คู่มือผู้ใช้ชุด Power X-Change สำหรับสว่านไร้สาย Einhell TE-CD 18/2 Li

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

The Einhell TE-CD 18/2 Li is a powerful, robust, and versatile cordless drill designed for demanding screwing and drilling tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, ensuring compatibility with other Power X-Change batteries and chargers.

Image 1.1: Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Kit components.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, and fire:

• สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ที่เหมาะสม เช่น แว่นตานิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน และถุงมือ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่ทำงานมีแสงสว่างเพียงพอและปราศจากสิ่งกีดขวาง
• กันเด็กและผู้ยืนดูให้ออกห่างขณะใช้งานเครื่องมือ
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่น
• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือ
• Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers with this tool.
• Do not expose the tool or battery to rain or wet conditions.
• หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะใส่ก้อนแบตเตอรี่

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

The Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit typically includes the following items:

• 1 x Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill-Driver
• 2 x 1.5 Ah Power X-Change Lithium-Ion Batteries
• 1 x เครื่องชาร์จเร็ว Power X-Change
• 1 x ตะขอเกี่ยวเข็มขัด
• 1 x Plastic Carrying Case

Please check that all items are present and undamaged upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

Image 3.1: All components included in the kit.

4. การตั้งค่า

4.1 การชาร์จแบตเตอรี่

Before first use, fully charge the battery pack. The charger is designed for Einhell Power X-Change batteries only.

1. ใส่ชุดแบตเตอรี่ลงในเครื่องชาร์จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล็อคเข้าที่แล้ว
2. Plug the charger into a suitable power outlet (120V AC, 60Hz).
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
4. เมื่อชาร์จจนเต็มแล้ว ให้ถอดที่ชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าและนำชุดแบตเตอรี่ออก

Image 4.1: Einhell Power X-Change batteries and charger.

4.2 การติดตั้งชุดแบตเตอรี่

ในการติดตั้งก้อนแบตเตอรี่:

1. จัดวางชุดแบตเตอรี่ให้ตรงกับช่องเสียบแบตเตอรี่ที่ด้านล่างของด้ามจับสว่าน
2. เลื่อนชุดแบตเตอรี่เข้าไปในพอร์ตจนกระทั่งล็อคเข้าที่อย่างแน่นหนา

To remove the battery pack, press the release button(s) on the sides of the battery and slide it out.

4.3 Attaching/Changing Drill Bits

The drill features a quick-change chuck for easy bit changes.

1. เพื่อความปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสว่านปิดอยู่และถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว
2. หมุนหัวจับทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดขากรรไกร
3. ใส่ดอกสว่านหรือดอกไขควงเข้าไปในหัวจับจนสุด
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.

5. การใช้งานสว่าน

5.1 การเปิด/ปิดเครื่อง

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.

• To start: Press the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The quick-stop function will rapidly halt the chuck rotation.

Image 5.1: Proper use of the cordless drill.

5.2 การหมุนไปข้างหน้า/ถอยหลัง

A slide switch located above the trigger controls the direction of rotation:

• Slide left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Slide right for reverse rotation (for loosening screws).
• Center position locks the trigger for safety during transport or bit changes.

5.3 Speed Settings (2-Speed Gearbox)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance in different applications:

• เกียร์ 1 (ความเร็วต่ำ แรงบิดสูง): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes in tough materials.
• เกียร์ 2 (ความเร็วสูง แรงบิดต่ำ): Suitable for fast drilling in wood, plastic, and light metals, and for smaller screws.

To change gears, slide the gear selector switch on top of the drill. Ensure the drill is stopped before changing gears to prevent damage.

Image 5.2: Key features: High Power, Drill/Screw, 2 Gears.

5.4 Torque Adjustment (Clutch Setting)

The torque adjustment ring allows you to set the desired torque for screwing applications. This prevents over-tightening screws and damaging the workpiece or screw head.

• Rotate the torque adjustment ring to select a setting from 1 to 21. Lower numbers provide less torque, higher numbers provide more.
• การ สัญลักษณ์สว่าน setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.
• Start with a lower torque setting and increase it as needed until the screw is driven flush without stripping.

ไฟ LED ทำงาน 5.5 ดวง

ไฟ LED ส่องสว่างในตัวจะส่องสว่างพื้นที่ทำงานเมื่อกดไก ช่วยเพิ่มทัศนวิสัยในพื้นที่ที่มีแสงสลัว

Image 5.3: LED work light and battery charge indicator.

5.6 Ergonomic Design and Belt Clip

The drill features an ergonomic soft grip handle for comfortable and secure handling during extended use. A convenient belt clip allows for easy carrying and quick access while working.

Image 5.4: Ergonomic soft grip handle for comfortable use.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้สว่านของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

• การทำความสะอาด: Keep the ventilation openings clean and free from dust. Use a soft, damp ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดเครื่องมือ ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• พื้นที่จัดเก็บ: Store the drill, batteries, and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided carrying case for protection.
• การดูแลแบตเตอรี่ Store batteries at room temperature and partially charged (around 50%) if storing for extended periods. Do not store fully discharged batteries.
• การตรวจสอบ: Periodically inspect the chuck, power cord (of the charger), and housing for any signs of damage. Do not use the tool if any part is damaged.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

Image 8.1: Internal gear mechanism for powerful performance.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Einhell products are manufactured to high quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

สำหรับการขอรับการสนับสนุนทางเทคนิค ชิ้นส่วนอะไหล่ หรือการเรียกร้องการรับประกัน โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Einhell โดยปกติแล้ว ข้อมูลการติดต่อจะพบได้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Einhell webเว็บไซต์หรือบนบัตรรับประกัน

You can also visit the official Einhell website for more information and product registration: www.einhell.com