การแนะนำ
This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of your Grundig Mini GM400 Super Compact AM/FM Shortwave Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- อย่าวางวิทยุไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดโดยตรง หรือความชื้นสูง
- ควรหลีกเลี่ยงการทำวิทยุตกหรือกระแทกอย่างแรง
- ห้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงวิทยุด้วยตนเอง การกระทำดังกล่าวจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะและอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
- Use only the specified battery type (2 AAA batteries) and ensure correct polarity.
- ถอดแบตเตอรี่ออกหากจะไม่ใช้งานวิทยุเป็นเวลานาน
- เก็บให้พ้นจากมือเด็กเล็ก
สินค้าเกินview
Familiarize yourself with the components of your Grundig Mini GM400 radio.
รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Grundig Mini GM400 radio. The radio is black with a rectangular shape. A telescopic antenna is extended from the top left. The digital display is prominent at the top center, showing '523'. Below the display is a circular speaker grille. On the right side, there are several circular buttons labeled 'POWER', 'ALARM', 'TIME', 'MIN', and 'HOUR'. The brand 'GRUNDIG' is printed at the bottom left, and 'M400' is at the bottom right.
การควบคุมและคุณสมบัติ
- เสาอากาศยืดไสลด์: For FM and Shortwave reception.
- จอแสดงผลดิจิตอล: Shows frequency, time, and alarm activation.
- ผู้บรรยาย: ลำโพงในตัวสำหรับส่งสัญญาณเสียงออก
- ปุ่มเปิด/ปิด: เปิด/ปิดวิทยุ
- ปุ่มปลุก: Activates and sets the alarm.
- ปุ่มเวลา: ตั้งเวลาปัจจุบัน
- Min/Hour Buttons: Adjusts minutes and hours for time and alarm settings.
- ปรับหน้าปัด: (Analog tuner) Located on the side, used to select radio frequencies.
- สวิตช์เลือกคลื่นความถี่: (FM/AM/SW1/SW2) Located on the side, selects the desired frequency band.
- 3.5 mm Headphone Output: สำหรับการฟังส่วนตัว
- DC Input (5V): For external power supply (adapter not included).
การตั้งค่า
การติดตั้งแบตเตอรี่
- ค้นหาฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังวิทยุ
- เลื่อนหรือยกฝาขึ้นเพื่อเปิดช่อง
- ใส่แบตเตอรี่ AAA สอง (2) ก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง (+/-) ตามที่ระบุไว้ภายในช่องใส่แบตเตอรี่
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
เปิดเครื่องเบื้องต้น
กดปุ่ม พลัง button to turn on the radio. The digital display will illuminate.
คำแนะนำการใช้งาน
การปรับคลื่นวิทยุ
- Extend the telescopic antenna for optimal FM and Shortwave reception.
- ใช้ สวิตช์เลือกวงดนตรี on the side to choose between FM, AM, SW1, or SW2 bands.
- หมุน แป้นหมุนปรับ (analog tuner) on the side to scan for stations. The digital display will show the approximate frequency.
- Adjust the tuning dial finely until the desired station is clear.
การตั้งนาฬิกา
- เมื่อปิดวิทยุแล้ว ให้กด . ค้างไว้ เวลา ปุ่ม.
- ขณะถืออยู่ เวลา, กดปุ่ม ชั่วโมง ปุ่มเพื่อปรับชั่วโมง
- ขณะถืออยู่ เวลา, กดปุ่ม นาที ปุ่มเพื่อปรับนาที
- ปล่อยตัว เวลา ปุ่มเพื่อบันทึกการตั้งค่า
การตั้งปลุก
- เมื่อปิดวิทยุแล้ว ให้กด . ค้างไว้ เตือน ปุ่ม.
- ขณะถืออยู่ เตือน, กดปุ่ม ชั่วโมง ปุ่มเพื่อปรับชั่วโมงปลุก
- ขณะถืออยู่ เตือน, กดปุ่ม นาที ปุ่มเพื่อปรับนาทีการปลุก
- ปล่อยตัว เตือน button to save the setting. The alarm icon will appear on the display.
- หากต้องการปิดเสียงเตือน ให้กดปุ่ม เตือน button once when the radio is off. The alarm icon will disappear.
การใช้หูฟัง
Plug 3.5 mm headphones into the headphone jack located on the side of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute.
การซ่อมบำรุง
การทำความสะอาด
เช็ดวิทยุด้วยผ้านุ่มและแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
การเปลี่ยนแบตเตอรี่
Replace batteries when the display dims or audio quality deteriorates. Refer to the 'Battery Installation' section for instructions.
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| วิทยุไม่เปิด | แบตเตอรี่หมดหรือใส่ไม่ถูกต้อง | ตรวจสอบขั้วแบตเตอรี่หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ |
| รับสัญญาณไม่ดี | เสาอากาศไม่ยืดออก สัญญาณอ่อน มีสัญญาณรบกวน | Fully extend antenna; reposition radio; try tuning to a stronger station. |
| Digital display is dim or blank | พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ | เปลี่ยนแบตเตอรี่ |
| นาฬิกาปลุกไม่ส่งเสียง | Alarm not set correctly or disabled. | Verify alarm time and ensure alarm icon is visible on display. |
ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: NGM400B
- ขนาด : 0.47 x 2.75 x 4.33 นิ้ว
- น้ำหนัก: 3.2 ออนซ์ (0.2 ปอนด์)
- วงดนตรี: AM/FM-stereo, Shortwave (SW1, SW2)
- จูนเนอร์: Analog with Digital Display
- แหล่งพลังงาน: 2 x AAA batteries (not included) or DC input (5V)
- การเชื่อมต่อ: เอาต์พุตหูฟังขนาด 3.5 มม.
- อุปกรณ์เสริมที่รวมอยู่: Owner's manual, warranty card, carrying case, earphones
การรับประกันและการสนับสนุน
Your Grundig Mini GM400 radio comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions.
For technical support or service inquiries, please visit the official Eton website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the warranty card or product packaging.
Online resources may be available at: www.etoncorp.com
