คู่มือผู้ใช้เตาไฮโดรแบบใช้เม็ดเชื้อเพลิง Ravelli HRB 160 Hydro ขนาด 20 กิโลวัตต์ พร้อมระบบระบายอากาศ

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Ravelli HRB 160 Hydro 20 kW Ventilated Pellet Hydro-Stove. Please read this manual thoroughly before installing or operating the appliance. Retain this manual for future reference.

The Ravelli HRB 160 Hydro is a sophisticated heating appliance designed to provide efficient heating through a water-based system, while also offering supplementary room ventilation. It utilizes wood pellets as fuel, offering an environmentally conscious heating solution.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• การติดตั้งโดยมืออาชีพ: Installation must be performed by qualified personnel in accordance with local and national regulations.
• ชนิดเชื้อเพลิง : Use only high-quality wood pellets as specified by the manufacturer. Do not use other fuels.
• การระบายอากาศ : ให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอในพื้นที่ติดตั้ง
• การฝึกปรือ: Maintain specified clearances from combustible materials. Refer to the installation diagram for exact distances.
• พื้นผิวที่ร้อน: The stove surfaces, especially the glass and metal parts, become very hot during operation. Avoid contact to prevent burns. Keep children and pets away.
• การซ่อมบำรุง: Regular cleaning and maintenance are crucial for safe and efficient operation. Disconnect power before performing any maintenance.
• ระบบตัดไฟฉุกเฉิน: Familiarize yourself with the procedure to safely shut down the stove in an emergency.

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะบรรจุภัณฑ์และการตรวจสอบ

แกะกล่องเตาอย่างระมัดระวังและตรวจสอบความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง หากพบความเสียหายใด ๆ ให้แจ้งผู้จำหน่ายทันที ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดที่ระบุไว้ในรายการบรรจุภัณฑ์ครบถ้วน

3.2 การจัดวาง

The stove must be placed on a non-combustible floor or on a suitable protective hearth. Ensure the chosen location allows for proper flue connection, access for maintenance, and sufficient air circulation.

3.3 Flue Gas Connection

Connect the stove to a dedicated and properly sized flue system. All connections must be sealed to prevent leakage of flue gases. Consult a qualified technician for flue system design and installation.

3.4 Hydraulic Connections (Hydro System)

Connect the stove to your central heating system's water circuit. This involves connecting the flow and return pipes. Ensure all connections are watertight and that the system is properly filled and bled of air. An expansion vessel, safety valve, and pressure gauge must be installed as per local regulations.

3.5 การเชื่อมต่อไฟฟ้า

Connect the stove to a grounded electrical outlet. The electrical supply must match the specifications provided on the appliance's rating plate. It is recommended to install a dedicated circuit breaker for the stove.

3.6 การบรรจุเม็ดกระสุน

Open the pellet hopper lid and carefully pour wood pellets into the hopper. Ensure no foreign objects enter the hopper. Do not overfill.

Image 1: The Ravelli HRB 160 Hydro 20 kW Ventilated Pellet Hydro-Stove, illustrating its design with the internal pellet feeding mechanism visible on the left and the modern front panel with a glass door on the right. This view highlights the compact structure and the integration of the combustion chamber with the water heating components.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view

The control panel typically features a display, power button, temperature adjustment buttons, and mode selection buttons. Refer to the detailed diagram in your specific model's manual for exact button functions.

4.2 การเริ่มต้นเริ่มต้น

1. Ensure the pellet hopper is filled and all connections (flue, hydraulic, electrical) are secure.
2. Press the power button to turn on the stove.
3. The stove will initiate an ignition sequence, which includes pre-heating the igniter and feeding pellets into the burner pot.
4. Once ignited, the stove will enter its operating phase.

4.3 การปรับอุณหภูมิและกำลังไฟ

Use the temperature adjustment buttons on the control panel to set the desired water temperature for your heating system. The stove will automatically modulate its pellet feed and fan speed to maintain this temperature. Some models also allow direct adjustment of the power level.

4.4 การควบคุมการระบายอากาศ

The HRB 160 Hydro includes a ventilation feature. Use the dedicated controls on the panel to adjust the fan speed for room air distribution, if applicable. This function can often be operated independently or in conjunction with the heating cycle.

4.5 การปิดเตา

Press the power button to initiate the shutdown sequence. The stove will stop feeding pellets and run the fans to cool down before completely turning off. Do not unplug the stove during the cooling cycle.

5. การบำรุงรักษา

Regular maintenance is essential for the longevity and efficient operation of your pellet hydro-stove. Always ensure the stove is cool and disconnected from the power supply before performing any maintenance.

5.1 การบำรุงรักษารายวัน

• การกำจัดเถ้า: Empty the ash pan daily or as needed. Use a vacuum cleaner designed for ash.
• Burner Pot Cleaning: Clean the burner pot (brazier) to remove any clinker or unburnt pellets. Ensure all air holes are clear.
• การทำความสะอาดกระจก: Clean the inside of the glass door with a suitable glass cleaner for stoves when cool.

5.2 การบำรุงรักษาประจำสัปดาห์/รายเดือน

• Heat Exchanger Cleaning: Clean the heat exchanger tubes using the provided tool or a brush to remove soot and ash buildup.
• การตรวจสอบถัง: Inspect the pellet hopper for any dust or debris.
• การทำความสะอาดทั่วไป: Clean the exterior surfaces of the stove.

5.3 บริการวิชาชีพประจำปี

It is highly recommended to have your Ravelli HRB 160 Hydro serviced annually by a qualified technician. This service typically includes:

• Thorough cleaning of the flue system and internal components.
• Inspection of all electrical and hydraulic connections.
• Checking and replacing worn parts if necessary.
• Combustion analysis and optimization.

6 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter. For complex problems or error codes not listed, contact a qualified service technician.

6.1 Stove Does Not Ignite

• Check Pellet Level: Ensure the hopper has sufficient pellets.
• Check Burner Pot: Ensure the burner pot is clean and free of obstructions.
• Igniter Failure: If the igniter is not glowing, it may need replacement by a technician.

6.2 Low Heat Output

• คุณภาพเม็ด: Ensure you are using high-quality pellets.
• แลกเปลี่ยนความร้อน: Clean the heat exchanger thoroughly.
• แรงดันระบบ: Check the hydraulic system pressure.
• การตั้งค่า: Verify the power and temperature settings on the control panel.

6.3 Excessive Smoke or Soot

• ระบบปล่องควัน: Inspect the flue for blockages or leaks.
• ช่องรับอากาศ: Ensure the air intake is not obstructed.
• คุณภาพเม็ด: Poor quality pellets can cause excessive soot.

7. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: Ravelli HRB 160 Hydro
• กำลังขับ: 20 กิโลวัตต์
• ชนิดเชื้อเพลิง : เม็ดไม้
• น้ำหนัก: ประมาณ 60 กก.
• Material (Front Panel/Door): กระจก
• ASIN: B01C2W8OVK

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Ravelli HRB 160 Hydro 20 kW Ventilated Pellet Hydro-Stove is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including duration and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, spare parts, or warranty service, please contact your authorized Ravelli dealer or the customer service department. Ensure you have your model number and serial number available when contacting support.