1. บทนำ
Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
- เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
- อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า
- ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- Keep out of reach of children. This appliance is not a toy.
- Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
- Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
- Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่ในขั้วที่ถูกต้อง
- อย่าใช้แบตเตอรี่เก่าและใหม่ผสมกัน หรือแบตเตอรี่ประเภทต่างๆ
3. สินค้าหมดview
The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:
- Activation Button: Located at the top for one-hand operation.
- ช่องใส่แบตเตอรี่: Accessed by twisting the top section.
- Spice Chamber: Transparent section to view spice levels.
- เครื่องเจียรเซรามิกแบบปรับได้: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
- แสงแบบบูรณาการ: Illuminates the grinding area for precise dosage.
- ที่อยู่อาศัยสแตนเลส: Durable and modern aesthetic.
ภาพที่ 1: ด้านหน้า view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.
4. การตั้งค่า
4.1. การติดตั้งแบตเตอรี่
- Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
- Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
- Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.
ภาพที่ 2: A view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.
4.2. Filling the Spice Chamber
- Unscrew the top section of the mill.
- Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
- Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.
Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1. Grinding Spices
- Hold the mill over your food or dish.
- Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
- ปล่อยปุ่มเพื่อหยุดการบด
Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.
5.2. Adjusting Grinding Coarseness
The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:
- Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
- Turn the knob clockwise for a finer grind.
- Turn the knob counter-clockwise for a coarser grind.
- Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.
6. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
- ถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
- Wipe the exterior of the mill with a soft, damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- The mill is ไม่สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้.
- To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดแห้งสนิทก่อนประกอบและจัดเก็บ
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Mill does not operate. | แบตเตอรี่หมดหรือใส่ไม่ถูกต้อง | ตรวจสอบขั้วแบตเตอรี่หรือเปลี่ยนด้วยแบตเตอรี่ AA ใหม่ |
| Mill grinds slowly or inconsistently. | Low battery power or grinder mechanism is clogged. | Replace batteries. Clean the grinding mechanism with a small brush. |
| ไฟไม่เปิด | Batteries are dead or light malfunction. | ลองเปลี่ยนแบตเตอรี่ดู หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า |
| No spices are dispensed. | Spice chamber is empty or grinding mechanism is blocked. | Refill the spice chamber. Clear any blockages from the grinding mechanism. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: PSM 437 N CB
- ยี่ห้อ: โบมันน์
- วัสดุ: สแตนเลสสตีล (ตัวเรือน)
- ประเภทเครื่องบด: Ceramic, Adjustable
- แหล่งพลังงาน: แบตเตอรี่ AA 4V จำนวน 1.5 ก้อน (ไม่รวม)
- ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): ขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 ซม
- น้ำหนัก: ประมาณ 340 กรัม
- การดำเนินการ: One-hand, Automatic
- คุณสมบัติพิเศษ: Integrated light for optimal dosage
- ปลอดภัยสำหรับเครื่องล้างจาน: เลขที่
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann webไซต์ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกันใดๆ
ความพร้อมของอะไหล่: 2 Years (as per EU regulations).
