1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your TROTEC Convector Heater TCH 20 E. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The TROTEC Convector Heater TCH 20 E is designed to provide quick and easy heating for indoor spaces. It functions as an optimal heating solution for various scenarios, including supplementary heating, transitional heating, or heating rooms not connected to central heating systems. The device operates by heating the air inside, which then rises, creating a natural circulation of warm air throughout the room.
รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the TROTEC Convector Heater TCH 20 E, showcasinด้วยการออกแบบที่กะทัดรัดและแผงควบคุม
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
คำเตือน: การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยเหล่านี้ อาจส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บได้
- Read all instructions thoroughly before operating the heater.
- ให้แน่ใจว่าปริมาตรtagค่า e ที่ระบุบนฉลากแสดงระดับแรงดันไฟฟ้าตรงกับระดับเสียงไฟหลักของคุณtage ก่อนเชื่อมต่อเครื่อง
- Do not cover the heater. Covering the heater can cause overheating and create a fire hazard.
- Keep the heater away from water and do not use it in bathrooms, laundry areas, or similar wet locations.
- Do not insert any objects into the heater's openings. This can cause electric shock, fire, or damage to the heater.
- ควรถอดปลั๊กเครื่องทำความร้อนทุกครั้งเมื่อไม่ได้ใช้งานหรือก่อนทำความสะอาด
- ควรกันเด็กและสัตว์เลี้ยงให้อยู่ห่างจากเครื่องทำความร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะที่เครื่องกำลังทำงาน
- Place the heater on a stable, level surface to prevent tipping.
- Maintain a minimum distance of 1 meter (3 feet) from flammable materials such as curtains, furniture, and other combustible items.
- Do not use the heater with an external timer, programmer, or any other device that switches the heater on automatically, as a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
- เครื่องใช้ไฟฟ้าตัวนี้มีไว้สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
- การแกะกล่อง: นำเครื่องทำความร้อนออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง เก็บรักษาบรรจุภัณฑ์ไว้เพื่อการจัดเก็บหรือขนส่งในอนาคต
- การจัดวาง: Place the heater on a firm, level, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate clearance around the heater for proper air circulation. Do not place it directly under a power outlet.
- การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Plug the power cord into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible.
Figure 2: Dimensions of the TROTEC Convector Heater TCH 20 E, showing its compact size for easy placement.
4. คู่มือการใช้งาน
The TCH 20 E Convector Heater features multiple power settings and a thermostat for precise temperature control.
4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view
รูปที่ 3 : ด้านหน้า view of the heater, highlighting the power switches and thermostat knob.
รูปที่ 4: ด้านข้าง view of the heater, providing a clearer perspective of the control panel layout.
4.2 การตั้งค่าพลังงาน
The heater offers three heat levels, controlled by two rocker switches on the side panel:
- Switch 1 (Bottom): Activates 750W heating power.
- Switch 2 (Top): Activates 1250W heating power.
- Both Switches On: Activates the maximum 2000W heating power (750W + 1250W).
รูปที่ 5: รายละเอียด view of the two power switches, indicating their respective wattagการตั้งค่าอี
4.3 ตัวควบคุมอุณหภูมิ
The steplessly adjustable thermostat knob allows you to set your desired room temperature. Once the pre-set temperature is reached, the device will automatically turn off. It will switch on again if the room temperature falls below the set level.
- Turn the knob towards "MIN" for lower temperatures.
- Turn the knob towards "MAX" for higher temperatures.
Figure 6: Close-up of the thermostat control knob, ranging from MIN to MAX settings.
4.4 Frost Protection Feature
The TCH 20 E includes a frost guard feature. When activated (usually by setting the thermostat to its lowest setting with a snowflake symbol), the heater will automatically turn on if the room temperature drops below a certain point (typically around 5°C / 41°F) to prevent freezing.
4.5 การป้องกันความร้อนสูงเกินไป
For safety, the heater is equipped with an integrated overheat protection system. If the heater's internal components reach an unsafe temperature, the device will automatically shut off. If this occurs, unplug the heater, allow it to cool down, and check for any obstructions around the air inlets or outlets before restarting.
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
WARNING: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool completely before performing any maintenance or cleaning.
- การทำความสะอาดภายนอก: เช็ดพื้นผิวภายนอกของเครื่องทำความร้อนด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตัวทำละลาย หรือสารเคมีรุนแรง เพราะอาจทำให้พื้นผิวเสียหายได้
- ช่องระบายอากาศ: Periodically check the air inlet and outlet grilles for dust and debris. Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulations. Ensure the vents are clear to maintain proper airflow and prevent overheating.
- อย่าจุ่มเครื่องทำความร้อนลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
6 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องทำความร้อนไม่เปิด | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ ตัวควบคุมอุณหภูมิตั้งไว้ต่ำเกินไป เปิดใช้งานการป้องกันความร้อนสูงเกินไป | ตรวจสอบว่าสายไฟเสียบแน่นดีแล้ว และเต้ารับใช้งานได้ปกติ เพิ่มการตั้งค่าเทอร์โมสตัท ถอดปลั๊ก ทิ้งไว้ให้เย็นลง ตรวจสอบสิ่งกีดขวาง แล้วจึงเสียบปลั๊กใหม่ |
| เครื่องทำความร้อนผลิตความร้อนไม่เพียงพอ | เลือกการตั้งค่าพลังงานต่ำ ตัวควบคุมอุณหภูมิตั้งไว้ต่ำเกินไป ขนาดห้องใหญ่เกินไปสำหรับความจุของเครื่องทำความร้อน | Select a higher power setting (1250W or 2000W). เพิ่มการตั้งค่าเทอร์โมสตัท Consider using additional heating or a higher capacity heater for larger rooms. |
| เครื่องทำความร้อนก็ดับกะทันหัน | Desired temperature reached (thermostat). เปิดใช้งานการป้องกันความร้อนสูงเกินไป | This is normal operation. The heater will restart when the temperature drops. ถอดปลั๊ก ทิ้งไว้ให้เย็นลง ตรวจสอบสิ่งกีดขวาง แล้วจึงเสียบปลั๊กใหม่ |
7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
- แบบอย่าง: ทช 20 อี
- ยี่ห้อ: TROTEC
- พลังงานความร้อน: 750วัตต์ / 1250วัตต์ / 2000วัตต์
- เล่มที่tage: 230 โวลต์
- จำนวนความเร็ว: 3 (corresponding to power settings)
- ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 52 ซม. x 13.3 ซม. x 39 ซม. (ประมาณ 20.5 x 5.2 x 15.4 นิ้ว)
- น้ำหนัก: 2 กก. (ประมาณ 4.4 ปอนด์)
- คุณสมบัติพิเศษ: Noiseless operation, Thermostat control, Frost protection, Overheat protection
- วิธีการให้ความร้อน: พา
- ประเภทการติดตั้ง: ชั้นเมา
- หมายเลขรุ่นสินค้า: 1410000510
8. การจัดเก็บ
When not in use for extended periods, store the heater in a cool, dry place. It is recommended to store it in its original packaging to protect it from dust and damage.
9. การกำจัด
อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในขยะมูลฝอยทั่วไป ให้ใช้จุดรวบรวมขยะที่แยกต่างหาก ติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับระบบการรวบรวมขยะที่มีอยู่ หากทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าในหลุมฝังกลบหรือที่ทิ้งขยะ สารอันตรายอาจรั่วไหลลงสู่แหล่งน้ำใต้ดินและเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
10. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty claims or technical support, please contact the retailer or manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty-related inquiries.
