คีย์บอร์ด MIDI แบบพกพา ARTURIA MICROLAB MK3
ฝรั่งเศส www.arturia.com
ข้อมูลที่อยู่ในคู่มือนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ได้แสดงถึงความมุ่งมั่นในส่วนของ Arturia ซอฟต์แวร์ที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้มีให้ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตหรือข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการใช้งานที่ถูกต้องตามกฎหมาย ห้ามทำซ้ำหรือส่งต่อส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้ในรูปแบบใดๆ หรือโดยวัตถุประสงค์อื่นใด นอกเหนือจากการใช้งานส่วนตัวของผู้ซื้อ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ARTURIA SA
ผลิตภัณฑ์ โลโก้ หรือชื่อบริษัทอื่นๆ ทั้งหมดที่อ้างถึงในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
เวอร์ชันผลิตภัณฑ์:
วันที่แก้ไข : 10 เมษายน 2025
ขอขอบคุณที่ซื้อ Arturia MicroLab mk3!
คู่มือนี้ครอบคลุมคุณลักษณะและการทำงานของ Arturia's MicroLab mk3 ซึ่งเป็นตัวควบคุม MIDI แบบพกพาและทรงพลังที่ออกแบบมาเพื่อทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ DAW หรือเครื่องดนตรีซอฟต์แวร์ใดๆ ที่คุณมี
แม้ว่า MicroLab mk3 จะเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจที่รวมซอฟต์แวร์ Analog Lab Intro ของเราไว้ด้วย แต่คู่มือนี้จะเน้นที่ฮาร์ดแวร์คอนโทรลเลอร์ MicroLab mk3 เป็นหลัก โปรดดูคู่มือผู้ใช้ Analog Lab เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติของซอฟต์แวร์
ในแพ็คเกจนี้ คุณจะได้พบกับ:
- คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด MicroLab mk3 หนึ่งตัว พร้อมหมายเลขซีเรียลและรหัสปลดล็อกที่ด้านล่าง คุณจะต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อลงทะเบียน MicroLab mk3 และดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของคุณ
- สาย USB-C ถึง USB-A หนึ่งเส้น
- แผ่นที่มีหมายเลขซีเรียลและรหัสปลดล็อคสำหรับซอฟต์แวร์ที่รวมอยู่
ลงทะเบียน MicroLab mk3 ของคุณ
ที่แผงด้านล่างของคอนโทรลเลอร์จะมีสติกเกอร์ระบุหมายเลขซีเรียลของเครื่องและรหัสปลดล็อค ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในขั้นตอนการลงทะเบียนออนไลน์
หากต้องการตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ของคุณ รับซอฟต์แวร์ฟรี รวม MicroLab mk3 เข้ากับการตั้งค่าของคุณและเข้าถึงบทช่วยสอน เพียงทำตามสองขั้นตอนเหล่านี้:
- เชื่อมต่อ MicroLab mk3 เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
- ไปที่ https://link.arturia.com/mimk3st และปฏิบัติตามคำแนะนำ
การลงทะเบียน MicroLab mk3 ของคุณมีประโยชน์ดังต่อไปนี้:
บทนำของ Arturia Analog Lab
เข้าถึงคู่มือผู้ใช้ MicroLab mk3 และ MIDI เวอร์ชันล่าสุด
ซอฟต์แวร์ศูนย์ควบคุม
ซอฟต์แวร์ Ableton Live Lite DAW
ส่วนข้อความพิเศษ
ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลง:
ข้อมูลที่มีอยู่ในคู่มือนี้เชื่อว่าถูกต้อง ณ เวลาที่เผยแพร่ อย่างไรก็ตาม Arturia ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขข้อมูลจำเพาะใดๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือผูกมัดในการอัปเดตฮาร์ดแวร์ที่ซื้อมา
สำคัญ:
ผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ เมื่อใช้ร่วมกับ an ampเครื่องขยายเสียง หูฟัง หรือลำโพง อาจส่งเสียงดังจนทำให้สูญเสียการได้ยินอย่างถาวรได้ ห้ามใช้งานเป็นเวลานานในระดับเสียงที่สูงหรือระดับเสียงที่ไม่สบาย หากคุณประสบปัญหาสูญเสียการได้ยินหรือมีเสียงดังในหู ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านโสตสัมผัส
สังเกต:
ค่าบริการที่เกิดขึ้นเนื่องจากขาดความรู้เกี่ยวกับวิธีการทำงานของฟังก์ชันหรือคุณลักษณะ (เมื่อผลิตภัณฑ์ทำงานตามที่ออกแบบ) จะไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันของผู้ผลิต ดังนั้นจึงเป็นความรับผิดชอบของเจ้าของ โปรดศึกษาคู่มือนี้อย่างละเอียดและปรึกษาตัวแทนจำหน่ายของคุณก่อนขอรับบริการ
ข้อควรระวังรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิ่งต่อไปนี้:
- อ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำทั้งหมด
- ปฏิบัติตามคำแนะนำบนเครื่องมือเสมอ
- ก่อนทำความสะอาดเครื่องมือ ควรถอดสาย USB ออกทุกครั้ง ขณะทำความสะอาด ให้ใช้ผ้านุ่มและแห้ง ห้ามใช้น้ำมันเบนซิน แอลกอฮอล์ อะซิโตน น้ำมันสน หรือสารละลายอินทรีย์อื่นๆ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาด สเปรย์ หรือผ้าที่เปียกเกินไป
- ห้ามใช้เครื่องมือใกล้น้ำหรือความชื้น เช่น อ่างอาบน้ำ อ่างล้างจาน สระว่ายน้ำ หรือสถานที่ที่คล้ายกัน
- อย่าวางเครื่องมือในตำแหน่งที่ไม่มั่นคงซึ่งอาจหล่นลงมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
- อย่าวางของหนักบนเครื่อง อย่าปิดกั้นช่องเปิดหรือช่องระบายอากาศของเครื่องมือ ตำแหน่งเหล่านี้ใช้สำหรับหมุนเวียนอากาศเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือร้อนเกินไป อย่าวางเครื่องมือไว้ใกล้ช่องระบายความร้อนในบริเวณใด ๆ ที่มีอากาศถ่ายเทไม่ดี
- ห้ามเปิดหรือเสียบสิ่งใด ๆ เข้าไปในอุปกรณ์ที่อาจก่อให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
- ห้ามทำของเหลวใดๆ หกใส่อุปกรณ์
- นำเครื่องมือไปที่ศูนย์บริการที่มีคุณภาพเสมอ คุณจะใช้การรับประกันของคุณเป็นโมฆะหากคุณเปิดและถอดฝาครอบ และการประกอบที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือการทำงานผิดปกติอื่นๆ
- ห้ามใช้เครื่องมือในขณะที่มีฟ้าร้องฟ้าผ่า มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตในระยะไกลได้
- อย่าให้เครื่องโดนแสงแดดที่ร้อนจัด
- อย่าใช้เครื่องมือเมื่อมีแก๊สรั่วในบริเวณใกล้เคียง
- Arturia จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญหายของข้อมูลใดๆ ที่เกิดจากการทำงานที่ไม่เหมาะสมของเครื่องมือ
การแนะนำ
MicroLab mk3 คือคีย์บอร์ดคอนโทรลเลอร์ MIDI USB ขนาดกะทัดรัดและพกพาสะดวกที่สุดของ Arturia ในปัจจุบัน มาพร้อมคีย์บอร์ด 25 คีย์ที่ไวต่อความเร็ว พอร์ต USB-C สำหรับจ่ายไฟและ MIDI In/Out (มีสายให้) และคุณสมบัติที่ผสานรวมได้อย่างลงตัวกับ Analog Lab ของ Arturia รวมถึงซอฟต์แวร์ซินธิไซเซอร์จากบริษัทอื่นๆ MicroLab mk3 ใส่ใจในรายละเอียดทุกขั้นตอน จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีที่ต้องเดินทางและต้องการคีย์บอร์ดที่เบาและพกพาสะดวกเป็นพิเศษ
MicroLab mk3 ไม่เพียงแต่เป็นตัวควบคุม MIDI ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับซอฟต์แวร์ Analog Lab Intro ซึ่งประกอบด้วยเสียงซินธ์และคีย์บอร์ดคลาสสิกมากมาย การผสมผสานผลิตภัณฑ์ทั้งสองนี้เข้าด้วยกันทำให้ได้ซินธิไซเซอร์ไฮบริดที่ทรงพลังพร้อมฟังก์ชันการทำงานที่ยอดเยี่ยมและเสียงที่ยอดเยี่ยม
เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นในโลก DAW ได้ เราจึงได้รวมใบอนุญาต Ableton Live Lite ไว้ด้วย
มีวิธีอัปเกรด Analog Lab Intro เป็นเวอร์ชันเต็มของ Analog Lab ที่ทั้งง่ายและราคาไม่แพง ให้คุณเข้าถึงเสียงนับพันเสียงที่คุณจะได้ยินใน Analog Lab Intro! หากต้องการอัปเกรด ให้ไปที่ www.arturia.com/analoglab-update
MicroLab mk3 ยังมีแถบสัมผัสแบบปรับระดับเสียงและมอดูเลชั่นที่เป็นนวัตกรรมของเราอีกด้วยfile ตัวควบคุมที่นำดีไซน์ “วงล้อ” แบบดั้งเดิมมาตีความใหม่ แต่ยังคงไว้ซึ่งการแสดงออก
ซอฟต์แวร์ MIDI Control Center ที่รวมมาช่วยให้คุณกำหนดค่าฟังก์ชันต่างๆ ของ MicroLab mk3 ได้อย่างง่ายดายโดยตรงจากคอมพิวเตอร์ของคุณ ช่วยให้คุณปรับแต่ง MicroLab mk3 ให้เหมาะกับความต้องการทางดนตรีของคุณได้ 
MicroLab mk3 ออกแบบมาเพื่อนักดนตรีที่ต้องเดินทางบ่อยๆ หรือผู้ที่มีพื้นที่จำกัด โดยมาพร้อมฟีเจอร์มากมายในแพ็คเกจพกพาที่น้ำหนักเบาสุดๆ และรูปลักษณ์สวยงาม เราหวังว่ามันจะช่วยให้คุณถ่ายทอดไอเดียทางดนตรีของคุณได้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
สรุปคุณลักษณะของ MicroLab mk3
- คีย์บอร์ดขนาดบาง 25 ปุ่มที่ไวต่อความเร็ว
- การออกแบบที่เรียบง่ายเพื่อความสะดวกในการพกพาสูงสุด
- ระบบควบคุมแบบสัมผัสอัจฉริยะสำหรับการเบนช์และการปรับระดับเสียง
- ปุ่ม Hold สำหรับ Sustain แบบแฮนด์ฟรี (และไม่ต้องใช้เท้า)
- One Finger Chord จดจำและเล่นคอร์ดที่ผู้ใช้กำหนดจากโน้ตหนึ่งตัว
- ฟังก์ชัน Octave Up และ Down
- การเปลี่ยนโปรแกรมโดยใช้ปุ่ม Shift + Oct
- จ่ายไฟและ MIDI ผ่าน USB-C
- อินพุต TRS ขนาด 1/4 นิ้ว รองรับการคงเสียง สวิตช์ หรือแป้นเหยียบควบคุมการแสดงออก/ต่อเนื่อง
- รวมซอฟต์แวร์:
- บทนำของ Arturia Analog Lab
- ซอฟต์แวร์ Ableton Live Lite DAW
เกินVIEW
การทำการเชื่อมต่อ
การตั้งค่า MicroLab mk3 เพื่อใช้กับ Analog Lab Intro นั้นรวดเร็วและง่ายดาย:
ที่แผงด้านล่างของคอนโทรลเลอร์จะมีสติกเกอร์ระบุหมายเลขซีเรียลของเครื่องและรหัสปลดล็อค ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในขั้นตอนการลงทะเบียนออนไลน์
หากต้องการตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ของคุณ รับซอฟต์แวร์ฟรี รวม MicroLab mk3 เข้ากับการตั้งค่าของคุณ และเข้าถึงบทช่วยสอน เพียงทำตามสองขั้นตอนเหล่านี้:
- เชื่อมต่อ MicroLab mk3 เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
- ไปที่ https://link.arturia.com/mimk3st และปฏิบัติตามคำแนะนำ
MicroLab mk3 เป็นอุปกรณ์ USB ที่เข้ากันได้กับคลาส ดังนั้นไดรเวอร์จะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อ MicroLab mk3 เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตรวจพบ MicroLab mk3 เป็นตัวควบคุม MIDI โดยอัตโนมัติใน Analog Lab หากไม่ใช่ ให้เลือกจากหน้าการตั้งค่า Audio MIDI (ใต้เมนู Hamburger ที่ด้านบนซ้าย) 
หากต้องการเลือกฟังก์ชัน MIDI ของ MicroLab mk3 เป็นแผนผังควบคุมสำหรับ Analog Lab ให้คลิกไอคอนรูปเฟืองที่ด้านบนขวาใน Analog Lab ภายใต้แท็บ MIDI ให้เลือก MicroLab เป็นตัวควบคุม MIDI 
คุณพร้อมแล้ว! เล่นเพลงและเพลิดเพลินไปกับพรีเซ็ตที่น่าทึ่ง!
การอัปเดต MicroLab mk3
เพื่อความเข้ากันได้และประสิทธิภาพสูงสุด ควรใช้เฟิร์มแวร์ล่าสุดในตัวควบคุม MIDI ของคุณเสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า MicroLab mk3 เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นจึงเริ่มแอป MIDI Control Center ที่รวมมาด้วย
ที่มุมซ้ายบน ภายใต้ Device ระบบจะตรวจพบ MicroLab mk3 โดยอัตโนมัติ หากไม่เป็นเช่นนั้น โปรดเลือก MicroLab mk3 จากเมนูแบบเลื่อนลง
มุมบนซ้ายจะแสดงหมายเลขรุ่นเฟิร์มแวร์ของคอนโทรลเลอร์ของคุณด้วย หากมีเวอร์ชันใหม่กว่า แอป MIDI Control Center จะดาวน์โหลดและอัปเดต MicroLab mk3 ของคุณโดยอัตโนมัติ
แผงด้านบน 
นี่เป็นเรื่องทั่วไปview ของแผงด้านหน้าของ MicroLab mk3
- ปุ่ม Shift: ปุ่มนี้ช่วยให้คุณเข้าถึงฟังก์ชั่นรองของ MicroLab mk3 เช่น โหมดคอร์ด การเปลี่ยนโปรแกรม และการเลือกช่อง MIDI
- Hold: เปิดใช้งานฟังก์ชัน sustain คล้ายกับแป้นเหยียบ sustain บนเปียโน
- ปุ่ม Octave – / Octave +: ปรับระดับ MicroLab mk3 ลงและเพิ่มหลายอ็อกเทฟ
- แถบสัมผัส Pitch และ Mod: แถบสัมผัสเหล่านี้จะสร้างข้อความ MIDI แบบปรับระดับเสียงและปรับเปลี่ยนระดับเสียง
- แป้นพิมพ์: MicroLab mk3 มาพร้อมกับแป้นพิมพ์แบบปุ่มบาง 25 ปุ่มที่ไวต่อความเร็ว
แผงด้านหลัง 
แผงด้านหลังมีการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้
- Kensington Lock: ป้องกันไม่ให้ MicroLab mk3 ของคุณหลุดออกไป
- อินพุตแป้นเหยียบควบคุม: เชื่อมต่อสวิตช์เหยียบ แป้นเหยียบค้างเสียง หรือแป้นเหยียบเอฟเฟกต์ที่นี่
- USB-C: สาย USB ที่ให้มาใช้สำหรับจ่ายไฟและเชื่อมต่อ MIDI
ฟังก์ชันการทำงานของ MicroLab mk3 โดยละเอียด
เรามาดูฟังก์ชันและฟีเจอร์ทั้งหมดใน MicroLab mk3 อย่างละเอียดกัน
ปุ่ม Shift
เมื่อเชื่อมต่อ MicroLab mk3 เข้ากับ USB ไฟจะสว่างขึ้นชั่วครู่เพื่อระบุว่าคอนโทรลเลอร์กำลังเริ่มทำงาน เมื่อปุ่ม Shift สว่างขึ้น MicroLab mk3 ก็พร้อมใช้งานแล้ว
Shift ช่วยให้คุณเข้าถึงฟังก์ชันรองของ MicroLab mk3 เช่น โหมดคอร์ด การเปลี่ยนโปรแกรม และการเลือกช่อง MIDI ฟังก์ชันรองจะแสดงเป็นข้อความสีเทาใต้ปุ่มและแถบ และเหนือปุ่ม 16 ปุ่มแรกของแป้นพิมพ์
ปุ่มค้างไว้
การกด Hold จะเป็นการเปิดใช้งานฟังก์ชัน “sustain” สำหรับโน้ตที่กำลังเล่นบนคีย์บอร์ด ซึ่งก็เหมือนกับการกดแป้นเหยียบ Sustain บนเปียโน การกด Hold อีกครั้งจะปล่อยโน้ตทั้งหมด การกดแป้นเหยียบ Sustain ที่เชื่อมต่ออยู่ก็จะยกเลิกโหมด Hold เช่นกัน
โหมดการล็อกเทียบกับโหมดชั่วขณะ
- ปุ่ม Hold ทำงานในโหมด Latch เมื่อคุณเล่นบางคีย์แล้วกดและปล่อย
- กดค้าง โน้ตจะค้าง โน้ตที่ต่อเนื่องกันทั้งหมดจะค้างเช่นกัน หากต้องการปิดโหมดนี้ ให้กดค้างอีกครั้ง
- แป้นเหยียบ Sustain ที่เชื่อมต่อกับ MicroLab mk3 จะทำงานในลักษณะเดียวกับแป้นเหยียบ Sustain บนเปียโน คือเป็นสวิตช์ชั่วขณะ โน้ตจะถูกกดค้างไว้เฉพาะในขณะที่เหยียบแป้นเท่านั้น
- สามารถเพิ่ม Hold ลงในโหมด Chord ได้ เพียงกดปุ่ม Hold เพื่อเปิดใช้งาน
ปุ่มคู่
ด้วยคีย์อ็อกเทฟ 25 ตัว (3 คีย์) MicroLab mkXNUMX จึงเหมาะเป็นเพื่อนร่วมเดินทางขนาดกะทัดรัดเป็นพิเศษ ปุ่มอ็อกเทฟช่วยให้แป้นพิมพ์มีระยะการทำงานที่ขยายออกไป
ปุ่มจะสว่างขึ้นเมื่อการเปลี่ยนตำแหน่งเพิ่มขึ้น
การกด Oct – หนึ่งครั้งจะลดระดับเสียงคีย์บอร์ดลงหนึ่งอ็อกเทฟ ส่งผลให้โมดูลเสียงที่เชื่อมต่อหรือเครื่องดนตรีเสมือนของคุณมีระดับเสียงต่ำลงหนึ่งอ็อกเทฟ (12 เซมิโทน) กด Oct – อีกครั้งเพื่อลดระดับเสียงลงอีกหนึ่งอ็อกเทฟ ช่วงความถี่สูงสุดของการปรับระดับเสียงคือลบหรือบวก 4 อ็อกเทฟ
การกด Oct + จะทำให้แป้นพิมพ์เปลี่ยนระดับเสียงสูงสุด 4 อ็อกเทฟ
การกดปุ่ม Octave ทั้งสองปุ่มในขณะเสียบขั้วต่อ USB-C จะรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดใน MicroLab mk3
การเปลี่ยนตำแหน่งการรีเซ็ตด่วน
วิธีที่เร็วที่สุดในการกลับสู่โหมดที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงคือการกดปุ่ม Oct สองปุ่มพร้อมกัน
แถบสัมผัสระดับเสียงและการปรับเสียง
แถบสัมผัสเหล่านี้จะสร้างข้อความ MIDI แบบ Pitch Bend และ Modulation ที่ส่งไปยังซอฟต์แวร์ดนตรีของคุณ ใช้เพื่อเพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับการเล่นของคุณ 
แถบสนามเสียงและการปรับที่ไวต่อการสัมผัสมีความไวต่ำfile คอนโทรลเลอร์ที่มอบมุมมองที่แตกต่างของดีไซน์ "วงล้อ" แบบดั้งเดิม แต่ยังคงรักษาความชัดเจนของเสียงเอาไว้ หากคุณสัมผัส Pitch Bend Strip ตรงกลางแล้วเลื่อนนิ้วไปข้างหน้าหรือข้างหลัง เสียงที่เล่นก็จะสูงขึ้นหรือต่ำลง
ในทำนองเดียวกัน การเลื่อนนิ้วของคุณไปตาม Modulation Strip จะทำให้ปริมาณการปรับเสียงที่เล่นเปลี่ยนแปลงไป จากไม่มีการปรับเสียง (ต่ำสุด) ไปจนถึงการปรับเสียงสูงสุด (สูงสุด)
ปริมาณการเบนด์พิทช์และประเภทของการมอดูเลตที่คุณได้ยินเมื่อใช้การควบคุมเหล่านี้ขึ้นอยู่กับพรีเซ็ตที่คุณเลือกและวิธีการตั้งโปรแกรม ในบางกรณี คุณอาจพบว่าพรีเซ็ตอาจไม่ได้ใช้พารามิเตอร์เหล่านี้ และในกรณีนั้น การควบคุมแถบสัมผัสของ
MicroLab mk3 จะไม่มีผลต่อเสียงของคุณ
ฟังก์ชั่นการเปลี่ยนกะ
MicroLab mk3 มีจำนวนการควบคุมที่จำกัดเนื่องจากมีขนาดเล็ก แต่ปุ่ม Shift จะช่วยให้ปุ่ม แถบ และคีย์ต่างๆ สามารถทำหน้าที่รองที่เป็นประโยชน์ได้
โหมดคอร์ด
โหมดคอร์ดช่วยให้คุณตั้งโปรแกรมคอร์ดและเรียกใช้งานโดยเล่นโน้ตเพียงตัวเดียวบน MicroLab mk3 วิธีนี้ถือเป็นวิธีที่สนุกและสร้างสรรค์ในการแต่งเพลงและเล่นดนตรี 
ปุ่ม Hold/Chord จะกะพริบช้าๆ เมื่อโหมด Chord กำลังทำงาน
ในการโปรแกรมคอร์ด ให้กดปุ่ม Shift และ Hold ค้างไว้ แล้วเล่นคอร์ดหรือป้อนโน้ตของคอร์ดทีละตัว (ตั้งแต่ 2 ถึง 16 โน้ต) โน้ตทั้งหมดที่คุณป้อนขณะกดปุ่ม Shift และ Hold ค้างไว้จะถูกบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของคอร์ดที่คุณตั้งโปรแกรมไว้ และปุ่ม Hold จะกะพริบช้าๆ เพื่อแสดงว่าคุณกำลังอยู่ในโหมดโปรแกรมคอร์ด
เมื่อคุณปล่อยปุ่ม Shift และ Hold ปุ่ม Hold จะกะพริบช้าๆ เพื่อแสดงว่าโหมดคอร์ดกำลังทำงานอยู่ ตอนนี้คุณสามารถเล่นโน้ตตัวเดียวได้ และมันจะทริกเกอร์คอร์ดที่ตั้งโปรแกรมไว้ของคุณ การเล่นขึ้นและลงบนคีย์บอร์ดจะสลับคอร์ดที่ตั้งโปรแกรมไว้ของคุณ โดยโน้ตต่ำสุดจะเป็นโน้ตอ้างอิงสำหรับการเปลี่ยนคอร์ด
หากต้องการออกจากโหมดคอร์ด ให้กดปุ่ม Shift และ Hold อีกครั้งแล้วปล่อย ปุ่ม Hold จะหยุดกะพริบและแป้นพิมพ์จะกลับสู่การทำงานปกติ
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟังก์ชันโหมดคอร์ด
- คอร์ดที่ตั้งโปรแกรมไว้จะต้องประกอบด้วยโน้ตอย่างน้อย 2 ตัว เนื่องจากไม่สามารถสร้าง "คอร์ด" ด้วยโน้ตเพียงตัวเดียวได้
- หากคุณต้องการให้โน้ตที่ต่ำที่สุดในคอร์ดเป็นโน้ตตัวแรก (ซึ่งควรเป็นการตั้งค่าทั่วไปที่สุด) ให้แน่ใจว่าเล่นโน้ตที่ต่ำที่สุดก่อนโน้ตตัวอื่นๆ (เมื่อสร้างคอร์ด)
- เมื่อสร้างคอร์ด ไม่จำเป็นต้องเล่นโน้ตแบบเลกาโต เพียงแค่กด Shift + Chord ก็สามารถเล่นคีย์และกดปุ่มอ็อกเทฟเพื่อแก้ไขคอร์ดได้
- เมื่อเปิดเครื่อง MicroLab mk3 มันจะจดจำคอร์ดที่ตั้งโปรแกรมไว้ก่อนหน้านี้
- คอร์ดที่ตั้งโปรแกรมไว้จะไม่คำนึงถึงความเร็วของโน้ตแต่ละตัวที่คุณเล่น แต่ความเร็วของคอร์ดทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับความเร็วของโน้ตที่คุณเล่นเมื่อกดคอร์ด
การเลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าใน Analog Lab
หากคุณใช้ MicroLab mk3 กับ Analog Lab คุณสามารถเลื่อนไปข้างหน้าหรือถอยหลังผ่านรายการ Preset ได้อย่างง่ายดายโดยการกดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วกดปุ่ม Oct – (ก่อนหน้า) หรือ Oct + (ถัดไป) ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่มีประโยชน์เมื่อคุณใช้งานtage หรือไม่เช่นนั้นก็ไม่ใกล้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
คุณสามารถข้ามค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าหลายค่าได้โดยการกด Shift ค้างไว้และกดปุ่ม Octave ซ้ำๆ
การตั้งค่าตัวควบคุม MIDI (ภายใต้ Cogwheel → MIDI ที่มุมขวาบนของ Analog Lab) จะต้องตั้งค่าเป็น MicroLab เพื่อให้ฟีเจอร์นี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
การเลือกฟิลเตอร์และพรีเซ็ตด้วยแถบใน Analog Lab
หากคุณใช้ MicroLab mk3 กับ Analog Lab Intro คุณสามารถเลือกฟิลเตอร์และเลื่อนดูรายการฟิลเตอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้าได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้เมาส์หรือแทร็กแพดของคอมพิวเตอร์
- กด Shift ค้างไว้แล้วลากแถบ Pitch ขึ้นหรือลงเพื่อนำทางไปยังฟิลเตอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้าต่างๆ
- หากต้องการเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานฟิลเตอร์ที่เลือก ให้กด Shift ค้างไว้แล้วแตะแถบ Pitch (โดยไม่ลาก)
- กด Shift ค้างไว้แล้วลาก Mod Strip เพื่อเลื่อนดูรายการค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่กรองแล้ว
- หากต้องการโหลด Preset ที่เลือก ให้กด Shift ค้างไว้แล้วแตะแถบ Mod (โดยไม่ลาก)
การตั้งค่าตัวควบคุม MIDI (ภายใต้ Cogwheel → MIDI ที่มุมขวาบนของ Analog Lab) จะต้องตั้งค่าเป็น MicroLab เพื่อให้ฟีเจอร์นี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
การเลือกช่อง MIDI ของคีย์บอร์ด:
ในการเลือกช่องสัญญาณ MIDI เอาต์พุตสำหรับ MicroLab mk3 ให้กด Shift ค้างไว้แล้วกดคีย์ใดคีย์หนึ่งจาก 16 คีย์ล่างสุด หมายเลขช่องสัญญาณ (1–16) จะแสดงอยู่เหนือคีย์ 16 คีย์แรกของแป้นพิมพ์โดยตรง 
การใช้ MICROLAB MK3 กับ ANALOG LAB
บทนี้จะเน้นที่การใช้ MicroLab mk3 กับซอฟต์แวร์ Analog Lab Intro ที่ให้มาด้วย Analog Lab มีหลายเวอร์ชันและทำงานเหมือนกันทุกประการ โดยมีฟังก์ชันการทำงานที่ใกล้เคียงกัน ระหว่าง Analog Lab Pro และ Analog Lab Intro ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือจำนวนพรีเซ็ตและความพร้อมใช้งานของ Playlist และ Stage View. Analog Lab Pro เป็นรุ่นท็อปสุด 
โปรดทราบว่าคุณจะพบเนื้อหาพื้นฐานเกี่ยวกับฟีเจอร์ของ Analog Lab ในคู่มือนี้เท่านั้น หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Analog Lab โปรดดูคู่มือผู้ใช้ Analog Lab
การตั้งค่าเสียงและ MIDI
สิ่งแรกที่ต้องทำหลังจากเปิด Analog Lab คือตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ได้รับการตั้งค่าให้ส่งออกเสียงอย่างถูกต้อง และจะรับ MIDI จากคีย์บอร์ด MicroLab mk3
คลิกที่เมนูแฮมเบอร์เกอร์ที่ด้านบนซ้ายของแอป Analog Lab และเลือก Audio MIDI Settings ที่นี่จะเป็นที่ที่คุณสามารถเลือกอุปกรณ์เอาต์พุตเสียงที่ต้องการได้ 
ตอนนี้ให้คลิกปุ่มเล่น หากคุณได้ยินเสียงคลื่นไซน์สั้นๆ แสดงว่าเสียงของคุณถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกไดรเวอร์เสียงที่ถูกต้อง และหูฟังหรือลำโพงของคุณเชื่อมต่อและเปิดอยู่อย่างถูกต้อง
หาก MicroLab mk3 (หรือตัวควบคุม MIDI ใดๆ) เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ หน้าต่าง Audio MIDI Settings จะแสดงส่วนที่ชื่อว่า MIDI Settings ในส่วนนี้ ให้ทำเครื่องหมายในช่องที่ชื่อว่า Arturia MicroLab mk3 เพื่อให้คุณใช้เล่น Analog Lab ได้ 
เล่นเสียง
ในการเล่นเสียงใน Analog Lab เพียงแค่เล่นคีย์บอร์ด MicroLab mk3 ใช้แถบ Pitch และ Mod เพื่อปรับแต่งเสียง และใช้ปุ่ม Octave +/– เพื่อเลื่อนช่วงเสียงคีย์บอร์ดของ MicroLab mk3 ขึ้นหรือลง ปุ่ม Hold ทำหน้าที่ควบคุมโน้ตค้างเสียง (คล้ายกับแป้นเหยียบค้างเสียงบนเปียโน) และฟังก์ชัน Chord ช่วยให้คุณตั้งโปรแกรมและกดคอร์ดที่ซับซ้อนได้โดยใช้คีย์เดียว ปุ่มและฟังก์ชันเหล่านี้มีรายละเอียดทั้งหมดอยู่ในส่วน Top Panel [หน้า 8] ในบทที่ 2
การเลือกที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
คุณสามารถเลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าใน Analog Lab โดยใช้เมาส์หรือแทร็คแพดของคอมพิวเตอร์ของคุณได้เสมอ
ใน Analog Lab คลิกไอคอนชั้นวางหนังสือตรงกลางด้านบนเพื่อสำรวจพรีเซ็ต
อย่างไรก็ตาม ด้วยฟังก์ชัน Shift ที่มีประโยชน์ของ MicroLab mk3 คุณจะสามารถดำเนินการนี้ได้เร็วขึ้นโดยไม่ต้องแตะคอมพิวเตอร์เลย! ซึ่งมีประโยชน์มาก ตัวอย่างเช่นampเล คุณอยู่บน stage และอย่าให้คอมพิวเตอร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม เพียงแค่กด Shift ค้างไว้แล้วกด Oct – หรือ Oct +
ข้อมูลเพิ่มเติมอยู่ในส่วนการเลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า [หน้า 12] ในบทที่ 2
ศูนย์ควบคุม MIDI
MIDI Control Center ของ Arturia เป็นแอปพลิเคชันอันทรงพลังที่ช่วยให้คุณสามารถเจาะลึกฮาร์ดแวร์ต่างๆ ของ Arturia และกำหนดค่าการควบคุม (คีย์ แพด ลูกบิด ปุ่ม แถบเลื่อน ฯลฯ) เพื่อให้ตอบสนองความต้องการทางดนตรีของคุณได้ดีที่สุด
พื้นฐาน
โปรดทราบว่าบทนี้จะครอบคลุมเฉพาะฟีเจอร์ของ MIDI Control Center ที่เกี่ยวข้องกับ MicroLab mk3 เท่านั้น ดังนั้น จึงไม่มีการอธิบายฟีเจอร์ส่วนใหญ่ของ MIDI Control Center ในคู่มือนี้ เนื่องจาก MicroLab mk3 เป็นผลิตภัณฑ์ที่พกพาสะดวกมากพร้อมชุดฟีเจอร์ที่เรียบง่ายซึ่งไม่ใช้ฟีเจอร์อันทรงพลังมากมายของ MIDI Control Center (เช่น ความสามารถในการจัดการพรีเซ็ต เป็นต้น)ampหากคุณต้องการดูคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคุณลักษณะทั้งหมดของ MIDI Control Center โปรดดูคู่มือผู้ใช้ MIDI Control Center
MIDI Control Center ใช้งานได้กับอุปกรณ์ Arturia ส่วนใหญ่ หากคุณมี MIDI Control Center เวอร์ชันเก่าติดตั้งอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่แล้ว โปรดดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดเพื่อให้แน่ใจว่ารองรับ MicroLab mk3
การติดตั้งและตำแหน่ง
หลังจากดาวน์โหลดตัวติดตั้ง MIDI Control Center แล้ว ให้ดับเบิลคลิกที่ตัวติดตั้งและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
ตัวติดตั้งจะวางแอป MIDI Control Center ไว้กับแอปพลิเคชัน Arturia อื่นๆ ในระบบของคุณ ใน Windows คุณจะพบแอปนี้ได้ในเมนู Start ส่วนใน macOS คุณจะพบแอปนี้ได้ในโฟลเดอร์ Applications/Arturia
การเชื่อมต่อ
เชื่อมต่อ MicroLab mk3 เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้สาย USB ที่ให้มา และเปิดแอป MIDI Control Center คุณควรเห็น MicroLab mk3 อยู่ในรายการอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ:
หากไม่มีการระบุ MicroLab mk3 เป็นอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ โปรดเลือกจากรายการ
MicroLab mk3 และศูนย์ควบคุม MIDI
การแก้ไขพารามิเตอร์ MicroLab mk3 ใน MIDI Control Center นั้นง่ายมาก พารามิเตอร์ที่แก้ไขได้ต่างๆ จะแสดงอยู่ทางด้านขวา และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะถูกส่งไปยัง MicroLab mk3 โดยอัตโนมัติ
การควบคุมที่พร้อมใช้งานสำหรับ MicroLab mk3
ใน MIDI Control Center คุณสามารถปรับเปลี่ยนรายการต่อไปนี้บน MicroLab mk3:
- ช่อง MIDI: เลือกช่องสัญญาณที่ MicroLab mk3 ส่งสัญญาณ เหมือนกับการกด Shift ค้างไว้แล้วเล่นคีย์ล่างๆ ของ MicroLab mk3
- เส้นโค้งความเร็ว:
- เชิงเส้น = การเพิ่มความเร็วอย่างสม่ำเสมอเมื่อคุณเล่นหนักขึ้น เช่น เปียโนอะคูสติก
- ลอการิทึม = ความเร็วต่ำลงเมื่อคุณเล่นแบบเบา
- เลขชี้กำลัง = ความเร็วที่สูงขึ้นเมื่อคุณเล่นแบบนุ่มนวล
- แก้ไข = MicroLab mk3 ส่งออกความเร็วเท่ากันเสมอ เช่นเดียวกับออร์แกน
- ความเร็วคงที่: หากตั้งค่า Velocity Curve ให้เป็นคงที่ คุณสามารถป้อนค่าคงที่ได้ที่นี่
- โหมดเหยียบ: เลือกสวิตช์หากคุณมีแป้นเหยียบ Sustain หรือสวิตช์เหยียบ เลือก Continuous หากคุณมีแป้นเหยียบ Expression
- ขั้วของแป้นเหยียบ: หากการทำงานของแป้นเหยียบของคุณกลับด้าน ให้เปลี่ยนขั้ว
- Pedal CC: Sustain มี MIDI Control Change หมายเลข 64 ส่วน Expression (“volume”) มี CC 11 คุณสามารถเลือกงานที่ต้องการให้ Pedal ทำได้ที่นี่ ขึ้นอยู่กับแป้นเหยียบและความต้องการของคุณ
- ค่าแป้นเหยียบแบบต่อเนื่อง ต่ำสุด: เมื่อใช้แป้นเหยียบแบบปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง ให้ตั้งค่าสำหรับตำแหน่งต่ำสุดที่นี่
- ค่าแป้นเหยียบแบบต่อเนื่อง สูงสุด: เมื่อใช้แป้นเหยียบแบบปรับเปลี่ยนค่าอย่างต่อเนื่อง ให้ตั้งค่าสำหรับตำแหน่งสูงสุดที่นี่
- ทิศทางการเลื่อน: เมื่อใช้ Shift + Pitch และ Mod Strip เพื่อเลือกหมวดหมู่และค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าใน Analog Lab คุณสามารถย้อนทิศทางได้
ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์
โดยคำนึงถึงการชำระค่าธรรมเนียมผู้รับอนุญาต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราคาที่คุณชำระ Arturia ในฐานะผู้ให้ใบอนุญาต จะให้สิทธิ์แก่คุณ (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้รับอนุญาต”) ในการใช้สำเนาซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ผูกขาด
สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในซอฟต์แวร์ทั้งหมดเป็นของ Arturia SA (ต่อไปนี้เรียกว่า “Arturia”) Arturia อนุญาตให้คุณคัดลอก ดาวน์โหลด ติดตั้ง และใช้ซอฟต์แวร์ได้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เท่านั้น
ผลิตภัณฑ์มีการเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์เพื่อป้องกันการคัดลอกที่ผิดกฎหมาย ซอฟต์แวร์ OEM สามารถใช้ได้หลังจากการลงทะเบียนเท่านั้น
จำเป็นต้องมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเพื่อเปิดใช้งาน ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานซอฟต์แวร์โดยคุณซึ่งเป็นผู้ใช้ปลายทางปรากฏอยู่ด้านล่าง การติดตั้งซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณแสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดอ่านข้อความต่อไปนี้ทั้งหมดอย่างละเอียด หากคุณไม่อนุมัติข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ คุณจะต้องไม่ติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ ในกรณีนี้ ให้ส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยังที่ที่คุณซื้อ (รวมถึงเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมด บรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับความเสียหายทั้งหมด ตลอดจนฮาร์ดแวร์ที่แนบมา) ทันที แต่ไม่เกิน 30 วัน เพื่อแลกกับการคืนเงินราคาซื้อ
- ความเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์
Arturia จะรักษาชื่อเต็มและสมบูรณ์ของซอฟต์แวร์ที่บันทึกไว้ในดิสก์ที่แนบมาและสำเนาที่ตามมาทั้งหมดของซอฟต์แวร์ โดยไม่คำนึงถึงสื่อหรือรูปแบบบนหรือในดิสก์ต้นฉบับหรือสำเนาที่มีอยู่ ใบอนุญาตไม่ใช่การขายซอฟต์แวร์ดั้งเดิม - การอนุญาตสิทธิ์การใช้งาน
Arturia มอบสิทธิ์การใช้งานแบบไม่ผูกขาดให้คุณเพื่อใช้ซอฟต์แวร์ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ คุณไม่สามารถเช่า ยืม หรือออกใบอนุญาตย่อยซอฟต์แวร์ได้
การใช้ซอฟต์แวร์ภายในเครือข่ายถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ในกรณีที่มีความเป็นไปได้ที่จะมีการใช้งานโปรแกรมพร้อมกันหลายครั้ง
คุณมีสิทธิ์เตรียมสำเนาสำรองของซอฟต์แวร์ซึ่งจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการจัดเก็บ
คุณจะไม่มีสิทธิ์หรือผลประโยชน์เพิ่มเติมในการใช้ซอฟต์แวร์นอกเหนือจากสิทธิ์ที่จำกัดตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ Arturia ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้โดยชัดแจ้ง - การเปิดใช้งานซอฟต์แวร์
Arturia อาจใช้การเปิดใช้งานซอฟต์แวร์ภาคบังคับและการลงทะเบียนภาคบังคับของซอฟต์แวร์ OEM เพื่อควบคุมใบอนุญาตเพื่อปกป้องซอฟต์แวร์จากการคัดลอกที่ผิดกฎหมาย หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ซอฟต์แวร์จะไม่ทำงาน
ในกรณีเช่นนี้ผลิตภัณฑ์รวมถึงซอฟต์แวร์สามารถส่งคืนได้ภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับผลิตภัณฑ์เท่านั้น เมื่อส่งคืนการเรียกร้องตามมาตรา 11 จะไม่ใช้บังคับ - การสนับสนุน การอัปเกรด และการอัปเดตหลังจากการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์
คุณสามารถได้รับการสนับสนุน อัปเกรด และอัปเดตหลังจากการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคลเท่านั้น การสนับสนุนมีให้สำหรับเวอร์ชันปัจจุบันและเวอร์ชันก่อนหน้าเท่านั้นในช่วงหนึ่งปีหลังจากการเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ Arturia สามารถแก้ไขและปรับบางส่วนหรือทั้งหมดของการสนับสนุน (สายด่วน, ฟอรัมบน webเว็บไซต์ ฯลฯ) อัปเกรดและอัปเดตได้ตลอดเวลา
การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์สามารถทำได้ในระหว่างขั้นตอนการเปิดใช้งานหรือเมื่อใดก็ได้ในภายหลังผ่านทางอินเทอร์เน็ต ในกระบวนการดังกล่าว คุณจะถูกขอให้ยอมรับการจัดเก็บและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (ชื่อ ที่อยู่ ผู้ติดต่อ ที่อยู่อีเมล และข้อมูลใบอนุญาต) เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ข้างต้น Arturia อาจส่งต่อข้อมูลเหล่านี้ไปยังบุคคลที่สามที่มีส่วนร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้จัดจำหน่าย เพื่อวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนและเพื่อตรวจสอบสิทธิในการอัปเกรดหรืออัปเดต - 5. ไม่มีการแยกส่วน
ซอฟต์แวร์มักจะมีหลากหลายที่แตกต่างกัน fileซึ่งในการกำหนดค่าทำให้มั่นใจได้ถึงการทำงานที่สมบูรณ์ของซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์อาจใช้เป็นผลิตภัณฑ์เดียวเท่านั้น คุณไม่จำเป็นต้องใช้หรือติดตั้งส่วนประกอบทั้งหมดของซอฟต์แวร์ คุณต้องไม่จัดเรียงส่วนประกอบของซอฟต์แวร์ด้วยวิธีใหม่และพัฒนาซอฟต์แวร์เวอร์ชันดัดแปลงหรือผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นผล การกำหนดค่าของซอฟต์แวร์ไม่สามารถแก้ไขได้เพื่อวัตถุประสงค์ในการแจกจ่าย มอบหมาย หรือขายต่อ - การกำหนดสิทธิ
คุณสามารถมอบหมายสิทธิ์ทั้งหมดของคุณในการใช้ซอฟต์แวร์ให้กับบุคคลอื่นได้ภายใต้เงื่อนไขที่ (a) คุณมอบหมายให้กับบุคคลอื่นนี้ (i) ข้อตกลงนี้และ (ii) ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ บรรจุหรือติดตั้งไว้ล่วงหน้า รวมถึงสำเนา อัปเกรด อัปเดต สำเนาสำรองและเวอร์ชันก่อนหน้าทั้งหมด ซึ่งให้สิทธิ์ในการอัปเดตหรืออัปเกรดซอฟต์แวร์นี้ (b) คุณไม่คงไว้ซึ่งอัปเกรด อัปเดต สำเนาสำรองและเวอร์ชันก่อนหน้าของซอฟต์แวร์นี้ และ (c) ผู้รับยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ตลอดจนข้อบังคับอื่น ๆ ตามที่คุณได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ถูกต้อง
การคืนสินค้าเนื่องจากไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เช่น การเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์จะต้องไม่สามารถทำได้หลังจากการโอนสิทธิ์ - การอัพเกรดและการอัพเดท
คุณต้องมีใบอนุญาตที่ถูกต้องสำหรับซอฟต์แวร์รุ่นก่อนหน้าหรือรุ่นที่ต่ำกว่ามาตรฐานจึงจะได้รับอนุญาตให้ใช้การอัปเกรดหรืออัปเดตซอฟต์แวร์ได้ เมื่อโอนซอฟต์แวร์รุ่นก่อนหน้าหรือรุ่นที่ต่ำกว่ามาตรฐานนี้ให้กับบุคคลที่สามแล้ว สิทธิ์ในการใช้การอัปเกรดหรืออัปเดตซอฟต์แวร์จะหมดอายุ
การได้มาซึ่งการอัพเกรดหรืออัพเดตไม่ได้ให้สิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์แต่อย่างใด
สิทธิ์ในการสนับสนุนซอฟต์แวร์เวอร์ชันก่อนหน้าหรือต่ำกว่าจะหมดอายุเมื่อมีการติดตั้งการอัพเกรดหรืออัปเดต - การรับประกันแบบจำกัด
Arturia รับประกันว่าดิสก์ที่ซอฟต์แวร์ได้รับมานั้นปราศจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติเป็นระยะเวลาสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ซื้อ ใบเสร็จรับเงินของคุณถือเป็นหลักฐานของวันที่ซื้อ การรับประกันโดยนัยใดๆ สำหรับซอฟต์แวร์นั้นจำกัดอยู่ที่สามสิบ (30) วันนับจากวันที่ซื้อ บางรัฐไม่อนุญาตให้มีการจำกัดระยะเวลาของการรับประกันโดยนัย ดังนั้นข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่นำไปใช้กับคุณ โปรแกรมและสื่อประกอบทั้งหมดนั้นให้บริการ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพและประสิทธิภาพของโปรแกรมนั้นอยู่ที่คุณ หากโปรแกรมพิสูจน์ได้ว่ามีข้อบกพร่อง คุณจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไขที่จำเป็น - การเยียวยา
ความรับผิดทั้งหมดของ Arturia และการเยียวยาพิเศษของคุณจะขึ้นอยู่กับทางเลือกของ Arturia ไม่ว่าจะเป็น (ก) การส่งคืนในราคาที่ซื้อหรือ (ข) การเปลี่ยนดิสก์ที่ไม่เป็นไปตามการรับประกันแบบจำกัด และส่งคืนให้กับ Arturia พร้อมสำเนาใบเสร็จรับเงินของคุณ การรับประกันแบบจำกัดนี้ถือเป็นโมฆะหากความล้มเหลวของซอฟต์แวร์เป็นผลมาจากอุบัติเหตุ การละเมิด การดัดแปลง หรือการใช้งานผิดประเภท ซอฟต์แวร์ทดแทนใด ๆ จะได้รับการรับประกันตามระยะเวลาการรับประกันที่เหลืออยู่หรือสามสิบ (30) วัน แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า - ไม่มีการรับประกันอื่น ๆ
การรับประกันข้างต้นใช้แทนการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในเชิงพาณิชย์และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ข้อมูลหรือคำแนะนำด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่มอบให้โดย Arturia ตัวแทนจำหน่าย ผู้จัดจำหน่าย ตัวแทน หรือพนักงานของ Arturia จะไม่สร้างการรับประกันหรือเพิ่มขอบเขตของการรับประกันแบบจำกัดนี้ในทางใดทางหนึ่ง - ไม่มีความรับผิดต่อความเสียหายที่ตามมา
ทั้ง Arturia และบุคคลอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง การผลิต หรือการจัดส่งผลิตภัณฑ์นี้จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม เป็นผลสืบเนื่อง หรือโดยบังเอิญใดๆ ที่เกิดจากการใช้หรือไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์นี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายจากการสูญเสียกำไรทางธุรกิจ การหยุดชะงักทางธุรกิจ การสูญเสียข้อมูลทางธุรกิจ และอื่นๆ) แม้ว่า Arturia จะได้รับแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม บางรัฐไม่อนุญาตให้มีการจำกัดระยะเวลาการรับประกันโดยนัย หรือการยกเว้นหรือการจำกัดความเสียหายโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้น ข้อจำกัดหรือการยกเว้นข้างต้นอาจไม่นำไปใช้กับคุณ การรับประกันนี้ให้สิทธิตามกฎหมายเฉพาะแก่คุณ และคุณอาจมีสิทธิอื่นๆ ที่แตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ
คำประกาศรับรองความสอดคล้อง
สหรัฐอเมริกา
หมายเหตุสำคัญ: ห้ามดัดแปลงหน่วย!
ผลิตภัณฑ์นี้เมื่อติดตั้งตามคำแนะนำในคู่มือนี้ จะเป็นไปตามข้อกำหนดของ FCC การดัดแปลงที่ไม่ได้รับการอนุมัติโดยชัดแจ้งจาก Arturia อาจทำให้คุณไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์นี้ได้ ซึ่งได้รับจาก FCC
สิ่งสำคัญ: เมื่อเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้กับอุปกรณ์เสริมและ/หรือผลิตภัณฑ์อื่น ให้ใช้เฉพาะสายไฟหุ้มฉนวนคุณภาพสูงเท่านั้น ต้องใช้สายไฟที่มาพร้อมผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้น ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำอาจทำให้คุณไม่ได้รับสิทธิ์ใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ในสหรัฐอเมริกาจาก FFC
หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขีดจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำที่พบในคู่มือผู้ใช้ อาจทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการทำงานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของ FCC ไม่รับประกันว่าจะไม่มีสัญญาณรบกวนเกิดขึ้นในทุกการติดตั้ง หากพบว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นแหล่งของสัญญาณรบกวน ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ โปรดพยายามขจัดปัญหาโดยใช้มาตรการต่อไปนี้:
- ย้ายผลิตภัณฑ์นี้หรืออุปกรณ์ที่ได้รับผลกระทบจากการรบกวน
- ใช้เต้ารับไฟฟ้าที่อยู่คนละวงจร (เบรกเกอร์หรือฟิวส์) หรือติดตั้งตัวกรองสายไฟ AC
- ในกรณีที่มีสัญญาณรบกวนวิทยุหรือโทรทัศน์ ให้เปลี่ยนตำแหน่ง/ปรับทิศทางเสาอากาศ หากสายนำสัญญาณเข้าของเสาอากาศเป็นสายริบบิ้น 300 โอห์ม ให้เปลี่ยนสายนำสัญญาณเข้าเป็นสายโคแอกเชียล
- หากมาตรการแก้ไขเหล่านี้ไม่ได้ผลที่น่าพอใจ โปรดติดต่อผู้ค้าปลีกในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตให้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ หากคุณไม่พบผู้ค้าปลีกที่เหมาะสม โปรดติดต่อ Arturia
ข้อความข้างต้นใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
แคนาดา
หมายเหตุ: อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อบังคับอุปกรณ์ที่ทำให้เกิดสัญญาณรบกวนของแคนาดา
ยุโรป
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของระเบียบยุโรป 89/336/EEC
ผลิตภัณฑ์นี้อาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องเนื่องจากอิทธิพลของการคายประจุไฟฟ้าสถิต หากเกิดขึ้นให้รีสตาร์ทผลิตภัณฑ์
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
คีย์บอร์ด MIDI แบบพกพา ARTURIA MICROLAB MK3 [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน MICROLAB MK3 คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด MIDI แบบพกพา USB, MICROLAB MK3, คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด MIDI แบบพกพา USB, คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด MIDI USB, คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด MIDI, คอนโทรลเลอร์คีย์บอร์ด, คอนโทรลเลอร์ |