Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head User Manual

1. บทนำ

The Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head is a compact, ergonomic, and elegant device designed to regulate the temperature of radiators. It is compatible with all Logatrend flat valve radiators and compact radiators equipped with Danfoss valves, including Danfoss RA series thermostatic valves. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your thermostatic head.

2. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• Ergonomic and compact design for ease of use and aesthetic integration.
• Wide compatibility with Logatrend flat valve radiators and Danfoss compact radiators.
• Also compatible with Danfoss RA series thermostatic valves.
• Adjustable temperature range from 6 °C to 28 °C, allowing precise climate control.
• Clear and easily readable set value from any angle, whether mounted on a thermostatic valve body or a compact radiator valve.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

กรุณาตรวจสอบแพ็คเกจสำหรับรายการต่อไปนี้:

• 1 x Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

If any items are missing or damaged, please contact your retailer or Buderus customer support.

4. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนการติดตั้งและการใช้งาน เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

• Ensure the heating system is depressurized and cooled down before attempting installation or maintenance.
• การติดตั้งควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติหากคุณไม่แน่ใจ
• Do not expose the thermostatic head to extreme temperatures or direct sunlight for prolonged periods.
• อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมเครื่องด้วยตนเอง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญการ
• เก็บให้พ้นจากมือเด็ก

5. การตั้งค่าและการติดตั้ง

The Buderus Logafix BD-1 thermostatic head is designed for easy installation on compatible radiator valves. Ensure the valve body is clean and free from debris before attachment.

1. Ensure the heating system is turned off and the radiator is cool.
2. If replacing an old thermostatic head, carefully unscrew and remove it.
3. Align the Buderus Logafix BD-1 thermostatic head with the valve body. The head typically connects via a flange connection or a screw-on mechanism.
4. Gently push the head onto the valve and secure it by tightening the connection nut or ring until it is firm. Do not overtighten.
5. Once installed, you can turn the heating system back on.

Figure 5.1: The Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head shown with optional screw connections for various valve types. This image illustrates how the head connects to a radiator valve, highlighting the flange connection point.

6. คู่มือการใช้งาน

The thermostatic head allows you to set the desired room temperature by rotating the dial.

รูปที่ 6.1 : ด้านหน้า view of the Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head, showing the Buderus logo and the temperature setting dial with numerical and snowflake indicators. The dial can be rotated to adjust the desired room temperature.

• มาตราส่วนอุณหภูมิ: The dial features a scale typically ranging from a snowflake symbol (frost protection, approx. 6 °C) to numbers indicating higher temperatures, up to 28 °C.
• การตั้งค่าอุณหภูมิ: Rotate the dial to align the desired temperature setting with the indicator mark on the head.
• การป้องกันน้ำค้างแข็ง: Set the dial to the snowflake symbol (*) to activate frost protection, which maintains a minimum temperature (around 6 °C) to prevent pipes from freezing.
• ตำแหน่งที่เป็นกลาง: The head also features a neutral position, typically marked '0', which fully closes the valve and stops heat flow to the radiator.
• การใช้งานที่เหมาะสมที่สุด: For optimal energy efficiency, avoid setting the thermostat to maximum unless necessary. Adjust the setting based on your comfort level and external temperature.

7. การบำรุงรักษา

The Buderus Logafix BD-1 Thermostatic Head requires minimal maintenance.

• การทำความสะอาด: เช็ดภายนอกหัวเทอร์โมสตัทด้วยผ้านุ่มๆamp ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย เพราะอาจทำให้พื้นผิวเสียหายได้
• การสะสมของฝุ่น: Ensure that dust does not accumulate around the sensor area (usually located at the back or bottom of the head), as this can affect temperature readings.
• การตรวจสอบปกติ: Periodically check that the head is securely attached to the valve body.

8 การแก้ไขปัญหา

If you experience issues with your thermostatic head, consider the following common solutions:

• หม้อน้ำไม่ร้อน:
  • Check if the thermostatic head is set to a temperature higher than the current room temperature.
  • Ensure the valve pin is not stuck. Try rotating the head from maximum to minimum several times to free the pin.
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบทำความร้อนหลักทำงานได้และจ่ายน้ำร้อนไปยังหม้อน้ำแล้ว
• Radiator too hot/cold:
  • The thermostatic head might be obstructed by curtains, furniture, or other objects, preventing it from accurately sensing room temperature. Ensure clear airflow around the head.
  • Recalibrate your comfort setting by adjusting the dial gradually.
• Head feels loose:
  • Gently tighten the connection nut or ring. Do not overtighten.

If the problem persists, contact a qualified heating technician or Buderus customer support.

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

Buderus products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Buderus webเว็บไซต์.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Buderus dealer or authorized service center. You can find contact information on the official Buderus webไซต์หรือผ่านผู้ค้าปลีกผลิตภัณฑ์ของคุณ

Official Buderus Webเว็บไซต์: www.buderus.com