คู่มือผู้ใช้เครื่องจักรเย็บผ้า Elna eXcellence 680+

การแนะนำ

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย

• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้งเมื่อถอดฝาครอบ หล่อลื่น หรือเมื่อทำการปรับแต่งการบริการผู้ใช้อื่นๆ ตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน
• วางนิ้วให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมด ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษรอบ ๆ เข็มจักรเย็บผ้า
• ใช้แผ่นรองเข็มที่ถูกต้อง การใช้แผ่นรองเข็มที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เข็มหักได้
• ห้ามใช้เข็มที่งอ
• อย่าดึงหรือดันผ้าขณะเย็บ เพราะอาจทำให้เข็มหักได้
• สวมแว่นตานิรภัยเมื่อใช้งานเครื่อง
• ห้ามใช้งานเครื่องจักรหากช่องระบายอากาศใดๆ ถูกปิดกั้น ควรทำความสะอาดช่องระบายอากาศของจักรเย็บผ้าและแป้นเหยียบให้ปราศจากฝุ่นละออง เศษผ้า และสิ่งสกปรกอื่นๆ

การตั้งค่า

1. การแกะกล่องและการจัดวาง

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.

2. การเชื่อมต่อไฟฟ้า

• Connect the power cord to the machine's power input and then to a suitable electrical outlet.
• เสียบปลั๊กของแป้นเหยียบควบคุมเข้ากับช่องเสียบแป้นเหยียบควบคุมของเครื่อง

3. Needle Installation

1. ปิดสวิตช์ไฟ
2. คลายเข็ม clamp สกรู
3. ใส่เข็มใหม่โดยให้ด้านแบนหันเข้าด้านหลังของเครื่อง แล้วดันขึ้นให้สุด
4. ขันเข็มให้แน่นamp ขันสกรูให้แน่น

4. การพันด้ายและการใส่ด้ายลงในกระสวย

1. วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
2. Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
3. Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
4. Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
5. เปิดฝาครอบกระสวย
6. ใส่กระสวยที่พันด้ายแล้วเข้าไปในกล่องกระสวย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ายคลายตัวในทิศทางที่ถูกต้อง (โดยปกติคือทวนเข็มนาฬิกา)
7. Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
8. เปลี่ยนแผ่นปิดฝากระสวย

รูปที่ 2: ด้านบน view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.

5. Upper Thread Threading

1. ยกคันโยกตีนผีขึ้น
2. วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
3. ทำตามเส้นทางการร้อยด้ายที่มีหมายเลขกำกับไว้บนเครื่อง โดยนำด้ายผ่านแผ่นปรับความตึงและตัวนำด้ายทั้งหมด
4. Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
5. ดึงด้ายกระสวยขึ้นผ่านรูแผ่นรองเข็มโดยหมุนวงล้อด้วยมือเข้าหาตัว เพื่อลดและยกเข็มขึ้นหนึ่งครั้ง

การใช้งานเครื่อง

1. การควบคุมพื้นฐาน

• ปุ่มเริ่ม/หยุด: Press to start and stop sewing without the foot controller.
• Speed Control Slider: Adjusts the maximum sewing speed.
• ปุ่มเข็มขึ้น/ลง: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
• ปุ่มย้อนกลับ: Sews in reverse to secure stitches.
• Automatic Thread Cutter: Cuts both upper and bobbin threads.

2. การเลือกเย็บ

The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.

Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.

3. Sewing Basics

1. Place fabric under the presser foot.
2. ลดระดับตีนผีลง
3. Select your desired stitch.
4. Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
5. Guide the fabric gently. Do not force it.
6. At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.

4. Using the Extension Table

The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.

Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.

การซ่อมบำรุง

1. การทำความสะอาด

• Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
• Needle Plate: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.

2. Oiling

The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.

3. การเปลี่ยนเข็ม

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะ

• ยี่ห้อ: เอลน่า
• แบบอย่าง: 680 ปีขึ้นไป
• น้ำหนักสินค้า: 33.1 ปอนด์
• ขนาดแพ็คเกจ: 26.22 x 17.32 x 15.59 นิ้ว
• เป็นไฟฟ้า: ใช่
• ยูพีซี: 680479499637
• วันที่เข้าใช้งานครั้งแรก: วันที่ 26 สิงหาคม 2016

การรับประกันและการสนับสนุน

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.

หมายเหตุ: การซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้การรับประกันของคุณเป็นโมฆะ