คู่มือผู้ใช้เครื่องวัดความหนาของการเคลือบ VOLTCRAFT SDM-115

1. บทนำ

The VOLTCRAFT SDM-115 Coating Thickness Gauge is designed to quickly and accurately measure the coating thickness on metallic surfaces. This device helps determine if a painted or repaired surface requires repainting or further repair. It is suitable for use on both ferromagnetic (e.g., steel) and non-ferromagnetic (e.g., aluminum) metals, offering a measurement range of 0-1000 µm.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดก่อนใช้งานอุปกรณ์ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์

• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำและความชื้น
• ห้ามเปิดหรือดัดแปลงอุปกรณ์ด้วยตนเอง โปรดส่งต่ออุปกรณ์ดังกล่าวให้ช่างผู้ชำนาญการเป็นผู้ดำเนินการซ่อมแซม
• Use only the specified battery type. Ensure correct polarity when installing batteries.
• หลีกเลี่ยงการให้อุปกรณ์สัมผัสกับอุณหภูมิที่ร้อนจัดหรือโดนแสงแดดโดยตรง
• เก็บให้พ้นจากมือเด็ก

3. สินค้าหมดview

The VOLTCRAFT SDM-115 is a handheld coating thickness gauge featuring an ergonomic design for comfortable use. It includes a digital display and intuitive control buttons for calibration, unit selection, and backlight control.

รูปที่ 3.1: ด้านหน้า view of the VOLTCRAFT SDM-115 Coating Thickness Gauge, showing the display and control buttons.

คุณสมบัติหลัก:

• Measures coating thickness on ferromagnetic and non-ferromagnetic metals.
• Measurement range: 0-1000 µm.
• Two-point calibration for enhanced accuracy.
• Digital display with backlight.
• Unit selection between mils and micrometers (µm).

รูปที่ 3.2: ด้านข้าง view of the VOLTCRAFT SDM-115, highlighting its ergonomic design and trigger.

4. การตั้งค่า

4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่

The VOLTCRAFT SDM-115 requires batteries for operation (not included). To install batteries:

1. Locate the battery compartment cover, typically on the handle of the device.
2. เลื่อนหรือปลดคลิปฝาครอบเพื่อเปิดช่อง
3. Insert the required batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การเปิด/ปิดเครื่อง

Press and hold the trigger or power button (if available) to turn the device on. The display will illuminate. To turn off, press and hold the same button or wait for automatic shutdown.

5.2 การวัดผล

To take an accurate coating thickness measurement:

1. Ensure the measurement surface is clean, dry, and free of debris.
2. Place the sensor head of the gauge firmly and perpendicularly onto the surface to be measured.
3. The device will automatically display the coating thickness reading on the screen.
4. ยกอุปกรณ์ขึ้นจากพื้นผิวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการวัดครั้งต่อไป

รูปที่ 5.1: The VOLTCRAFT SDM-115 being used to measure a surface.

5.3 การเปลี่ยนแปลงหน่วยการวัด

The device supports measurement in both mils and micrometers (µm). To switch between units, press the button labeled mils/µm บนแผงควบคุม

6. การสอบเทียบ

For optimal accuracy, especially when measuring different materials or after prolonged use, two-point calibration is recommended. The device features a แคล button for initiating the calibration process.

While the exact steps for two-point calibration may vary, generally it involves:

1. Placing the gauge on a known zero-thickness surface (e.g., bare metal).
2. การกดปุ่ม แคล button and following on-screen prompts to set the zero point.
3. Placing the gauge on a surface with a known standard thickness (e.g., a calibration foil).
4. การกดปุ่ม แคล button again and using the arrow buttons to adjust the reading to match the known standard thickness.
5. Confirming the calibration.

Refer to the detailed instructions provided with your specific calibration foils or the full product manual for precise calibration procedures.

7. การบำรุงรักษา

7.1 การทำความสะอาด

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the sensor head is kept clean and free of dust or residue for accurate readings.

7.2 พื้นที่จัดเก็บ

เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป หากเก็บรักษาเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล

8 การแก้ไขปัญหา

• อุปกรณ์ไม่เปิดเครื่อง: ตรวจสอบการติดตั้งแบตเตอรี่และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่หากจำเป็น
• ผลการอ่านค่าไม่ถูกต้องหรือไม่สอดคล้องกัน:
  • Ensure the sensor head is clean and free of debris.
  • Perform a two-point calibration as described in Section 6.
  • Verify the measurement surface is clean, dry, and flat.
  • Ensure the device is placed perpendicularly and firmly on the surface.
• Device beeps excessively or shows unusually high values: This often indicates a need for calibration. Follow the calibration steps in Section 6 carefully. Ensure you are using appropriate calibration standards.

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact VOLTCRAFT customer service directly. Please have your model number (SDM-115) and article number (100847) available when contacting support.