1. บทนำ
Thank you for choosing the Ariete Churrasco 732 Electric Grill. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บของบุคคล ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานตะแกรง
- อย่าสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน ใช้ที่จับหรือลูกบิด
- เพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต ห้ามจุ่มสายไฟ ปลั๊ก หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
- ถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายไม่ว่ากรณีใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
- การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
- Do not use outdoors. This grill is designed for indoor use only.
- อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
- ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีน้ำมันร้อนหรือของเหลวร้อนอื่นๆ
- เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องก่อนเสมอ จากนั้นเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับที่ผนัง หากต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อ ให้เปิดส่วนควบคุมใดๆ ที่ "ปิด" จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้ารับที่ผนัง
- ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้
- Ensure the drip tray is always filled with water before use to minimize smoke and collect grease.
3. สินค้าหมดview
The Ariete Churrasco 732 is a lightweight and easy-to-use electric grill featuring a dual grid and a non-stick surface for efficient indoor grilling. It includes a removable aluminum drip tray.

Image 1: Ariete Churrasco 732 Electric Grill with dimensions. The image shows the full grill with measurements: 44.5cm length, 27.3cm width, and 12cm height.
ส่วนประกอบ:
- ตะแกรงย่าง: The cooking surface where food is placed.
- องค์ประกอบความร้อน: Located beneath the grill rack, responsible for heating.
- ถาดรองน้ำหยด: An aluminum tray positioned below the heating element to collect grease and requires water for smoke reduction.
- Main Unit Body: Houses the electrical components and supports the grill rack and drip tray.
- สายไฟ: For connecting the grill to an electrical outlet.
4. การตั้งค่า
- แกะ: แกะบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวัง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดครบถ้วนและไม่เสียหาย
- การจัดวาง: Place the grill on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Prepare Drip Tray: Slide the aluminum drip tray into its designated slot beneath the heating element. Fill the drip tray with water up to the indicated maximum level. This helps to reduce smoke and makes cleaning easier by preventing grease from burning onto the tray.
- Assemble Grill Rack: Place the grill rack securely over the heating element.
- เชื่อมต่อพลังงาน: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the outlet matches the voltage requirements of the grill (120V).

Image 2: A hand pouring water into the drip tray of the Ariete Churrasco 732 Electric Grill. This step is crucial for smoke reduction and grease collection.
5. คู่มือการใช้งาน
- เปิดเครื่อง: Once plugged in, the grill will begin to heat up. Allow 5-10 minutes for the grill to reach its optimal cooking temperature. There is no specific temperature control knob; the grill operates at a fixed high temperature.
- สถานที่ อาหาร: Carefully place food items directly onto the hot grill rack. Avoid overcrowding the grill to ensure even cooking.
- การย่าง: Cook food according to desired doneness, turning as necessary. The non-stick surface helps prevent food from sticking.
- ตรวจสอบระดับน้ำ: During extended cooking, check the water level in the drip tray and refill if necessary. Always unplug the grill before adding water.
- เสร็จสิ้นการปรุงอาหาร: Once cooking is complete, unplug the grill from the power outlet.

Image 3: The Ariete Churrasco 732 Electric Grill in use, showing meat and vegetable skewers cooking on the grill rack.
6. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your grill.
- คลายความร้อน: ถอดปลั๊กเตาปิ้งย่างและปล่อยให้เย็นสนิทก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- ลบส่วนประกอบ: Carefully remove the grill rack and the drip tray.
- Clean Grill Rack: Wash the grill rack with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. For stubborn residue, soak the rack before cleaning. The non-stick surface should be handled gently.
- ทำความสะอาดถาดรองน้ำหยด: Empty any remaining water and grease from the drip tray. Wash it with warm, soapy water.
- ทำความสะอาดยูนิตหลัก: เช็ดภายนอกตัวเครื่องหลักด้วยผ้าamp ห้ามจุ่มตัวเครื่องหลักหรือสายไฟลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
- แห้งสนิท: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the grill.
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บตะแกรงย่างที่สะอาดและแห้งไว้ในที่แห้งและเย็น
7 การแก้ไขปัญหา
- เตาย่างไม่ร้อน:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้งานได้แน่นดี
- ตรวจสอบว่าเต้ารับมีไฟหรือไม่โดยเสียบเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นเข้าไป
- ควันมากเกินไป:
- Verify that the drip tray contains sufficient water.
- Ensure the grill and drip tray are clean from previous cooking residues.
- Avoid using excessive oil or fatty foods that can cause more smoke.
- Food sticking to the grill:
- Ensure the grill is properly preheated before placing food.
- Lightly brush the grill rack with cooking oil before use, if desired, for extra non-stick properties.
8. ข้อมูลจำเพาะ
| ยี่ห้อ | อาริเอเต้ |
| หมายเลขรุ่น | 732 |
| พลัง | 2000 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 120 โวลต์ |
| วัสดุ | อลูมิเนียม |
| คุณสมบัติพิเศษ | พื้นผิวไม่ติด |
| ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) | 44.5 x 27.3 x 12 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า | 2.46 กิโลกรัม |
| ข้อแนะนำการใช้ | ในร่ม |
| ชนิดเชื้อเพลิง | ไฟฟ้า |
| จำเป็นต้องประกอบ | ใช่ |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Ariete webเว็บไซต์. คุณยังสามารถเยี่ยมชม Ariete Brand Store สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์และความช่วยเหลือเพิ่มเติม