1. บทนำ
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานต่อไปนี้เสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
- ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ สายไฟ หรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
- ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน ก่อนประกอบหรือแยกชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาด
- หลีกเลี่ยงการสัมผัสชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
- การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำหรือจำหน่ายโดยผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือบาดเจ็บได้
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
- ห้ามใช้อุปกรณ์นี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด นอกเหนือจากนี้
- ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage ที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าสอดคล้องกับระดับไฟหลักของคุณtage.
3. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- หน่วยมอเตอร์: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- ฝา: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- ไม้พายคน: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Freezer Bowl: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- ซีนอกasing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. การตั้งค่า
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- แกะ: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- ทำความสะอาด: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp ผ้า.
- แช่แข็งชาม: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- เตรียมส่วนผสม: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. คู่มือการใช้งาน
Follow these steps to make your frozen dessert:
- ประกอบ: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- ติดตั้งชุดมอเตอร์: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- เริ่มปั่น: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- เติมส่วนผสม: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- ปั่น: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- ตรวจสอบความสม่ำเสมอ: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- เสิร์ฟหรือเก็บรักษา: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- ถอดปลั๊ก: ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- ถอดแยกชิ้นส่วน: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- ชิ้นส่วนล้าง: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- หน่วยมอเตอร์สะอาด: เช็ดมอเตอร์ด้วยผ้านุ่มamp ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใดโดยเด็ดขาด
- พื้นที่จัดเก็บ: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7 การแก้ไขปัญหา
หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับเครื่องทำไอศกรีม โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขที่พบบ่อยต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| เครื่องไม่เปิดขึ้น | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากลองวิธีแก้ไขเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
8. ข้อมูลจำเพาะ
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| ยี่ห้อ | คลาโทรนิค |
| หมายเลขรุ่น | ไอซีเอ็ม 3581 |
| สี | สีขาว |
| ขนาดสินค้า | 23 x 20.5 x 23 ซม. |
| น้ำหนัก | 700 กรัม |
| ความจุ | 1.5 ลิตร |
| อำนาจ/วัดtage | 12 วัตต์ |
| วัสดุ | พลาสติก |
| มีจำหน่ายครั้งแรก | วันที่ 18 สิงหาคม 2014 |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. การกำจัด
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. การรับประกันและการสนับสนุน
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webเว็บไซต์สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันโดยละเอียด
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์