1. บทนำ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Edlund DS-Series Digital S/S 160 oz Portion Control Scale. The DS-Series scales are designed for durability, accuracy, and ease of use in professional environments, featuring an all-stainless steel body and advanced protection against impact and corrosion.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ควรวางเครื่องชั่งบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบเสมอกัน เพื่อให้ได้ค่าที่อ่านได้แม่นยำ
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The scale is corrosion-resistant but not waterproof.
- Avoid dropping the scale or subjecting it to severe impacts, as this may damage internal components.
- Use only the specified 9V battery or the included 115V AC adapter. Using incorrect power sources may damage the unit.
- Keep the scale away from extreme temperatures, direct sunlight, and strong electromagnetic fields.
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Refer to qualified service personnel for repairs.
- Ensure the platform is clean and free of debris before each use to maintain accuracy.
3. สินค้าหมดview
3.1 ส่วนประกอบ
The Edlund DS-Series Digital Scale consists of the following main components:
- แท่นชั่งน้ำหนัก: Removable stainless steel surface for placing items to be weighed.
- หน่วยหลัก: Houses the electronics, display, and control button.
- จอแสดงผล LCD: Large digital screen showing weight readings.
- ON/OFF/TARE Button: Single button for power control and tare function.
- ช่องใส่แบตเตอรี่: Located on the underside for 9V battery.
- ช่องเสียบอะแดปเตอร์ AC: For connecting the included 115V AC adapter.

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Edlund DS-Series Digital Scale, highlighting the stainless steel platform and the control panel with the LCD display and ON/OFF/TARE button.
3.2. คุณสมบัติหลัก
- All-Stainless Steel Body & Removable Platform
- Dual Housing™ Technology for maximum protection against impact, corrosion, and electrical shock
- Scale Within A Scale™ design protects internal components against shock
- Extra Corrosion-Resistant construction
- Simple One-Button Operation for ease of use
- Large LCD Display for clear readings
- NSF Certified, CSA, UL & CE Approved
4. การตั้งค่า
- การแกะกล่อง: นำเครื่องชั่งและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง เก็บรักษาบรรจุภัณฑ์ไว้เพื่อการจัดเก็บหรือการขนส่งในอนาคต
- แหล่งพลังงาน:
- อะแดปเตอร์ AC: Connect the included 115V AC adapter to the AC adapter port on the scale and plug it into a standard electrical outlet.
- แบตเตอรี่: If using battery power, open the battery compartment on the underside of the scale and insert a 9V battery, observing correct polarity.
- การจัดวาง: Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations or drafts that could affect readings.
- การติดตั้งแพลตฟอร์ม: Ensure the removable stainless steel weighing platform is securely seated on the main unit.
5. คู่มือการใช้งาน
- เปิดเครื่อง: กดปุ่ม เปิด/ปิด/หักค่าน้ำหนักภาชนะ button once to turn on the scale. The LCD display will illuminate and show "0.0" or "0.00" when ready for use.
- Weighing an Item:
- Place the item directly onto the center of the weighing platform.
- The weight will be displayed on the LCD. The scale has a maximum capacity of 160 oz (10 lbs).
- Tare Function (Zeroing the Weight):
- To weigh items in a container, first place the empty container on the platform.
- กดปุ่ม เปิด/ปิด/หักค่าน้ำหนักภาชนะ button once. The display will reset to "0.0" or "0.00", effectively subtracting the container's weight.
- Now, add the items to be weighed into the container. The display will show only the net weight of the items.
- ปิดเครื่อง: กดปุ่มค้างไว้ เปิด/ปิด/หักค่าน้ำหนักภาชนะ button for approximately 3 seconds until the display turns off. The scale also features an auto-off function to conserve battery power if left idle for an extended period.

Figure 2: The Edlund DS-Series Digital Scale in an operational setting, demonstrating its use for portion control with a food item on the weighing platform.
6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
- การทำความสะอาด: The all-stainless steel body and removable platform can be wiped clean with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they may scratch the surface.
- การอบแห้ง: Ensure all parts are thoroughly dried before reassembly or storage to prevent water spots or potential corrosion.
- การเปลี่ยนแบตเตอรี่: If the display becomes dim or the scale does not power on, replace the 9V battery.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the scale in a clean, dry environment when not in use.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องชั่งน้ำหนักไม่เปิด | No power (dead battery or AC adapter unplugged/faulty). | Check AC adapter connection. Replace 9V battery. |
| การอ่านที่ไม่ถูกต้อง | Scale not on a level surface; platform not seated correctly; debris under platform; overloaded. | Ensure scale is on a level surface. Re-seat platform. Clean under platform. Do not exceed 160 oz capacity. |
| หน้าจอแสดงข้อความ "Err" หรือ "OL" | สเกลโอเวอร์โหลด | Remove excess weight. Do not exceed 160 oz capacity. |
| จอภาพมืดหรือกระพริบ | แบตเตอรี่อ่อน | เปลี่ยนแบตเตอรี่ 9V |
8. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | DS-10 |
| ความจุน้ำหนัก | 160 ออนซ์ (10 ปอนด์) |
| Max Accuracy | 0.1 ออนซ์ |
| ความกว้างแพลตฟอร์ม | 6 นิ้ว |
| ความลึกของแพลตฟอร์ม | 6¾ นิ้ว |
| แหล่งพลังงาน | 9V Battery or Included 115V AC Adapter |
| วัสดุ | All-Stainless Steel Body & Platform |
| การรับรอง | NSF Certified, CSA, UL & CE Approved |
| ขนาดสินค้า | 12.9 x 9.1 x 5.9 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 2.9 ปอนด์ |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For specific warranty information regarding your Edlund DS-Series Digital Scale, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Edlund website. Warranty terms typically cover defects in materials and workmanship under normal use.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Edlund customer service directly. Contact information can usually be found on the manufacturer's webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์





