การแนะนำ
Thank you for choosing the Cartrend 7740007A Automatic 7 Ampere Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อเครื่องชาร์จหรือแบตเตอรี่:
- อ่านคู่มือ: Familiarize yourself with all instructions and warnings before operating the charger.
- การระบายอากาศ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอขณะชาร์จ แบตเตอรี่อาจปล่อยก๊าซที่ติดไฟได้
- การปกป้องดวงตาและผิวหนัง: Wear appropriate eye protection and gloves when working with batteries. Battery acid is corrosive.
- ห้ามสูบบุหรี่/จุดประกายไฟ: Do not smoke or allow open flames or sparks near the battery or charger during operation.
- แก้ไขฉบับที่tage: Use the charger only with 12V lead-acid batteries.
- ลำดับการเชื่อมต่อ: ต่อแบตเตอรี่ clamps to the battery terminals before plugging the charger into the mains power. Disconnect in reverse order.
- การป้องกันขั้วย้อนกลับ: The charger features protection against reverse polarity. However, always ensure correct connection (red to positive, black to negative).
- โอเวอร์โวลtage and Short-Circuit Protection: The device is equipped with protection against overvoltage และไฟฟ้าลัดวงจร
- การใช้ภายในอาคาร: Use the charger in a dry, well-ventilated area. Do not expose to rain or moisture.
- เด็กและสัตว์เลี้ยง: เก็บเครื่องชาร์จและแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
- อุปกรณ์ที่เสียหาย: ห้ามใช้งานเครื่องชาร์จหากสายไฟหรือปลั๊กไฟชำรุดamps, or housing are damaged.
สินค้าเกินview
The Cartrend 7740007A is an automatic 7 Ampere battery charger designed for 12V lead-acid batteries ranging from 20 to 100 Ah. It is suitable for both maintenance-free and low-maintenance DIN-certified batteries, including for long-term charging applications.

รูปที่ 1: ด้านหน้า view of the Cartrend 7740007A Automatic Battery Charger, showing the main unit with integrated handle, control panel, and attached red (positive) and black (negative) battery clamps.
คุณสมบัติหลัก:
- เอาท์พุต: 7 Amperes for efficient charging.
- ความเข้ากันได้ของแบตเตอรี่: Suitable for 12V lead-acid batteries (20 - 100 Ah), including maintenance-free and low-maintenance types.
- คุณสมบัติด้านความปลอดภัย: Integrated protection against reverse polarity, overvoltage และไฟฟ้าลัดวงจร
- โครงสร้างทนทาน: Robust ABS housing with a convenient carrying handle.
- ความยาวสายเคเบิล: Approximately 1.5 meters for charging clamps and 2 meters for the Euro flat plug power cable.
- การทำงานอัตโนมัติ: Designed for automatic charging, including long-term maintenance charging.
ส่วนประกอบ:
- Charger Unit with integrated handle
- Control Panel with indicator lights (On, L1, L2, OK)
- สวิตซ์เปิด/ปิด
- Red (Positive) Battery Clamp
- Black (Negative) Battery Clamp
- Mains Power Cable with Euro flat plug
การตั้งค่าและการเชื่อมต่อ
Follow these steps to safely connect the battery charger:
- เตรียมแบตเตอรี่: Ensure the battery is in a well-ventilated area. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary (for non-maintenance-free batteries).
- เชื่อมต่อ Clamps:
- เชื่อมต่อ red (positive) แบตเตอรี่ clamp ไปที่ บวก (+) ขั้วของแบตเตอรี่
- เชื่อมต่อ black (negative) แบตเตอรี่ clamp ไปที่ ลบ (-) ขั้วของแบตเตอรี่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบปลั๊กแน่นสนิท เครื่องชาร์จมีระบบป้องกันการกลับขั้ว แต่ขอแนะนำให้เสียบปลั๊กให้ถูกต้องเสมอ
- เชื่อมต่อกับพลังงาน: Plug the mains power cable into a suitable 230V AC wall socket.
- เปิดเครื่อง: Switch the charger's On/Off switch to the "On" position.

รูปที่ 2: Illustrates the connection of the battery charger clamps to a car battery. The red clamp is attached to the positive terminal and the black clamp to the negative terminal, with the charger unit placed securely nearby.
คำแนะนำการใช้งาน
Once connected and powered on, the Cartrend 7740007A charger operates automatically.
- กระบวนการชาร์จ: The charger will automatically begin the charging process. The indicator lights on the control panel will show the charging status.
- ไฟแสดงสถานะ:
- "On" Light: แสดงว่าเครื่องชาร์จเปิดใช้งานอยู่
- "L1" / "L2" Lights: Typically indicate different stages of the charging process (e.g., bulk charge, absorption charge). Refer to the label on the charger for specific meanings if available.
- "OK" Light: Illuminates when the battery is fully charged and ready for use, or when the charger has switched to maintenance mode.
- เวลาในการชาร์จ: Charging time varies depending on the battery's capacity and discharge level. For a small car battery, a full charge may take approximately 6-7 hours from a deeply discharged state.
- การชาร์จการบำรุงรักษา: The charger is designed for long-term connection, automatically switching to a maintenance charge once the battery is full to keep it optimally charged without overcharging.
การตัดการเชื่อมต่อ:
- Switch the charger's On/Off switch to the "Off" position.
- Unplug the mains power cable from the wall socket.
- ถอดปลั๊กออก black (negative) แบตเตอรี่ clamp from the battery's negative terminal.
- ถอดปลั๊กออก red (positive) แบตเตอรี่ clamp from the battery's positive terminal.
การซ่อมบำรุง
Proper maintenance ensures the longevity and reliable operation of your battery charger.
- การทำความสะอาด: Disconnect the charger from power before cleaning. Wipe the housing with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure cables are neatly coiled and clamps are clean.
- การตรวจสอบ: Periodically inspect the power cord, charging cables, and clamps for any signs of damage (cuts, fraying, corrosion). Do not use if damaged.
- ตะแกรงระบายอากาศ: Keep the ventilation grilles on the charger clear of dust and debris to prevent overheating.
การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Cartrend 7740007A battery charger, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Charger does not turn on (no "On" light). |
|
|
| Charger is on, but "L1"/"L2" lights do not illuminate or charging does not start. |
|
|
| ที่ชาร์จร้อนจัดเกินไป |
|
|
| "OK" light does not illuminate after extended charging. |
|
|
ข้อมูลจำเพาะ
| ยี่ห้อ | Cartrend |
| หมายเลขรุ่น | 7740007เอ |
| อินพุต Voltage | 230V AC, 50Hz, |
| ปริมาณการส่งออกtage | กระแสตรง 12 โวลต์ |
| กระแสไฟชาร์จ | 7 Ampเอเรส |
| ความจุของแบตเตอรี่ | 20 - 100 Ah |
| ประเภทแบตเตอรี่ | 12V Lead-Acid (maintenance-free and low-maintenance, DIN certified) |
| คุณสมบัติการป้องกัน | ขั้วกลับด้าน, แรงดันไฟฟ้าเกินtagอี ไฟฟ้าลัดวงจร |
| วัสดุที่ใช้ทำตัวเรือน | Robust ABS |
| น้ำหนักสินค้า | 2.12 กิโลกรัม |
| ความยาวสายชาร์จ | ประมาณ 1.5 เมตร |
| ความยาวสายไฟ | ประมาณ 2 เมตร |
การรับประกันและการสนับสนุน
For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Cartrend customer support directly. If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, please reach out to the manufacturer's support channels for assistance.
ผู้ผลิต: Cartrend
Contact information can typically be found on the product packaging or the official Cartrend webเว็บไซต์.


