คู่มือการใช้งานเครื่องรีดผ้าไอน้ำและเตารีดไอน้ำแบบตั้งพื้น 2-in-1 รุ่น SteamFast SF-434

การแนะนำ

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your SteamFast SF-434 2-in-1 Upright Fabric Steamer and Iron. This appliance combines the functionality of an upright fabric steamer with an integrated iron, designed to remove wrinkles and refresh fabrics.

Key features include an 800-watt heating element, a 48-ounce continuous-fill water tank providing approximately 90 minutes of continuous steam, a nonstick soleplate, steam-on-demand control, and a self-cleaning switch. The unit also features a telescopic pole, integrated hanger hook, and comes with a fabric/lint brush and pressing pad.

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอ เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
• ใช้อุปกรณ์ตามจุดประสงค์ที่ต้องการเท่านั้น
• To avoid electric shock, do not immerse the appliance, plug, or power cord in water or other liquids.
• Always turn off and unplug the appliance from the electrical outlet before filling or emptying water, and when not in use.
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหากเครื่องใช้ไฟฟ้าตกหล่นหรือได้รับความเสียหาย
• วางสายไฟให้ห่างจากพื้นผิวที่ร้อน
• ห้ามฉีดไอน้ำไปที่คน สัตว์ หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า
• The iron soleplate and steam nozzle become hot during use. Allow to cool completely before handling or storing.
• ควรใช้น้ำกลั่นหรือน้ำปราศจากแร่ธาตุเท่านั้น เพื่อป้องกันการสะสมของแร่ธาตุ
• This appliance is designed for use with U.S. voltage requirements. Using voltage converters or adapters may damage the unit and void the warranty.

ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์

Familiarize yourself with the parts of your SteamFast SF-434.

คำอธิบายภาพ: เต็มอิ่ม view of the SteamFast SF-434 2-in-1 Upright Fabric Steamer and Iron. The unit features a white base with a clear water tank, a telescopic pole, and a white handheld steaming/ironing head attached to the pole. An integrated hanger hook is visible at the top of the pole.

• หน่วยฐาน: ประกอบด้วยถังน้ำและตัวทำความร้อน
• ถังเก็บน้ำ: 48-ounce capacity for continuous steam.
• เสายืดไสลด์: Adjustable height for garment steaming.
• Integrated Hanger Hook: สำหรับใช้แขวนเสื้อผ้าขณะรีดไอน้ำ
• Steaming/Ironing Head: Features a nonstick soleplate and steam nozzle.
• ท่อไอน้ำ: Connects the head to the base unit.
• Fabric/Lint Brush: อุปกรณ์เสริมสำหรับกำจัดขุยผ้าและทำให้ผ้าสดชื่นขึ้น
• Pressing Pad: For use with the ironing function.
• สายไฟ: สำหรับเชื่อมต่อกับเต้ารับไฟฟ้า

การตั้งค่า

1. แกะ: นำส่วนประกอบทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. เสาประกอบ: เสียบเสาแบบยืดหดได้เข้าไปในช่องที่กำหนดไว้บนฐาน ยืดเสาออกจนถึงความสูงที่ต้องการแล้วยึดให้แน่น
3. ติดไม้แขวนเสื้อ: Place the integrated hanger hook onto the top of the telescopic pole.
4. เติมถังน้ำ: Remove the water tank from the base. Open the fill cap and fill with distilled or demineralized water. Do not overfill. Replace the cap securely and return the tank to the base unit.
5. เชื่อมต่อพลังงาน: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ามาตรฐาน

คำแนะนำการใช้งาน

เสื้อผ้านึ่ง

1. Ensure the water tank is filled and the unit is plugged in.
2. Turn on the unit. Allow a few minutes for the water to heat and steam to generate.
3. Hang the garment on the integrated hanger hook.
4. Hold the steaming head a few inches from the fabric. Press the steam-on-demand button to release steam.
5. Move the steaming head slowly over the fabric, allowing the steam to relax the fibers and remove wrinkles. For stubborn wrinkles, gently press the soleplate against the fabric while steaming.
6. For delicate fabrics, maintain a greater distance or use the fabric brush attachment.

คำอธิบายภาพ: A person is using the SteamFast SF-434 to steam a green striped shirt hanging on the unit's integrated hanger. Steam is visibly emanating from the handheld head as it glides over the fabric.

คำอธิบายภาพ: ภาพระยะใกล้ view of a person's hands holding a blue shirt taut while using the SteamFast SF-434 steaming head to remove wrinkles. Steam is clearly visible.

Ironing Function

1. For traditional ironing, place the garment on a flat, heat-resistant surface, such as an ironing board or the included pressing pad.
2. The nonstick soleplate can be used with or without steam. Press the steam-on-demand button for steam, or release it for dry ironing.
3. Glide the soleplate over the fabric to press out wrinkles and create crisp creases.
4. ควรทดสอบในบริเวณที่ไม่เด่นชัดของผ้าก่อนเสมอ

คำอธิบายภาพ: A person is using the handheld ironing head of the SteamFast SF-434 to press a pair of black pants laid flat on a white surface. The nonstick soleplate is in direct contact with the fabric.

คำอธิบายภาพ: A close-up shot of the nonstick soleplate of the SteamFast SF-434 handheld unit, showing its smooth surface and steam vents.

Upholstery and Other Fabrics

The SF-434 can also be used to refresh upholstery, drapes, and other household fabrics. Hold the steaming head a few inches away and move slowly. Always test on an inconspicuous area first.

คำอธิบายภาพ: A person is using the SteamFast SF-434 handheld unit to steam the backrest of a light-colored sofa, demonstrating its versatility for refreshing upholstery.

การซ่อมบำรุง

• ถังเก็บน้ำ: Regularly empty any remaining water from the tank after each use. Using distilled water helps prevent mineral buildup.
• การทำความสะอาดตัวเอง: The unit features a one-touch self-cleaning switch. Refer to the specific instructions in your full manual for the self-cleaning procedure. This helps maintain performance and longevity.
• พื้นที่จัดเก็บ: Ensure the unit is completely cool and dry before storing. Wrap the power cord neatly and store the appliance in a cool, dry place.
• ทำความสะอาดภายนอก: เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะ

• หมายเลขรุ่น: เอสเอฟ-434
• ยี่ห้อ: ไอน้ำเร็ว
• วัดtage: 800 วัตต์
• เล่มที่tage: 110-120 Volts (U.S. requirements)
• ความจุถังน้ำ: 48 ออนซ์ (ประมาณ 3 ปอนด์)
• เวลาไอน้ำต่อเนื่อง: ประมาณ 90 นาที
• ขนาดสินค้า : 12.6 x 8.7 x 6.3 นิ้ว
• น้ำหนักสินค้า: 11.65 ปอนด์
• ยูพีซี: 047171434005

การรับประกันและการสนับสนุน

The SteamFast SF-434 2-in-1 Upright Fabric Steamer and Iron comes with a รับประกันจำกัดหนึ่งปีการรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องในด้านวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติในครัวเรือน

For warranty claims, technical support, or replacement parts, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Steamfast website. Please note that this product is built to meet U.S. voltage requirements, and improper use or shipping outside the U.S. may void all warranties.