Scheppach BG200W Professional Wet/Dry Grinder

1. บทนำ

The Scheppach BG200W is a robust wet/dry grinder designed for sharpening various tools such as knives, scissors, and chisels. It features a powerful 250-watt induction motor for quiet and low-vibration operation, adjustable spark guard, and an adjustable workpiece support. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, maintenance, and troubleshooting of your BG200W grinder.

Figure 1: Scheppach BG200W Professional Wet/Dry Grinder, showing the main unit with both grinding wheels, spark guard, and workpiece rest.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the machine.

• อ่านคู่มือ: Before operating the grinder, thoroughly read and understand all instructions in this manual.
• อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE): Always wear safety glasses or a face shield, hearing protection, and appropriate gloves when operating the grinder.
• พื้นผิวการทำงานที่มั่นคง: Ensure the grinder is placed on a stable, level, and non-slip surface to prevent tipping or movement during operation.
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: Ensure the power supply matches the specifications on the grinder's rating plate. Do not operate in wet conditions or with wet hands. Disconnect power before making adjustments or performing maintenance.
• พื้นที่ทำงานที่ชัดเจน: Keep the work area clean and well-lit. Remove any clutter that could cause tripping hazards or interfere with operation.
• การระบายอากาศที่เหมาะสม: Operate the grinder in a well-ventilated area to disperse dust and fumes.
• ชิ้นงานที่ปลอดภัย: Always use the workpiece rest to support the item being ground. Never grind freehand.
• สารป้องกันประกายไฟ: Ensure the spark guard is properly adjusted to deflect sparks away from your face and flammable materials.
• หลีกเลี่ยงการโอเวอร์โหลด: Do not apply excessive pressure to the grinding wheels, as this can damage the motor or the wheel.
• ตรวจสอบก่อนใช้งาน: Before each use, inspect the grinding wheels for cracks, chips, or damage. Replace damaged wheels immediately.
• ถอดปลั๊กเมื่อไม่ได้ใช้งาน: Always unplug the grinder from the power outlet when not in use, before cleaning, or before changing accessories.

3. ส่วนประกอบมากกว่าview

The Scheppach BG200W grinder consists of several key components designed for efficient and safe operation:

• Dry Grinding Wheel: A fast-running aluminum oxide grinding stone (typically 150x25mm, 60/80 grit) for high material removal.
• Wet Grinding Wheel: A slow-running, water-cooled wet grinding wheel (200x40mm) for precise and fine sharpening, preventing overheating of the workpiece.
• Induction Motor: A powerful 250W motor providing quiet and low-vibration performance.
• สารป้องกันประกายไฟ: An adjustable transparent shield to protect the user from sparks during dry grinding.
• Workpiece Rest: Adjustable supports for both grinding wheels to provide stability and control during sharpening.
• ถังเก็บน้ำ: Integrated tank for the wet grinding wheel to keep it cool and lubricated.
• สวิตช์เปิด/ปิด: สวิตช์ไฟหลักสำหรับตัวเครื่อง

Figure 2: The adjustable workpiece support and spark protection are key safety and operational features.

4. การตั้งค่า

1. การแกะกล่อง: นำเครื่องบดและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ตรวจสอบดูว่ามีรอยเสียหายจากการขนส่งหรือไม่
2. การจัดวาง: Position the grinder on a sturdy, level workbench or surface. Ensure there is adequate space around the unit for safe operation and ventilation.
3. การติดตั้งที่ปลอดภัย: For added stability, the grinder can be bolted to the workbench using the mounting holes in the base.
4. Adjust Workpiece Rests: Adjust the workpiece rests for both the dry and wet grinding wheels. Ensure they are positioned close to the grinding wheel (approximately 1.5 mm gap) but not touching, and are parallel to the wheel's surface. Tighten securely.
5. ปรับแผ่นกันประกายไฟ: Position the transparent spark guard on the dry grinding side to effectively deflect sparks away from the operator. Ensure it is securely fastened.
6. Fill Water Tank (for Wet Grinding): If using the wet grinding function, fill the integrated water tank with clean water until the lower part of the wet grinding wheel is submerged. This ensures proper cooling and lubrication during operation.

Figure 3: The water-cooled grinding stone prevents annealing of the cutting edge on the workpiece, requiring the water tank to be filled.

5. คู่มือการใช้งาน

The BG200W offers both dry and wet grinding capabilities. Always ensure the grinder is plugged into a suitable power outlet before operation.

5.1 Dry Grinding

Use the dry grinding wheel for rough shaping, rapid material removal, or sharpening tools that do not require a fine edge or are not susceptible to heat damage.

1. Ensure the spark guard is correctly positioned.
2. Turn on the grinder using the On/Off switch. Allow the dry wheel to reach full speed.
3. Gently bring the workpiece into contact with the dry grinding wheel, using the workpiece rest for support. Apply light, consistent pressure.
4. Move the workpiece evenly across the face of the wheel to ensure even wear and a consistent grind.
5. Monitor for excessive heat buildup on the workpiece. If it becomes too hot to touch, allow it to cool before continuing.

Figure 4: The fast-running aluminum oxide grinding stone is ideal for high material removal during dry grinding.

5.2 Wet Grinding

The wet grinding wheel is ideal for precise sharpening of knives, chisels, and other tools where a very sharp, fine edge is desired and heat buildup must be avoided.

1. Ensure the water tank is filled to the appropriate level, submerging the lower part of the wet grinding wheel.
2. Turn on the grinder. The wet wheel will rotate slowly.
3. Using the workpiece rest, gently bring the workpiece into contact with the wet grinding wheel. The water will cool the workpiece and carry away grinding particles.
4. Apply light, even pressure and maintain a consistent angle. The slow rotation of the wet wheel allows for greater control and precision.
5. Periodically check the sharpness and progress of your grind.

Figure 5: The slow-running wet grinding wheel is suitable for precise sharpening, as shown with a knife.

5.3 เคล็ดลับการเจียรทั่วไป

• Always maintain a consistent angle for optimal sharpening results.
• Use light pressure; let the grinder do the work. Excessive pressure can damage the wheel or workpiece.
• Move the workpiece across the entire width of the grinding wheel to ensure even wear of the wheel.
• For best results, alternate grinding sides to maintain symmetry and prevent overheating.
• The BG200W is suitable for sharpening chisels, drills, knives, axes, metal pipes, and metal plates.

รูปที่ 6: อดีตamples of tools and materials that can be sharpened or ground with the BG200W, including chisels, drills, knives, axes, metal pipes, and metal plates.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Scheppach BG200W grinder. Always disconnect the grinder from the power supply before performing any maintenance.

• การทำความสะอาด: After each use, clean the grinder to remove grinding dust and debris. Use a brush or compressed air for dry areas. Wipe down the exterior with a damp ผ้า.
• ถังเก็บน้ำ: For wet grinding, empty and clean the water tank regularly to prevent algae growth and buildup of grinding sludge. Refill with fresh, clean water before each use.
• การตรวจสอบล้อเจียร: Regularly inspect both grinding wheels for wear, cracks, or damage. A worn or damaged wheel can be dangerous and should be replaced immediately.
• Dressing the Wheels: Over time, grinding wheels can become glazed or out of round. Use a suitable dressing tool to true and clean the surface of the grinding wheels, restoring their cutting efficiency.
• Workpiece Rest and Spark Guard: Ensure these components are clean and move freely. Tighten any loose fasteners.
• พื้นที่จัดเก็บ: Store the grinder in a clean, dry place, away from moisture and extreme temperatures.

7 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your grinder. For problems not listed here, contact qualified service personnel.

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

Figure 7: Visual representation of key dimensions and specifications, including grinding wheel sizes and RPMs.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Please note that this product is indicated to have No Manufacturer Guarantee as per the product information available at the time of publication. For any product support, technical assistance, or inquiries regarding your Scheppach BG200W grinder, please contact the retailer or point of purchase where you acquired the product. They will be able to provide guidance on service, parts, or any available support options.