goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer IP44 User Manual

1. บทนำและเรื่องอื่นๆview

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer. This device is designed to control electrical appliances by switching them ON and OFF at pre-set times, offering both daily and weekly programming options. Its IP44 rating ensures protection against solid objects larger than 1mm and splashing water from any direction, making it suitable for various indoor and outdoor applications where splash protection is required.

Please read this manual thoroughly before operating the timer and retain it for future reference.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: Always ensure the timer is correctly plugged into a suitable power outlet. Do not overload the timer beyond its specified maximum load.
• ระดับ IP44: The timer is splash-proof (IP44). This means it is protected against splashing water. ห้ามจุ่มตัวตั้งเวลาลงในน้ำ Do not expose it to direct jets of water or heavy rainfall for extended periods.
• การจัดวาง: For outdoor use, ensure the timer is placed in a location where it is protected from direct heavy rain and extreme weather conditions.
• ความเสียหาย: Do not use the timer if it appears damaged in any way. Contact qualified personnel for repair.
• เด็ก: เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็ก
• การทำความสะอาด: ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาด ใช้ผ้าแห้งและนุ่มเช็ดทำความสะอาด ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดชนิดเหลว

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

เมื่อเปิดบรรจุภัณฑ์ โปรดตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ครบและไม่ได้รับความเสียหาย:

• goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer unit
• คู่มือการใช้งาน

ภาพที่ 1: The goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer shown within its retail packaging. The packaging highlights the "goobay" brand and "Outdoor Timer digital" with "IP 44 Water protected" features.

4. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• Digital display for clear time and program viewการไอเอ็นจี
• Daily and weekly programming capabilities.
• IP44 splash-proof rating for enhanced durability in various environments.
• Multiple ON/OFF programs per day/week.
• Manual override function (ON/AUTO/OFF).
• Random function for security applications.
• Built-in battery for program retention during power outagใช่

5. การตั้งค่า

Before initial use, ensure the timer is charged for approximately 10-15 minutes by plugging it into a live power outlet. This charges the internal battery, which retains your settings during power interruptions.

ภาพที่ 2: ภาพระยะใกล้ view of the goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer. The digital display shows "2:52", and the control buttons are visible: WEEK, HOUR, MINUTE, CLOCK, TIMER, ON/AUTO/OFF, RANDOM, MASTERCLEAR, RES/RCL.

5.1 การตั้งเวลาและวันปัจจุบัน

1. กดปุ่ม นาฬิกา ปุ่ม.
2. ขณะถืออยู่ นาฬิกา, กด สัปดาห์ repeatedly until the correct day of the week is displayed.
3. ขณะถืออยู่ นาฬิกา, กด ชั่วโมง ทำซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าจะแสดงเวลาที่ถูกต้อง
4. ขณะถืออยู่ นาฬิกา, กด นาที ทำซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าจะแสดงนาทีที่ถูกต้อง
5. ปล่อยตัว นาฬิกา ปุ่มนี้ เวลาและวันปัจจุบันถูกตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว

6. คู่มือการใช้งาน (การตั้งโปรแกรม)

6.1 Setting ON/OFF Programs

The timer allows for multiple ON/OFF programs. Follow these steps to set a program:

1. กดปุ่ม ตัวจับเวลา button. The display will show "1 ON". This indicates the first ON program setting.
2. กด สัปดาห์ to select the desired day(s) for this program. You can choose a single day, a block of days (e.g., Mon-Fri), or all days.
3. กด ชั่วโมง เพื่อตั้งเวลาที่ต้องการเปิดใช้งาน
4. กด นาที เพื่อตั้งค่านาทีที่ต้องการสำหรับเวลาเปิดใช้งาน
5. กด ตัวจับเวลา again. The display will now show "1 OFF". This indicates the first OFF program setting.
6. ทำซ้ำขั้นตอนที่ 2-4 เพื่อตั้งค่าวัน เวลา และนาทีที่ต้องการสำหรับเวลาปิด
7. To set additional programs (2 ON, 2 OFF, etc.), press ตัวจับเวลา repeatedly and follow the same steps.
8. Once all programs are set, press the นาฬิกา ปุ่มเพื่อกลับสู่การแสดงเวลาปัจจุบัน

6.2 Manual Override (ON/AUTO/OFF)

กดปุ่ม เปิด/อัตโนมัติ/ปิด ปุ่มสำหรับสลับโหมดการทำงาน:

• บน: อุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่จะเปิดใช้งานอย่างต่อเนื่อง โดยจะยกเลิกการทำงานของโปรแกรมทั้งหมด
• อัตโนมัติ: The timer will operate according to the set programs.
• ปิด: อุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่จะปิดอยู่ตลอดเวลา โดยจะยกเลิกโปรแกรมทั้งหมด

6.3 Random Function

การ สุ่ม function can be used to simulate presence for security purposes. When activated, the timer will randomly switch the appliance ON and OFF within a certain time window (e.g., 10-31 minutes ON, 26-42 minutes OFF) between 6:00 PM and 5:30 AM. To activate/deactivate, press the สุ่ม button. The "RANDOM" indicator will appear on the display when active.

6.4 Clearing Programs (MASTERCLEAR / RES/RCL)

• MASTERCLEAR: To clear all programs and reset the timer to its default state, press the recessed MASTERCLEAR button using a pointed object (e.g., a pen tip). This will erase all settings, including the current time.
• RES/RCL (Reset/Recall): While in program setting mode, this button can be used to clear a specific program or recall a cleared program.

7. การบำรุงรักษา

The goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer requires minimal maintenance.

• การทำความสะอาด: Disconnect the timer from the power outlet before cleaning. Wipe the exterior with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the unit in water.
• พื้นที่จัดเก็บ: เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรเก็บนาฬิกาจับเวลาไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

8 การแก้ไขปัญหา

• จอแสดงผลว่างเปล่า:
  • Ensure the timer is plugged into a live power outlet.
  • The internal battery might be completely discharged. Plug the timer in for at least 15 minutes to charge it.
  • กดปุ่ม MASTERCLEAR button to reset the unit (all settings will be lost).
• Appliance does not switch ON/OFF as programmed:
  • ตรวจสอบว่าตัวจับเวลาเปิดใช้งานอยู่หรือไม่ ออโต้ mode (not ON or OFF).
  • Verify that the ON/OFF programs are set correctly, including the day(s) of the week.
  • Ensure the connected appliance is working correctly and is not faulty.
  • ตรวจสอบว่า สุ่ม function is accidentally activated.
• Timer is not responding to button presses:
  • ลองกดปุ่ม MASTERCLEAR ปุ่มเพื่อรีเซ็ตหน่วย

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

This goobay product is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer.

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries regarding spare parts, please contact goobay customer service or visit their official webโดยทั่วไปแล้ว ข้อมูลติดต่อจะอยู่ที่บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์หรือเว็บไซต์ของผู้ผลิต webเว็บไซต์.