คู่มือผู้ใช้ Behringer Sonic Ultramizer SU9920 Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor

1. บทนำ

The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 is a stereo sound enhancement processor designed to improve the clarity, presence, and depth of audio signals. It achieves this by dynamically processing the low and high frequencies, making sound systems more impactful without requiring additional speakers or amplifiers. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your SU9920.

ภาพที่ 1: มุม view of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920, showcasinด้วยดีไซน์ที่สามารถติดตั้งบนแร็คได้ และปุ่มควบคุมที่แผงด้านหน้า

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

• Read these instructions thoroughly before operating the unit.
• เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
• เอาใจใส่คำเตือนทั้งหมดเกี่ยวกับเครื่องและในคู่มือการใช้งาน
• ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด
• ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ
• ทำความสะอาดด้วยผ้าแห้งเท่านั้น
• อย่าปิดกั้นช่องระบายอากาศใดๆ ติดตั้งตามคำแนะนำของผู้ผลิต
• ห้ามติดตั้งใกล้แหล่งความร้อน เช่น หม้อน้ำ เครื่องทำความร้อน เตา หรืออุปกรณ์อื่น ๆ (รวมถึง ampเครื่องให้ความร้อน) ที่ผลิตความร้อน
• อย่าละเลยจุดประสงค์ด้านความปลอดภัยของปลั๊กแบบมีขั้วหรือแบบมีสายดิน ปลั๊กแบบมีขั้วจะมีใบมีด 2 ใบ โดยใบหนึ่งจะกว้างกว่าอีกใบ ปลั๊กแบบมีสายดินจะมีใบมีด 2 ใบและขาต่อสายดินที่สาม ขาที่กว้างหรือขาต่อสายดินที่สามนั้นมีไว้เพื่อความปลอดภัยของคุณ หากปลั๊กที่ให้มาไม่พอดีกับเต้ารับของคุณ ให้ปรึกษาช่างไฟฟ้าเพื่อขอเปลี่ยนเต้ารับที่ล้าสมัย
• ปกป้องสายไฟไม่ให้ถูกเหยียบหรือถูกหนีบ โดยเฉพาะที่ปลั๊ก เต้ารับไฟฟ้า และจุดที่สายไฟออกจากเครื่อง
• ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริม/สิ่งที่แนบตามที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น
• ใช้ได้เฉพาะกับรถเข็น ขาตั้ง ขาตั้งกล้อง ขายึด หรือโต๊ะที่ผู้ผลิตกำหนด หรือจำหน่ายพร้อมกับอุปกรณ์เท่านั้น เมื่อใช้รถเข็น ควรใช้ความระมัดระวังในการเคลื่อนย้ายรถเข็น/อุปกรณ์รวมกันเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากการล้ม
• ถอดปลั๊กอุปกรณ์นี้ในระหว่างพายุฝนฟ้าคะนองหรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
• แจ้งบริการทั้งหมดให้ช่างที่ผ่านการรับรองทราบ จำเป็นต้องให้บริการเมื่ออุปกรณ์ได้รับความเสียหายในลักษณะใดก็ตาม เช่น สายไฟหรือปลั๊กชำรุด ของเหลวหกหรือมีวัตถุตกลงไปในอุปกรณ์ อุปกรณ์โดนฝนหรือความชื้น ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ หรือตกหล่น

3. คุณสมบัติหลัก

The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 offers the following key features:

• Stereo Sound Enhancement Process with Dedicated Low Contour Process Controls.
• TRS and XLR Input/Output (I/O) connectors for versatile connectivity.
• Enhances voice intelligibility and music presence in various audio applications.
• Improves the performance of sound systems by adding sparkling high-end and tight bass without requiring additional speakers or ampลิตเตอร์

4. การควบคุมและตัวเชื่อมต่อ

4.1 แผงด้านหน้า

The front panel of the SU9920 provides all the necessary controls for sound enhancement and monitoring.

ภาพที่ 2: Front panel of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920. This view shows the controls for Channel 1 and Channel 2, including Process and Low Contour knobs, Clip indicators, and the In/Out bypass button.

1. CHANNEL 1 / CHANNEL 2: These sections contain the controls for each stereo channel.
2. PROCESS Knob: Adjusts the amount of high-frequency enhancement for the respective channel. Turning clockwise increases the effect.
3. LOW CONTOUR Knob: Controls the amount of low-frequency enhancement and definition for the respective channel. Turning clockwise increases the effect.
4. CLIP LEDs: Indicate when the input or output signal is clipping, suggesting the signal level is too high and may cause distortion. Adjust input levels to prevent clipping.
5. ปุ่มเข้า/ออก: Activates or bypasses the sound enhancement processing. When illuminated, the processing is active.
6. สวิตช์เพาเวอร์: เปิดหรือปิดเครื่อง

4.2 แผงด้านหลัง

The rear panel houses all the audio input and output connections, as well as the power input.

ภาพที่ 3: Rear panel of the Behringer Sonic Ultramizer SU9920. This view displays the AC power inlet, and the balanced XLR and 1/4" TRS input and output connectors for both channels.

1. AC ใน: Standard IEC power connector for connecting the included power cable.
2. INPUTS 1 & 2 (XLR & TRS): Balanced XLR and 1/4" TRS input connectors for connecting audio sources. Use either XLR or TRS for each channel, not both simultaneously.
3. OUTPUTS 1 & 2 (XLR & TRS): Balanced XLR and 1/4" TRS output connectors for sending the processed audio signal to other equipment, such as an amplifier or mixer. Use either XLR or TRS for each channel, not both simultaneously.

5. การตั้งค่า

การติดตั้งอย่างถูกต้องจะช่วยให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดและป้องกันความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณ

1. การแกะกล่อง: Carefully unpack the SU9920 and inspect it for any signs of damage during transit. Retain the original packaging for future shipping or storage.
2. การจัดวาง: Install the unit in a standard 19-inch rack if desired, ensuring adequate ventilation around the chassis. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear panel and then to a suitable power outlet. Ensure the POWER switch on the front panel is in the OFF position before connecting.
4. การเชื่อมต่อเสียง:
   • Connect your audio source (e.g., mixer output) to the INPUTS 1 and 2 on the rear panel using balanced XLR or 1/4" TRS cables.
   • Connect the OUTPUTS 1 and 2 to the inputs of your next audio device (e.g., amplifier, recording interface) using balanced XLR or 1/4" TRS cables.
   • Ensure all connections are secure and correctly phased.
5. การตั้งค่าเริ่มต้น: Before powering on, set both PROCESS and LOW CONTOUR knobs to their minimum (fully counter-clockwise) positions. Ensure the IN/OUT button is disengaged (processing bypassed).

6. การดำเนินการ

Follow these steps to operate your Sonic Ultramizer SU9920:

1. เปิดเครื่อง: After all connections are made and initial settings are configured, press the POWER switch on the front panel to turn on the unit.
2. การตรวจสอบสัญญาณ: Play an audio signal through your system. Ensure that audio is passing through the SU9920 even with the processing bypassed.
3. Engage Processing: Press the IN/OUT button to engage the sound enhancement processing. The button will illuminate.
4. Adjust PROCESS: Slowly turn the PROCESS knob clockwise for Channel 1 and/or Channel 2. Listen for increased clarity and presence in the high frequencies. Adjust to taste, avoiding excessive brightness or harshness.
5. Adjust LOW CONTOUR: Slowly turn the LOW CONTOUR knob clockwise for Channel 1 and/or Channel 2. Listen for enhanced bass definition and impact. Adjust to taste, avoiding muddiness or overwhelming bass.
6. Monitor CLIP LEDs: Continuously monitor the CLIP LEDs. If they illuminate frequently or stay lit, reduce the input level to the SU9920 or the PROCESS/LOW CONTOUR settings to prevent distortion.
7. A/B Comparison: Use the IN/OUT button to quickly bypass and re-engage the processing to compare the enhanced sound with the original signal. This helps in fine-tuning the settings.
8. หมดแรง: When finished, press the POWER switch to turn off the unit.

7. การบำรุงรักษา

The Behringer Sonic Ultramizer SU9920 requires minimal maintenance to ensure long-term reliability.

• การทำความสะอาด: Clean the unit regularly with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents, as they may damage the finish or internal components.
• การระบายอากาศ : Ensure that the ventilation openings are not obstructed. Dust accumulation can lead to overheating.
• พื้นที่จัดเก็บ: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and store it in a dry, dust-free environment, preferably in its original packaging.
• การบริการ: All servicing should be performed by qualified service personnel. Do not attempt to open the unit or perform repairs yourself.

8 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your SU9920.

9. ข้อมูลจำเพาะ

Technical specifications for the Behringer Sonic Ultramizer SU9920:

• แบบอย่าง: SU9920
• น้ำหนักสินค้า: 4.85 ปอนด์ (2.2 กก.)
• ขนาดสินค้า : 19.02 x 1.75 x 8.54 นิ้ว (483 x 44.5 x 217 มม.)
• สี: สีดำ
• ข้อมูลอินพุต: ขั้วต่อ XLR แบบบาลานซ์ และขั้วต่อ TRS ขนาด 1/4 นิ้ว
• เอาท์พุต: ขั้วต่อ XLR แบบบาลานซ์ และขั้วต่อ TRS ขนาด 1/4 นิ้ว
• พลัง: Standard AC input
• Enhancement Type: Stereo Sound Enhancement Processor with Low Contour Control

10. การรับประกันและการสนับสนุน

สำหรับข้อมูลการรับประกันโดยละเอียดและการสนับสนุนทางเทคนิค โปรดดูที่ Behringer อย่างเป็นทางการ webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อสำหรับการเรียกร้องการรับประกันใดๆ

เบห์ริงเกอร์ อย่างเป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.behringer.com