1. บทนำ
The Polti Vaporettino Lux is a versatile and convenient handheld steam cleaner designed for effective and hygienic cleaning throughout your home. It utilizes a powerful blast of dry steam generated under high pressure to dissolve dirt and disinfect surfaces without the need for harsh chemicals. Its compact size and ease of handling make it ideal for tackling stubborn stains and various cleaning tasks.

Figure 1: The Polti Vaporettino Lux Steam Cleaner, a compact and powerful handheld unit.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือบาดเจ็บสาหัสได้
- Always ensure the appliance is unplugged from the power outlet before filling, emptying, or cleaning.
- Do not direct steam at people, animals, or electrical appliances. Steam is very hot and can cause burns.
- Never open the safety cap while the appliance is under pressure or hot. Allow it to cool down completely before refilling.
- Use only distilled or demineralized water to prevent limescale build-up. For optimal performance and longevity, consider using Polti Kalstop.
- เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
- ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำเพื่อดูว่าชำรุดเสียหายหรือไม่ หากชำรุดเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ
- เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์หรืออุตสาหกรรม
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีสินค้าทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:
- 1 × Polti Vaporettino Lux Steam Cleaner Unit
- 1 × Flex Hose
- 1 × Steam Lance
- 1 × Brass Brush
- 1 × Round Brush
- 1 × Steam Grout Tool
- 1 × Steam Nozzle
- 1 × Steam Spatula
- 1 × Steam Window Tool
- 1 × Cloth
- 1 × Water Jug

Figure 2: All included accessories for the Polti Vaporettino Lux, including various brushes, nozzles, and tools for diverse cleaning tasks.
4. การตั้งค่า
- แกะกล่องเครื่องใช้ไฟฟ้า: Carefully remove the Polti Vaporettino Lux and all accessories from the packaging.
- เติมถังเก็บน้ำ:
- Unscrew the safety cap on top of the unit.
- Using the provided water jug, fill the tank with up to 0.2 litres of distilled or demineralized water. Do not overfill.
- For enhanced performance and to prevent limescale, you may add a dose of Polti Kalstop (sold separately) as per its instructions.
- Securely screw the safety cap back on until it is tight.

Figure 3: Illustrates the process of filling the water tank of the steam cleaner, ensuring proper water level and cap closure.
- ติดอุปกรณ์เสริมที่ต้องการ: Select the appropriate accessory for your cleaning task (e.g., steam lance, brush, window tool) and firmly attach it to the steam nozzle.
- เชื่อมต่อกับพลังงาน: Plug the power cord into a suitable grounded electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the unit is heating up.
5. คู่มือการใช้งาน
The Polti Vaporettino Lux heats up quickly, typically within a few minutes. The indicator light will turn off or change color when the operating pressure is reached.
- การเปิดใช้งานไอน้ำ: Press and hold the steam activation button located on the handle to release steam. Release the button to stop the steam flow.
- Steam Regulation: The unit features a steam regulation dial (min/max) to adjust the intensity of the steam output according to the surface and cleaning requirement.
- ทำความสะอาดพื้นผิว:
- Hard Surfaces (Tiles, Grout): Use the steam grout tool or a brush attachment. Move the tool slowly over the surface to allow the steam to penetrate and loosen dirt.
- Fabrics (Garments, Upholstery): Use the steam lance or a cloth-covered attachment. Hold the nozzle a few inches away from the fabric and move it steadily. Test on an inconspicuous area first.
- หน้าต่างและกระจก: Attach the steam window tool. Apply steam to the surface, then use the squeegee blade to wipe away condensation and dirt.
- Small Objects (Jewelry, Fixtures): Use the steam nozzle directly, holding it at a safe distance.

Figure 4: The steam cleaner effectively cleaning grout lines on a tiled floor using a specialized brush attachment.

Figure 5: Demonstrates the steam cleaner being used to refresh and de-wrinkle a suit jacket, highlighting its versatility for fabric care.

Figure 6: A user cleaning a mirror with the Polti Vaporettino Lux, showcasing the effectiveness of the window tool for streak-free results.

Figure 7: The steam cleaner's focused steam jet being used to clean small, intricate items like jewelry, demonstrating its precision cleaning capability.
- การเติม: If the steam output decreases significantly or stops, the water tank is empty. Unplug the unit and allow it to cool down for at least 10-15 minutes before carefully unscrewing the safety cap and refilling.
- การตกแต่ง: When cleaning is complete, unplug the appliance and allow it to cool down completely before storing.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Polti Vaporettino Lux.
- การระบายน้ำออกจากถัง: After each use, once the unit has cooled down completely, carefully unscrew the safety cap and empty any remaining water from the tank.
- การทำความสะอาดภายนอก: เช็ดด้านนอกของเครื่องด้วย d . ที่อ่อนนุ่มamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- การดูแลอุปกรณ์เสริม: Clean all accessories after use. Brushes can be rinsed with water. Ensure they are dry before storing.
- Descaling (Limescale Prevention): To prevent limescale build-up in the boiler, which can affect steam flow and appliance efficiency, regularly use Polti Kalstop. Follow the instructions provided with the Kalstop product. The frequency depends on the hardness of your water and usage.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the appliance and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไม่มีไอน้ำหรือมีไอน้ำน้อยมาก | ถังน้ำว่างเปล่า เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ร้อนเพียงพอ Limescale build-up in boiler. | Refill water tank (after cooling). Wait for indicator light to signal readiness. Perform descaling with Polti Kalstop. |
| Water dripping from nozzle. | เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ร้อนเต็มที่ Overfilling the tank. Holding the unit at an incorrect angle. | Wait for full heating. Do not exceed max fill line. Hold the unit level during operation. |
| Safety cap cannot be opened. | Appliance is still under pressure or hot. | Unplug the unit and allow it to cool down completely (at least 10-15 minutes). Press the steam button to release any residual pressure. |
| Power indicator light not on. | อุปกรณ์ไม่ได้เสียบปลั๊ก ปัญหาเต้าเสียบไฟฟ้า เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติ | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบปลั๊กจนสุด ทดสอบเต้ารับด้วยอุปกรณ์อื่น ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าหากปัญหายังคงมีอยู่ |
If you encounter a problem not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Polti Customer Support.
8. ข้อมูลจำเพาะ
| ยี่ห้อ | โพลีติ |
| ชื่อรุ่น | Vaporettino Lux |
| หมายเลขรุ่น | PGGB0006 |
| สี | สีขาวและสีเขียว |
| ขนาดสินค้า | 18.3 x 34.5 x 28.3 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า | 1.8 กก. |
| ความจุถังน้ำ | 0.2 ลิตร |
| เพาเวอร์/วัตต์tage | 1000 วัตต์ |
| วัสดุ | 18/8 Stainless Steel (Boiler) |
| แรงดันไอน้ำ | 3 บาร์ |
| คุณสมบัติพิเศษ | Steam Regulation |
| คำแนะนำด้านพื้นผิว | Hard Floor (and various other surfaces with accessories) |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Polti products are manufactured to high quality standards and are guaranteed against manufacturing defects for a period specified by local consumer laws from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or to locate an authorized service center, please visit the official Polti website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the Polti webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์
ตำรวจอย่างเป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.polti.co.uk





