1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากชำรุดหรือทำงานไม่ถูกต้อง
- Do not block the water outlet or tampกับวาล์วระบายแรงดัน
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- ให้เด็กอยู่ห่างจากเครื่องระหว่างการใช้งาน
- ถอดแหล่งจ่ายไฟออกก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด
2. สินค้าหมดview
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| ข้อมูลจำเพาะ | ค่า |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | M3/SMB |
| กำลังขับ | 3.5 กิโลวัตต์ |
| เล่มที่กำหนดtage | 230 โวลต์ |
| การเชื่อมต่อไฟฟ้า | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| ขนาด (สูง x กว้าง x ลึก) | 135 x 186 x 87 มม. |
| น้ำหนัก | ประมาณ 1.92 กก. |
| ระดับการป้องกัน | ไอพี 25 |
| การต่อน้ำประปา | 3/8 นิ้ว |
| แรงดันการทำงาน | Pressureless |
| ประเภทการติดตั้ง | Wall-mounted, Over-sink |
4. การติดตั้ง (ตั้งค่า)
การติดตั้งจะต้องดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
4.1 การแกะกล่อง
- นำส่วนประกอบทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- Check for any visible damage. Do not install if damaged.
- Ensure all parts listed in the packing contents are present.
4.2 การติดตั้งเครื่อง
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- เจาะรูและใส่พุกยึดผนังที่เหมาะสม
- Securely fasten the wall bracket to the wall.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 การเชื่อมต่อน้ำ
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- Verify proper grounding.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. การดำเนินการ
5.1 การใช้งานครั้งแรก
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 การใช้ชีวิตประจำวัน
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- การทำความสะอาดภายนอก: ทำความสะอาดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยน้ำยานุ่มdamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- การขจัดตะกรัน: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- การตรวจสอบการเชื่อมต่อ: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7 การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูคู่มือการแก้ไขปัญหาต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไม่มีน้ำร้อน | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ Water flow too low ความผิดปกติขององค์ประกอบความร้อน | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap ติดต่อช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ |
| อัตราการไหลของน้ำร้อนต่ำ | เครื่องเติมอากาศอุดตัน การสะสมของตะกรัน แรงดันน้ำไม่เพียงพอ | ทำความสะอาดเครื่องเติมอากาศ Descale unit (professional service) Check main water supply pressure |
| น้ำรั่วจากตัวเครื่องหรือจุดเชื่อมต่อ | การเชื่อมต่อหลวม ซีลเสียหาย ความผิดพลาดภายใน | Tighten connections (do not overtighten) Replace seals (professional service) ติดต่อช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ |
| น้ำไม่ร้อนพอ | น้ำไหลแรงเกินไป การสะสมของตะกรัน | Reduce water flow at the tap Descale unit (professional service) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
