. ถอดกล่องกระสวยออก
3. Use the small brush provided to remove any lint and dust accumulated in the bobbin area and feed dog teeth.
4. ประกอบชิ้นส่วนกลับเข้าที่

7.2 Oiling (If Applicable)

Refer to the detailed instruction manual for specific oiling points and frequency. Generally, a few drops of sewing machine oil in designated areas can keep moving parts running smoothly. Avoid over-oiling.

7.3 การเปลี่ยนเข็ม

Replace the needle regularly (after 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken. Use the screwdriver to loosen the needle clamp screw, remove the old needle, insert a new one with the flat side facing the back, and tighten the screw. Ensure the needle is fully inserted.

8 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter. For more detailed troubleshooting, consult the full instruction manual.

8.1 การข้ามตะเข็บ

• สาเหตุ: เข็มไม่ถูกต้อง เข็มงอ การร้อยด้ายไม่ถูกวิธี ขนาดเข็มไม่เหมาะสมกับเนื้อผ้า
• สารละลาย: Replace the needle with a new, correct type and size for your fabric. Re-thread the machine completely, ensuring all guides are followed.

8.2 Thread Breakage (Upper Thread)

• สาเหตุ: Incorrect upper thread tension, improperly threaded, burr on needle eye or thread path, poor quality thread, needle inserted incorrectly.
• สารละลาย: Check and adjust upper thread tension. Re-thread the machine. Inspect the needle and thread path for rough spots. Use good quality thread. Ensure needle is correctly inserted.

8.3 Thread Breakage (Bobbin Thread)

• สาเหตุ: Improperly wound bobbin, incorrect bobbin insertion, lint in bobbin case, incorrect bobbin tension.
• สารละลาย: Re-wind the bobbin evenly. Re-insert the bobbin correctly. Clean the bobbin case area.

8.4 Uneven Stitches / Looping

• สาเหตุ: Incorrect thread tension (upper or bobbin), improper threading, wrong needle size, pulling fabric.
• สารละลาย: Adjust thread tensions. Re-thread both upper and bobbin threads. Use the correct needle. Allow the feed dogs to move the fabric naturally.

8.5 เครื่องไม่เริ่มทำงาน

• สาเหตุ: Power cord not plugged in, power switch off, bobbin winder spindle engaged, machine jammed.
• สารละลาย: Check power connections. Ensure power switch is on. Disengage bobbin winder spindle. Check for thread jams in the bobbin area or needle plate.

9. ข้อมูลจำเพาะ

ภาพที่ 9.1: Dimensions of the VERITAS Sarah Sewing Machine. This image provides a visual representation of the machine's length (37 cm), width (16 cm), and height (29.5 cm).

10. การรับประกันและการสนับสนุน

10.1 ข้อมูลการรับประกัน

The VERITAS Sarah Sewing Machine comes with a การรับประกันจากผู้ผลิต 5 ปี. This typically includes a standard 2-year warranty, which can be extended by an additional 3 years upon product registration. Please refer to the warranty card included in your packaging or the manufacturer's official website for detailed terms and conditions regarding warranty claims and registration procedures.

ภาพที่ 10.1: Comparison highlighting VERITAS quality and warranty. This image emphasizes the stable aluminum die-cast frame, high piercing power for all fabrics, modern manufacturing, and the 5-year extended manufacturer's warranty upon registration.

ภาพที่ 10.2: Visual representation of the 2+3 year warranty for the VERITAS Sarah. This image clearly shows "2+3 Jahre/Years/Ans/Jaren GARANTIE/WARRANTY VERITAS".

10.2 การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact VERITAS customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webไซต์หรือในเอกสารที่รวมอยู่กับผลิตภัณฑ์ของคุณ