คู่มือผู้ใช้สวิตช์ตั้งเวลาดิจิทัลแบบโปรแกรมได้ Legrand 412641

1. บทนำ

The Legrand 412641 Digital Programmable Time Switch is designed to automate the switching on and off of electrical circuits, such as lighting or heating systems, at pre-selected times. This device offers both daily and weekly programming capabilities, ensuring precise control over your electrical installations. It features automatic time adjustments for daylight saving and a robust power reserve to maintain settings during power outagใช่

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please read these safety instructions carefully before installation and operation to prevent personal injury or damage to the device.

• Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations.
• Ensure the main power supply is disconnected before performing any installation, wiring, or maintenance work.
• ห้ามให้อุปกรณ์สัมผัสกับความชื้น อุณหภูมิที่สูงหรือสภาพแวดล้อมที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• ตรวจสอบว่าปริมาตรtagค่า e และพิกัดกระแสของอุปกรณ์ต้องตรงกับข้อกำหนดของระบบไฟฟ้าของคุณ
• อย่าพยายามเปิดหรือซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่บริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

3. สินค้าหมดview

The Legrand 412641 is a modular digital time switch designed for DIN rail mounting. It features a clear display and intuitive buttons for programming.

รูปที่ 1: ด้านหน้า view of the Legrand 412641 Digital Time Switch. This image shows the device's compact design, the main display, and the control buttons beneath a protective clear cover.

รูปที่ 2: ด้านหน้า view of the Legrand 412641 with the transparent cover open, revealing the LCD screen and the programming buttons (C1, C2, +, OK, and a battery icon button).

ส่วนประกอบ:

• จอแสดงผล LCD: Shows current time, date, day of the week, and programming information.
• ปุ่มควบคุม: Used for navigation, setting parameters, and confirming selections (e.g., C1, C2, +, OK).
• บล็อกเทอร์มินัล: For connecting power supply (L, N) and output circuits (1, 2).
• คลิปยึดราง DIN: Located at the bottom rear for secure mounting.
• ช่องใส่แบตเตอรี่: Accessible from the front for easy battery replacement.

4. การติดตั้ง

4.1 การติดตั้ง

The Legrand 412641 is designed for mounting on a standard DIN rail (35 mm).

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดสวิตช์ไฟหลักที่ตัวตัดวงจรแล้ว
2. Position the device on the DIN rail.
3. Press the bottom clip of the device onto the rail until it clicks into place, securing the unit.

รูปที่ 3: ด้านหลังและด้านข้าง view of the Legrand 412641, showing the DIN rail mounting mechanism and product labeling including the International Article Code 3245064126410.

4.2 การเดินสายไฟ

Connect the time switch to the electrical circuit as follows:

รูปที่ 4: ด้านข้าง view of the Legrand 412641, illustrating the terminal block connections for power input (L, N) and the two independent outputs (1, 2).

• Connect the phase (Live) wire to the 'L' terminal.
• Connect the neutral wire to the 'N' terminal.
• Connect the load for the first output to terminal '1'.
• Connect the load for the second output to terminal '2'.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดมีความปลอดภัยและมีฉนวนป้องกันอย่างเหมาะสม

Note: The device has two independent outputs, each rated at 16A 250V.

5. การตั้งค่าเริ่มต้น

After successful installation and power-up, follow these steps for initial configuration:

1. เปิดเครื่อง: Restore power to the circuit. The display should illuminate.
2. เลือกภาษา: The device will prompt you to select a language. Use the '+' and '-' buttons to scroll through the 15 available languages and press 'OK' to confirm your choice.
3. การตั้งค่าเวลาและวันที่: The device may automatically set the time and date. If not, or if adjustment is needed, navigate to the 'Settings' menu (refer to the on-screen prompts or full manual for specific button sequences). Use '+' and '-' to adjust values (year, month, day, hour, minute) and 'OK' to confirm each setting.
4. เวลาออมแสง: The device supports automatic summer/winter time changes. Ensure this feature is enabled in the settings if desired.

6. คู่มือการใช้งาน

The Legrand 412641 allows for flexible programming of your electrical circuits.

6.1 โหมดการเขียนโปรแกรม

The time switch supports two main programming modes:

• การเขียนโปรแกรมรายวัน: Programs repeat every day.
• การเขียนโปรแกรมรายสัปดาห์: Programs can be set for specific days of the week or combinations of days.

6.2 Creating a Program

To create a new program (up to 56 possible programs):

1. Access the 'Program' menu from the main screen.
2. Select an empty program slot or an existing one to modify.
3. Set the desired 'ON' time (hour and minute) using the '+' and '-' buttons and 'OK' to confirm.
4. Set the desired 'OFF' time (hour and minute).
5. Choose the days of the week for which this program should be active (e.g., Mon-Fri, Sat-Sun, or specific days).
6. Confirm and save the program.

6.3 Program Overrides

The device offers options to temporarily or permanently override active programs:

• Temporary Override (Automatic Return): Allows you to manually switch an output ON or OFF. The device will automatically revert to the programmed schedule at the next scheduled event.
• Permanent Override (Forced ON/OFF): Manually forces an output to remain ON or OFF indefinitely, ignoring all programmed events until manually cancelled.
• Program Interruption by Date: You can set a specific date range during which a program will be inactive.

6.4 ฟังก์ชั่นพิเศษ

• โหมดสุ่ม: Activates outputs at irregular intervals, useful for simulating presence (e.g., for security lighting).
• Hour Counters: Tracks the total operating hours of connected loads.

7. การบำรุงรักษา

7.1 การเปลี่ยนแบตเตอรี่

The time switch is equipped with a battery that provides a 5-year power reserve to maintain settings during power outages. The battery is accessible from the front for easy replacement.

1. Ensure the main power supply to the device is disconnected.
2. Carefully open the front cover of the device.
3. ค้นหาช่องใส่แบตเตอรี่และถอดแบตเตอรี่เก่าออก
4. Insert a new, compatible battery, ensuring correct polarity.
5. ปิดฝาครอบด้านหน้าอย่างแน่นหนา

7.2 การทำความสะอาด

Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or liquids, as these can damage the unit.

8 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Legrand 412641 time switch, refer to the table below for common problems and solutions.

9. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

• หมายเลขรุ่น: 412641
• แหล่งจ่ายไฟ: 230 V - 50/60 Hz
• เอาท์พุต: 2 independent outputs, 16 A - 250 V each
• Modular Size: 2 modules (17.5 mm per module)
• ความจุการเขียนโปรแกรม: มากถึง 56 โปรแกรม
• โหมดการเขียนโปรแกรม: รายวันหรือรายสัปดาห์
• Minimum Programming Interval: 1 วินาที
• Clock Precision: + 0.1 seconds/day
• พลังสำรอง: 5 years (via internal battery)
• ขนาดจอแสดงผล: 8.51 ซม.
• ขนาด (D x W x H): ขนาดประมาณ 5.5 x 10 x 8.5 ซม
• น้ำหนัก: 180 กรัม
• อุณหภูมิในการทำงาน: -20°C ถึง +55°C
• ประเทศต้นกำเนิด: สเปน
• รหัสสินค้าสากล (EAN/UPC): 03245064126410

10. การรับประกันและการสนับสนุน

Legrand products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Legrand website. Always provide your model number (412641) when contacting support.