1. บทนำ
The Fujifilm EF-20 is a compact shoe mount flash designed to provide additional illumination for your photography. It features TTL (Through-The-Lens) flash technology for precise exposure control, multi-directional bounce capabilities, and automatic zooming. This manual provides essential information for the safe and effective use of your EF-20 flash unit.
รูปที่ 1: ด้านข้าง view of the Fujifilm EF-20 flash unit, showcasing การออกแบบที่กะทัดรัด
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- Do not disassemble or modify the flash unit. This can cause electric shock or malfunction.
- ควรเก็บชุดแฟลชให้แห้ง อย่าให้โดนน้ำหรือความชื้นสูง
- Avoid direct eye contact with the flash light, especially at close range, as it can temporarily impair vision.
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- Use only specified batteries (AA). Incorrect battery types can cause leakage, heat, or explosion.
- ถอดแบตเตอรี่ออกหากไม่ได้ใช้งานแฟลชเป็นเวลานาน
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีสินค้าทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:
- Fujifilm EF-20 Shoe Mount Flash Unit
- Soft case (if included with your purchase)
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
หมายเหตุ: ไม่รวมแบตเตอรี่และต้องซื้อแยกต่างหาก
4. การตั้งค่า
4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- เปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ที่อยู่ด้านข้างของตัวแฟลช
- ใส่แบตเตอรี่ AA สอง (2) ก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง (+/-) ตามที่ระบุไว้ภายในช่องใส่แบตเตอรี่
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
รูปที่ 2: ด้านหลัง view of the EF-20 flash unit, illustrating the location of the battery compartment and control panel.
4.2 การติดตั้งชุดแฟลช
- Ensure both the camera and the flash unit are powered off.
- Slide the flash unit's mounting foot into the camera's hot shoe until it clicks into place.
- Tighten the locking wheel on the flash unit's foot to secure it firmly to the camera.
- To remove, loosen the locking wheel and slide the flash unit out of the hot shoe.
รูปที่ 3 : ด้านหน้า view of the EF-20 flash, showing its design and the hot shoe mounting foot.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 การเปิด/ปิดเครื่อง
กดปุ่ม พลัง button on the rear of the flash unit to turn it on or off. The ready lamp will illuminate when the flash is charged and ready to fire.
5.2 TTL Flash Technology
The EF-20 utilizes High Precision TTL (Through-The-Lens) flash technology. When mounted on a compatible Fujifilm camera, the flash output is automatically adjusted based on the camera's metering system to achieve optimal exposure.
5.3 Exposure Compensation (EV Adjust)
To adjust the flash exposure compensation, press the EV ADJUST button on the rear of the flash. Each press cycles through available compensation values (-1, -0.5, 0, +0.5, +1 EV). The corresponding indicator lamp will light up. This allows for fine-tuning the flash output relative to the camera's automatic setting.
5.4 Bounce Flash (Multi-Directional)
The flash head can be tilted upwards to bounce light off a ceiling or wall, creating softer, more natural illumination and reducing harsh shadows. The EF-20 features a multi-directional tilting head.
รูปที่ 4: ด้านข้าง view of the EF-20 flash demonstrating the upward tilt capability of the flash head for bounce photography.
5.5 Automatic Zooming
The EF-20 features automatic zooming, which adjusts the flash coverage to match the focal length of the lens being used, ensuring efficient light distribution.
5.6 Full Manual Control
In addition to TTL, the flash offers full manual control options, allowing users to set the flash output power directly for specific creative effects or challenging lighting conditions. Refer to your camera's manual for specific settings related to external flash control.
5.7 Test/Ready Button
การ TEST/READY button serves two functions:
- When the flash is charged, pressing this button will fire a test flash.
- ลamp next to this button indicates when the flash is fully charged and ready to fire.
รูปที่ 5 : ด้านหน้า view of the EF-20 flash with its integrated wide-angle diffuser extended, useful for broader light spread.
5.8 Compatible Cameras
The Fujifilm EF-20 flash is compatible with various Fujifilm cameras, including but not limited to:
- X10, X100, X100S
- HS20EXR, HS22EXR, HS25EXR, HS28EXR, HS30EXR, HS33EXR
- S30EXR, S33EXR
- SL240, SL260, SL280, SL300, SL305
For the most current compatibility list, please refer to the official Fujifilm website or your camera's instruction manual.
6. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: Use a soft, dry cloth to clean the flash unit. For stubborn dirt, lightly dampen the cloth with water and then wipe dry. Do not use organic solvents like alcohol or paint thinner.
- การดูแลแบตเตอรี่ Always remove batteries when the flash is not in use for extended periods to prevent leakage. Dispose of used batteries according to local regulations.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the flash unit in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| แฟลชไม่ทำงาน |
|
|
| กำลังไฟแฟลชอ่อน/แรงเกินไป |
|
|
| Flash takes a long time to recycle. |
|
|
8. ข้อมูลจำเพาะ
| หมายเลขรุ่น | อีเอฟ-20 |
| หมายเลขไกด์ | 20 (at ISO 100) |
| ประเภทแฟลช | Shoe Mount, External |
| การควบคุม Flash | TTL, Manual |
| แหล่งพลังงาน | แบตเตอรี่ AA 2 ก้อน |
| อายุการใช้งานแบตเตอรี่ | ประมาณ 6 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับการใช้งาน) |
| ความเร็วในการซิงค์แฟลช | 1/180 or 1/250 (camera dependent) |
| ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) | ขนาด 1.8 x 5.8 x 4.1 นิ้ว (โดยประมาณ) |
| น้ำหนัก | 3.52 ออนซ์ (ไม่รวมแบตเตอรี่) |
| มีจำหน่ายครั้งแรก | 8 กุมภาพันธ์ 2011 |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
9.1 ข้อสงวนสิทธิ์ทางกฎหมาย
This product is provided "as is" with no warranty. Please refer to your purchase agreement for any applicable retailer or third-party warranties.
9.2 การสนับสนุนลูกค้า
For further assistance or inquiries, please visit the official Fujifilm support website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Fujifilm official webเว็บไซต์.
