ANKARSRUM Grain and Spice Mill User Manual

1. บทนำ

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your ANKARSRUM Grain and Spice Mill, Model MC. This accessory is designed to attach to your Ankarsrum, Verona, DLX, or Electrolux Assistent machine, transforming it into a versatile mill for various dry ingredients.

The mill is engineered to grind a wide range of grains, beans, and spices, offering fresh ingredients for your culinary needs. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

Figure 1.1: The ANKARSRUM Grain and Spice Mill, Model MC.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานอยู่เสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากเต้ารับไฟฟ้าแล้วก่อนที่จะประกอบ ถอดประกอบ หรือทำความสะอาด
• เก็บมือ เส้นผม เสื้อผ้า และภาชนะให้ห่างจากชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อนไหวในระหว่างการทำงานเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
• Do not use the mill for grinding wet, oily, or excessively moist ingredients, as this can damage the mechanism and affect performance.
• Never immerse the main unit of your Ankarsrum Assistent or the mill attachment in water or other liquids.
• ดูแลเด็กอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้งานเครื่อง
• Use only genuine ANKARSRUM accessories and parts.

3. Components of the Mill

The ANKARSRUM Grain and Spice Mill consists of the following main parts:

• ฮอปเปอร์: The top opening where ingredients are fed into the mill.
• กลไกการเจียร: Internal burrs that process the ingredients.
• ปุ่มปรับความละเอียด: Located on the front, allows you to select the desired grind consistency from coarse to fine.
• แกนยึด: Connects the mill to the power unit of your Ankarsrum Assistent.

4. การติดตั้งและการประกอบ

Before first use, ensure your Ankarsrum Assistent machine is unplugged from the power outlet.

1. Position your Ankarsrum Assistent on a stable, flat surface.
2. Locate the accessory port on your Ankarsrum Assistent.
3. Align the attachment shaft of the Grain and Spice Mill with the accessory port.
4. Gently push and twist the mill until it securely locks into place. Ensure it is firmly attached and does not wobble.
5. Place a bowl or container beneath the mill's output spout to collect the ground ingredients.

Figure 4.1: The mill attached to the Ankarsrum Assistent, ready for grinding.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การเตรียมส่วนผสม

• Ensure all ingredients are dry and free from foreign objects (stones, metal, etc.).
• The mill is suitable for grinding various dry grains (e.g., wheat, rye, oats, rice, corn), beans, and spices (e.g., coffee beans, peppercorns).
• Do not attempt to grind wet, oily, or very soft ingredients as this can clog the mill.

5.2 การปรับระดับความละเอียดของการบด

The fineness adjustment knob on the front of the mill allows you to select your desired grind:

• Turn the knob towards the larger dots for a coarser grind.
• Turn the knob towards the smaller dots for a finer grind.
• It is recommended to start with a coarser setting and gradually adjust to finer settings if needed.

5.3 กระบวนการบด

1. With the mill securely attached and a collection bowl in place, plug in your Ankarsrum Assistent.
2. Set the speed control of your Ankarsrum Assistent to a medium speed. Operating at excessively high speeds is not recommended for this attachment.
3. Slowly pour the ingredients into the hopper. Do not overload the hopper; feed ingredients gradually to ensure consistent grinding.
4. Allow the mill to process the ingredients. The grinding time will vary depending on the type of ingredient and desired fineness.
5. Once grinding is complete, turn off your Ankarsrum Assistent and unplug it from the power outlet.

Figure 5.1: Adding ingredients to the mill's hopper.

รูปที่ 5.2: อดีตample of ground grain output.

Figure 5.3: The mill can also grind spices and coffee beans.

6. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your mill.

• Always unplug your Ankarsrum Assistent before cleaning the mill attachment.
• Detach the Grain and Spice Mill from the main unit.
• Disassemble the mill as per the instructions in your main Ankarsrum Assistent manual for accessory cleaning.
• The mill components should be hand washed only. Do not wash in a dishwasher.
• Use warm, soapy water and a soft brush to clean the grinding mechanism and other parts.
• ล้างออกด้วยน้ำสะอาดให้สะอาด
• Allow all parts to air dry completely before reassembling and storing. Ensure no moisture remains, especially in the grinding mechanism.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Grain and Spice Mill, refer to the following common problems and solutions:

8. ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For information regarding warranty coverage, technical support, or replacement parts, please refer to the documentation provided with your original Ankarsrum Assistent machine or visit the official ANKARSRUM webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อสำหรับการเรียกร้องการรับประกัน