แอปพลิเคชัน eta SMART

ข้อมูลสินค้า

ข้อมูลจำเพาะ

• ชื่อสินค้า: ETA Smart Master 2 Pro
• หมายเลขรุ่น: ETA622990000

คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์

1. การติดตั้งแอปพลิเคชัน

หากต้องการติดตั้งแอปพลิเคชัน ETA Smart ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. เปิดร้านค้าแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์ของคุณ
2. ค้นหา แอปพลิเคชัน “ETA Smart”
3. เลือกแอปพลิเคชันและคลิกที่ "ติดตั้ง"
4. รอให้กระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

2. การสร้างบัญชี

หากต้องการสร้างบัญชีในแอปพลิเคชัน ETA Smart ให้ปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้
ขั้นตอน:

1. เปิดแอปพลิเคชัน ETA Smart บนอุปกรณ์ของคุณ
2. คลิกที่ "สร้างบัญชี" หรือ "ลงทะเบียน"
3. กรอกข้อมูลที่จำเป็น เช่น ชื่อ อีเมล และ
   รหัสผ่าน.
4. คลิกที่ "ส่ง" เพื่อสร้างบัญชีของคุณ

3. การจับคู่อุปกรณ์

หากต้องการจับคู่อุปกรณ์ของคุณกับแอปพลิเคชัน ETA Smart ให้ปฏิบัติตาม
ขั้นตอนเหล่านี้:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณเปิดอยู่และอยู่ในโหมดจับคู่
2. เปิดแอปพลิเคชัน ETA Smart บนอุปกรณ์ของคุณ
3. คลิกที่ “การจับคู่อุปกรณ์” หรือตัวเลือกที่คล้ายกัน
4. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อจับคู่ให้เสร็จสมบูรณ์
   กระบวนการ.

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม: ฉันจะทำอย่างไรในกรณีที่การจับคู่ล้มเหลว?

ตอบ: ในกรณีที่การจับคู่ล้มเหลว ให้ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณอยู่ในโหมดจับคู่
2. รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณและลองอีกครั้ง
3. ตรวจสอบว่าแอปพลิเคชัน ETA Smart เป็นเวอร์ชันล่าสุดหรือไม่
4. ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าเพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
คู่มือผู้ใช้สำหรับแอปพลิเคชัน ETA SMART EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR แอปพลิเคชัน ETA SMART DE
มาสเตอร์ 2 โปร
ETA622990000

CZ

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE

4

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSCA PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

7

1. ติดตั้ง APLIKACE

7

2. วิตโวเอนิ อูคตู อา ปิห์ลาเซนิ

7

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

8

3. ปาโรวานี ซาอิเซนี

8

โค ดลัท, KDYZ ปาโรวานี เซลเซ

9

4. VYTVOENI MAPY

10

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENI MAPY

11

ดาลซี นาสตาเวนี กับ รามซี นาสตาเวนี แผนที่

11

6. AUTOMATICÝ ÚKLID

12

7. อัคลีด มิสต์โนสติ

12

8. โซโนโว อูคลิด

12

9. โลกิ ÚKLID

12

10. พารามิเตอร์ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

12

11. โอดซาวานี ซาโซบนีกู

13

12. ยูวีซี แอลAMPA

13

13. PLÁNOVÁNI ÚKLIDU

13

14. ประวัติศาสตร์ ÚKLID

14

15. JAZYK HLASITOST

14

16. เรซิม เนิร์ซิท

14

17. มานูอัลนี โอวัลดานี

14

18. สเลโดวานี ซิโวตโนสติ คอมโปเนนต์

15

19. ฟังค์เช นายิต วีซาวาค

15

20. แผนที่ 3 มิติ

15

21. นาสตาเวนิ เอสดีเลนิซ

15

22. เฟิร์มแวร์ของ AKTUALIZACE

16

ESENI ปัญหาเลม

16

SK

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

19

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

20

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

21

1. INSTALÁCIA แอปลิกาซี

21

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

21

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

22

3. ปาโรวานี ซาอิเซนี

22

โค ดลัท, KDYZ ปาโรวานี เซลเซ

23

4. แผนที่ VYTVORENIE

24

5. อัปปราวา อา พริสโปโซเบเนีย แมปปี

25

แผนที่อัลซี นาสตาเวเนีย กับ รามซี นาสตาเวเนีย

25

6. AUTOMATICÝ ÚKLID

26

7. อัคลิด มีสโนสติ

26

8. โซโนโว อูคลิด

26

9. LOKÁLNY ÚKLID

26

10. พารามิเตอร์ ÚKLADY A MOPOVANIA

26

11. ออดซาวานี ซาโซบนีกา

27

12. ยูวีซี แอลAMPA

27

13. PLÁNOVÁNI ÚKLIDU

27

14. ฮิสโตเรีย อัคลิดอฟ

28

15. JAZYK ฮาลาซิโตส

28

16. เรซิม เนิร์ซิท

28

17. มานูอัลเน โอฟลาดาเนีย

28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

29

19. ฟังค์ซี นาจส วิสอาวัค

29

20. แผนที่ 3 มิติ

29

21. นาสตาเวนี ซดีลาเนีย

29

22. เฟิร์มแวร์อัคทูลิซาเซีย

30

RIESENIE PROBLEMOV

30

อังกฤษ

โครงสร้างพื้นฐานของ เมนูควบคุมหลักของแอปพลิเคชัน

32

โครงสร้างพื้นฐานของเมนูควบคุมหลักของ (2/1)

33

โครงสร้างพื้นฐานของเมนูควบคุมหลักของ (2/2)

34

คู่มือผู้ใช้แอปพลิเคชัน ETA SMART

35

1. การติดตั้งแอพพลิเคชั่น

35

2. การสร้างบัญชี

35

คำแนะนำพื้นฐานและเคล็ดลับสำหรับการใช้งาน

36

3. การจับคู่อุปกรณ์

36

ฉันจะทำอย่างไรในกรณีที่การจับคู่ล้มเหลว?

37

4. การสร้างแผนที่

38

5. การดัดแปลงและดัดแปลงแผนที่

39

การตั้งค่าเพิ่มเติมภายในการตั้งค่าแผนที่

39

6. การทำความสะอาดอัตโนมัติ

40

7. ทำความสะอาดห้อง

40

8. การทำความสะอาดพื้นที่

40

9. การทำความสะอาดในท้องถิ่น

40

10. พารามิเตอร์การทำความสะอาดและถู

40

11. การดูดถัง

41

12. ยูวีซี แอลAMP

41

13. การวางแผนการทำความสะอาด

41

14. ประวัติการทำความสะอาด

42

15. ภาษาและปริมาณ

42

16. ห้ามรบกวนโหมด

42

17. รีโมทคอนโทรล

42

18. การตรวจสอบอายุการใช้งานของส่วนประกอบ

43

19. ,,FIND THE VACUUM CLEANER” ฟังก์ชั่น

43

20. แผนที่ 3 มิติ

43

21. การตั้งค่าการแบ่งปัน

43

22. การอัพเดตเฟิร์มแวร์

44

การแก้ไขปัญหา

44

HU

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

46

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

แอปพลิเคชัน ETA SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

49

1. AZ ALKALMAZAS TELEPÍTÉSE

49

2. ฟิโอก เลเตรโฮซาซา เอส เบเยเลนท์เคเซส

49

คำแนะนำพื้นฐานและเคล็ดลับสำหรับการใช้งาน

50

3. เคสซูเลค ปาโรซิตาซา

50

มิท เทนนี ฮา ปาโรซิแทส ซิเคอร์เทเลน

51

4. เตอร์เคป เคสซิเตเซ

52

5. TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

53

โตวับบี เบียลลิตาซก อา เตร์เคปเบียลลิตาโซกอน เบลุล

53

6. อัตโนมัติ TISZTÍTÁS

54

7. ซโซบัค ติสทิตาซา

54

8. โซนา ทิสซ์ติตาส

54

9. เฮลีติสทิตาส

54

10. พารามิเตอร์การทำความสะอาดและถู

54

11. ตัลคาคิฮูซาส

55

12. UVC LÁMPA

55

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

55

14. ประวัติการทำความสะอาด

56

15. นีเอลฟ์ เอส เคอเทต

56

16. NE ซาวาร์จ โมด

56

17. เคซี เคเซลแซร์เวค

56

18. อัลคาเทรสเซค เอเลตทาร์ทามานัก เอลเลนเซอร์เซ

57

19. เคเรสซี กี ปอร์ซีโว ฟังค์ซิโอต

57

20. เทอร์เคป 3 มิติ

57

21. เมโกซตาซี บีเอลลิตาซก

57

22. เฟิร์มแวร์ฟรีสซิเทเสก

58

PROBLEMAMEGOLDÁS

58

PL

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู APLIKACJI

60

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู APLIKACJI (2/1)

61

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู APLIKACJI (2/2)

62

PodRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

63

1. INSTALACJA แอพลิคาจิ

63

2. ZAKLADANIE KONTA และ LOGOWANIE

63

พอดสตาโวเว ซาเลเซเนีย ฉัน วอสกาซอฟกี โดตีซีซี อูยต์โควาเนีย

64

3. ปาโรวานี่ อูร์ซเซ

64

โค ซโรบี, กดีย์ ปาโรวานี นี โปวิโอโดโล ศรี

65

4. แผนที่ทวอร์เซนี

66

5. MODYFIKACJA และแผนที่ Dostosowanie

67

แผนที่โดดัทโคเว อุสตาเวียเนีย และอุสตาเวียเนียช

67

6. CZYSZCZENIE อัตโนมัติ

68

7. สปราซตานี โปมีสเช

68

8. CZYSZCZENIE สเตรฟ

68

9. โลคัลเน ไซสซ์เซนี

68

10. พารามิเตอร์ CZYSZCZENIA และ MOPOWANIA

68

11. ซันนี่ ซบิออร์นิกา

69

12.ลAMPยูวีซี

69

13. ฮาร์โมโนแกรม CZYSZCZENIA

69

14. ประวัติศาสตร์ CZYSZCZENIA

70

15. JZYK ฉัน GLONO

70

16. ลอง NIE PRZESZKADZA

70

17. สเตโรวานี RCZNE

70

18. การตรวจสอบ OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

71

19. ซนาจดี ฟุงซีเจ โอดคูร์ซัคซา

71

20. แผนที่ 3 มิติ

71

21. UDOSTPNIANIE อุสตาวี

71

22. อัคตูลิซัคจา โอโปรกราโมวาเนีย

72

รอซวิซานี ปัญหา

72

DE

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

74

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR แอปพลิเคชัน ETA SMART

77

1. การติดตั้งแอป

77

2. เออร์สเทลลุง ไอเนส คอนโตส

77

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN และ TIPPS ZUR VERWENDUNG

78

3. เกเรเทคอปลุง

78

คือ IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCLAGT หรือไม่?

79

4. คาร์เทนเนอร์สเตลลุง

80

5. อันเดอรุง อุนด์ อันพาสซุง เดอร์ คาร์ท

81

ซูเซตซลิเช่ ไอน์สเตลลุนเกน อินเนอร์ฮาลบ์ เดอร์ คาร์เทเนอินสเตลลุนเกน

81

6. การปรับอัตโนมัติ

82

7. ไรนิกุง เดอร์ ซิมเมอร์

82

8. โซนเรนไรนิกุง

82

9. โลคาเล ไรนิกุง

82

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

82

11. แทงก์เซากุง

83

12. ยูวีซี-แอลAMPE

83

13. ไรนิกุงสแปลน

83

14. เกสชิชเต้ เดอร์ ไรนิกุง

84

15. สปราเช่ อุนด์ เลาทสตาร์ค

84

16. นิคท์ สเตอเรน-โมดัส

84

17. มานูเอล สตูรุงเกน

84

18. อูเบอร์วาชุง เดอร์ เลเบนดาเออร์ ฟอน โคมปอเนนเทน

85

19. ค้นหา Staubsaugerfunktion

85

20. 3D-คาร์ท

85

21. เทลลุงเซนสเตลลุนเกน

85

22. อัพเดตเฟิร์มแวร์

86

ปัญหาที่หายไป

86

CZ
CZ
เช็ก – 3

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (คลิิกนูติม เปจเดเต โด ออฟลาดาซี)
คลิกที่นี่)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” สำหรับ pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj โดมอฟ”

Ikona pro ctení QR kód (ใช้ urceno pro tento vysavac)

ไอคอนส่วนตัว ,,สมาร์ท”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
เปห์เลด rzných oznámení
Zptná vazba, otázky และ odpovdi

สปราวา นาสตาเวนี aplikace

CZ

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
ดาลซี นาสตาเวนี
ข้อมูลหรือแอปพลิเคชัน
Nastavení ochrany osobních údaj
การวินิจฉัย Wi-Fi นั่ง
วิมาซันนี เมซิปัมตี

เช็ก – 4

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE (2/1)

ครก zpt

นาเซฟ วีซาวาเช

แผงสตาโววี

โวลบา ดรูฮู อูคลิดู

Pouzít nastavení Aktuální mapa

เรียกดูแผนที่และ 2D และ 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (นาบิเจนี)

เริ่ม / หยุด (เปาซ่า)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

แผนที่Otácení

Zakázané zóny และ zdi

Editace vytvoené mapy

ปูซิต นาสตาเวนี

อินเทนซิตา โมโปวานี

ศิลาซานี
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
มิสต์นอสตี
Specialální rezim mopování

เช็ก – 5

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO เมนู APLIKACE (2/2)
Podrobnjsí ข้อมูล o zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

โปรไฟล์ robota Nastavení automatizace (neníOptimizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac ออฟไลน์
Vytváení skupin (neníOptimizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace na domovskou obrazovku แจ้งข้อมูลบริษัท

Ukládání a nahrávání map Podrobná history úklid
ช่วงเวลา vypnutí hlas a deaktivace plánovaných úklid
Sledování zivotnosti ส่วนประกอบ
Pokud robot Nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost aktivace UV svtla

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti a hlas Manuallní ovládání vysavace Funkce najit vysavac
สวิซี วิคอน นา โคเบอร์ซี
Podrobné info o zaízení

CZ
เช็ก – 6

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

UZIVATELSCA PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

วาเซนี ซาคาซนิกุ,

Dkujeme za Vasi dvru กับผลิตภัณฑ์ znacky ETA Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. ลงชื่อเข้าใช้ Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim ใหม่ หุ่นยนต์
กามราเดม.

Dalsí informace, เรดี้ a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

1

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

ไทโต้ webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny กับ aplikaci, její funkci a vzhledu. เจลิคอส
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ติดตั้ง APLIKACE
Aplikaci naleznete v databázi แอปพลิเคชัน Apple Store ci Google Play, nebo mzete pro urychlení pouzít následující QR kód:

2. วิตโวเอนิ อูคตู อา ปิห์ลาเซนิ

· แอปพลิเคชั่น ETA SMART

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

4

เปจเต นา ปิห์ลาเซนี.

พอซนัมคา
K dispozici je také Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· คลิก na ,,Registrovat”.

· อีเมล Vyplte, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

5

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobilního โทรศัพท์ (tabletu).

ความเข้ากันได้

Operacníระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่

Android 6.0 เวอร์ชั่นล่าสุด

(ตาราง)

iOS 11.0 มีปัญหา

Wi-Fi ครับ

2,4 / 5 GHz รองรับ WPA1 และ WPA2

3

(โดโปรูเซโน WPA2)

อูโปซอร์นนี

เปิดใช้งาน Wi-Fi ในโหมดมาตรฐาน IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wi-Fi ใช้งาน)

· Na Vás อีเมล bude poté zaslán individuální ovovací kód.

6

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· คลิกที่ ,,Dokonceno”
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni a rovnou vstoupit do aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

CZ

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· การตั้งค่า Dle vlastní nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ออครานี โอซอบนิช อูดาจ. ปอซนามกา
Aplikace umozuje pihlásení také pod úctem APPLE คลิกnutím na ikonu
เช็ก – 7

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· เชื่อมต่อ Wi-Fi: Pokud ve vasí domácnosti máte inteligentní

เราเตอร์ Wi-Fi, เปิดใช้งานอัตโนมัติ, ตั้งค่าอัตโนมัติ

2,4 GHz ถึง 5 GHz (เริ่มต้นที่ SSID nazvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

เบม โพรโวซู Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

เราเตอร์ pepnout na vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID

nazv), jedné na 2,4 GHz, druhé na 5 GHz. โตโต้ นาสตาเวนี เซ

zpravidla nastavuje และผู้ดูแลระบบเราเตอร์ Wi-Fi

1

โปกุด โตโต เนโดกาเซเต ซมนิท ซามี, ออบราเต เซ นา สเวโฮ

Správce นั่ง, nebo ผู้เชี่ยวชาญด้านไอที.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu และ kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmen toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které โดย mohly robota zmást,

pípadn โดย mohlo dojít k vymazání mapy. มเซ เซ เจดนัต

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

2

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacnem pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití ​​robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

3

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. ปาโรวานี ซาอิเซนี

· Pipojte mobilní telefon (แท็บเล็ต) และ Wi-Fi síti

· Zapnte aplikaci ETA SMART กับ pihlaste

4

se pod Vasim อุกเทม.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (ปิปัด นา ,,+” กับ ปราเวม ฮอร์นิม โรฮู)

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panlu vysavace po dobu cca 3 วินาที
· Zkontrolujte และ potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
· Poté คลิก na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”

5

· คลิกเพื่อ ,,Pipojit” หรือ poté budete automaticky pesmrováni do nastavení telefonu. Pejdte do seznamu Wi-Fi ติดตั้งและเชื่อมต่อโทรศัพท์ (tabletu)

· เชื่อมต่อและใช้งาน Wi-Fi ของคุณ · คลิกที่ ,,Dalsí”

ไวไฟ 1 ไวไฟ 2
6 ไวไฟ 3

· Vyberte Wi-Fi มีการเชื่อมต่อ ,,SmartLife- / ETA-smart…” และเชื่อมต่อผ่านระบบ Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mobilní telefon (แท็บเล็ต) je pipojen k vysavaci a v dalsím kroku dojde k procesu párování.
· ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ETA SMART Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android) คุณใช้โทรศัพท์ Apple vyberte และ levémhorním rohu ,,< Eta Smart”.

เช็ก – 8

โค ดลัท, KDYZ ปาโรวานี เซลเซ

CZ

โอเบคเน เรดี

7

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), คลิก na ,,Potvrte hot spot”

· ใช่ ใช้งานอินเตอร์เน็ต Wi-Fi sí s dostatecn silným signálem; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (ขั้นต่ำ 30 %); · ก่อนหน้านี้ Wi-Fi อยู่ที่ระบบปฏิบัติการ smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu ออฟไลน์ (odpojen od Wi-Fi sít), musíte jej nejprve odstranit z úctu

Poté se odhlaste z úctu; Následn restartujte vysavac และโทรศัพท์ (nejlépe และเราเตอร์ Wi-Fi), znovu se pihlaste a proces

ปาโรวานี โซปาคุจเต;

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

8

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování

· Aplikace Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ ,,Dokonceno”

โทรศัพท์/แท็บเล็ต Mobilní
· Ujistte se, ze je pi párování vás telefon pipojen na stejné Wi-Fi síti, na kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Pouzívejte pouze smart zaízení s podporovanými verzemi ระบบปฏิบัติการ Android และ IOS · V prbhu párování udrzujte แจกัน smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti cca 2 ม.) · การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านโปรแกรมอื่น ๆ (nap. VPN, ไฟร์วอลล์ apod.),
které pouzíváte na telefonu. Pro ดำเนินการpárování tyto programy vypnte; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
เราเตอร์ Wi-Fi · ใช้งานได้ดี เราเตอร์ Wi-Fi, ใช้งานได้หลากหลาย. · เหนือสิ่งอื่นใด และเชื่อมต่อ Wi-Fi; · V názvu Wi-Fi นั่ง (SSID) pouzijte ideáln pouze znaky a-z a 0-9 (diakritiku และ znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Není-li ถึง pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeru na automatické pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu Wi-Fi sítí ve vasí domácnosti mzete pouzít rzné Wi -Fi วิเคราะห์ které jsou voln dostupné pro Platformy Android i iOS. · Komplikaci mze psobit také nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy router. Pro vyloucení podobných problém mzete vyzkouset vytvoit na mobilním zaízení (na kterém vsak nepouzíváte aplikaci!) tzv. ,,ฮอตสปอต”, ใช่ Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení a ovení správné funkcnosti robota.

เช็ก – 9

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

4. VYTVOENI MAPY

1

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

4

následující výzva, splte ji a pokracujte

คลิกคลิก นา ,,ดาลซี”.

· Pro zahájení automatického úklidu

2

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu” ปีปัดน์ เพจเต โด

5

aplikace kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v navodu k obsluze umístte

สปราฟน นาบิเยซี สตานิซี.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabit.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt üklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které โดย mohl vysavaci bránit

6

วี โพฮีบู

· Zvolte automatický úklid (1.) และ zapnte jej

kliknutím na ikonu เริ่ม / หยุด (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

automatického úklidu และ nechejte ho uklidit

celý pístupný พรอสตอร์.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
เดลซิเต! Pro vytvoení a ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit อัตโนมัติ!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

7

zmapovaný prostor zakázanou zónou (โซนู

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– หุ่นยนต์ uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále sní pracovat.

พอซนัมกี:
· คัซโด มาปู, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (งีบหลับ o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

CZ

· Chcete-li mapu ulozit, คลิก kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,แผนที่Správa”
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

เช็ก – 10

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENI MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”

· Ze zobrazené nabídky zvolte

1

,,แผนที่ปิซโซเบนี”.

4

Automatické rozclenní mapy · ลองใช้ดู první automatický úklid
Správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomoci této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 มิสต์นอสติ);

2

· C) ,,Resetovat” smaze แจกัน úpravy mapy;

5

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

เตโต ฟังก์เช่ เซ มิสต์นอสตี ลิโบโวลน์

โปจเมโนวาท);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac กับ dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení místností:

· คลิก ,,Sloucit” และ zvolte

2 sousedící místnosti.

3

· Následn výbr potvrte คลิกนูทิม

6

นา ,,Sloucit místnosti”. สปราวเน

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností:

· คลิกที่ ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

7

รอซเดลนี.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
รอซเดลนี.

f) Vlastní azení

CZ

· คลิกที่ ,, Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení กับ rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· คลิก na ,,Název místnosti” a poté

คลิก vyberte místnost, คุณ které

ชเชเต อูปราวิต นาเซฟ.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

8

zvolte z pedvolených nazv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) วลาสนี นาสตาเวนิ

· คลิกที่ ,,Vlastní nastavení” และ zvolte

místnost, โปร kterou chcete nastavit

พารามิเตอร์เฉพาะบุคคล úklidu.

· เมเซเต นาสตาวิท เฟรคเวนซี วีซาวานี,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

9

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
automatický úklid a úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nastavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” กับ sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny อา virtuální ze
· คลิกที่นี่ na moznost ,,แก้ไข mapy”
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

ก) Zakázané zóny (แคว้นZakázaná)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
เนบูเด วีซาวัค โมโปวัท · ,,Zóna nemopovat และ NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace กับ dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce คลิก na píslusný typ
ซากาซาเน โซนี. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, คลิก prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x” · Nakonec vzniklé zóny ulozte คลิกnutím na ,,Ulozit”.

เช็ก – 11

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

10

B) Virtuální zdi (Virtuallní ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuallní ze” · คลิกที่ลิงค์ด้านล่าง ,,Vlozit ze”

· แผนที่ Vlozenou virtuální ze lze v

prstem pesouvat a mnit její velikost

smr

1

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, คลิก prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”

· Nakonec vzniklé zdi ulozte คลิกnutím na ,,Ulozit”.

พอซนัมกี:
· พิสูจน์แล้ว vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· ทำ mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” และคลิก ,,Potvrdit”.

1

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

อูคลิดู.

· Vysavac systematicky projede vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

พอซนัมกี:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. อัคลีด มิสต์โนสติ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” และคลิก ,,Potvrdit”
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. สโวเลเน มิสต์นอสติ เซ โอบาร์วี.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po พิสูจน์แล้ว úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. โซโนโว อูคลิด
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” และคลิก ,,Potvrdit”
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocí kterého mzete vkládat do mapy jednotlivé zóny.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, คลิก prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po พิสูจน์แล้ว úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

พอซนัมกี:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. โลกิ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” และคลิก ,,Potvrdit”

· คลิก prstem do mapy na místo, kde

1

ชเซเต โพรเวสต์ โลคาลนี อูคลิด. V แผนที่ se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude พิสูจน์แล้ว lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .

· Po พิสูจน์แล้ว úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
หรือรอซมเรช 1,5 x 1,5 ม.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. พารามิเตอร์ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete

นาบีดกู ,,นาสตาเวนี อุกลิดู” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

คลิดู:

1) Úrove vlhcení pi mopování

1

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

ซานิ

3) เปิดใช้งาน vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (บทที่ 5.6)

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ

เช็ก – 12

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle navodu k pouzití ​​mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci กับ najetí na

koberec – อุดมคติ pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. ฉัน v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

2

(โปคุด เนนี อัคติโววาโน วลาสต์นี นาสตาเวนี).

11. โอดซาวานี ซาโซบนีกู

A.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· คลิกที่ ,,Odsát zásobník”.

B.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

1

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

บู๊ด วิปนูตา

C.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctuprovedených

อูคลิด. C) ออดซาเย เนะด ซาฮาจิ ออดซาวานี

1

ซาซอบนิกุ

12. ยูวีซี แอลAMPA

· Poté lze UV ​​lampคุณ zapnout nebo vypnout

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

3

,,เรซิม ยูวี ดีซินเฟกเซ” วี ทอมโต เรซิมู

เฌ ปาก วิปนูโต วีซาวานี.

13. PLÁNOVÁNI ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

4

· คลิกที่ ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· คลิกเลย ,,UVC lampก”

2

· คลิก na ,,Pidat”.

5

· V Horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
อินเทนซิตู โมโปวานี
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” กับ ปราเวม ฮอร์นิม โรฮู.

CZ

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( )
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· Chcete-li pidat dalsí plán, คลิกที่นี่.

· กดปุ่ม vymazat, กดปุ่ม prstem และเลือก zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), nebo na polozku กดปุ่ม prst podrzte (Adroid)
· คลิกเพื่อดู ,,Smazat” ในหน้า vymazete.
เช็ก – 13

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:
· แผนที่ Pouzíváte-li více (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. ประวัติศาสตร์ ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” และ pravémhorním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
อุคลิด

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete คลิกnutím na

1

,,สมาซัต” กับ ปราเวม โดลนิม โรฮู

· Pejdte do nastavení ,, “.

1

· คลิกเพื่อดูประวัติความเป็นมา”

· Nyní získáte snadný pehled o พิสูจน์แล้ว úklidech.

15. JAZYK HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

1

· คลิกที่ ,,คลิกและคลิก”

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

1

hlasových upozornní เนโบ เมเซเต

hlasová upozornní úpln vypnout.

· โป rozkliknutí konkrétního úklidu ze

2

seznamu กับ historii získáte podobnjsí

ข้อมูล o daném úklidu.

พอซนัมกี:
· Hlasová upozornní lze také กับ urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (เช่น kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. เรซิม เนิร์ซิท

CZ

· Pejdte do nastavení ,, “.
· คลิก ,,Rezim Nerusit”
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta หุ่นยนต์ bude ignorovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace กับ Pravém horním rohu

17. มานูอัลนี โอวัลดานี
· Pejdte do nastavení ,, “. · คลิกที่ ,,Manuallní ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

เช็ก – 14

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

18. สเลโดวานี ซิโวตโนสติ คอมโปเนนต์

· Pejdte do nastavení ,, “.

· คลิก ,,ส่วนประกอบ Zivotnost”

1

1

· Zde potom snadno získáte ข้อมูล

o zivotnosti jednotlivých ส่วนประกอบ

vysavace (ตัวกรอง HEPA, bocní kartáce, hlavní

คาร์ทาค, ไม้ถูพื้น)

19. ฟังค์เช นายิต วีซาวาค
· Pejdte do nastavení ,, “. · คลิก ,,Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najit robota”. · วิซาวัค วาส ปาก นาสเลดน์ ฮลาซอฟ
upozorní นา ถึง, kde se nachází.

พอซนัมกี:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po výmn nkterého z คอมโพเนนต์ je

cásti domácnosti (งีบ. pod nábytkem).

nutné provést รีเซ็ต, aby se procenta znovu

เงื่อนไขการออกฤทธิ์ 100 %.

2

· เพื่อพิสูจน์kliknutím na píslusnou

ส่วนประกอบ

20. แผนที่ 3 มิติ

2

· Následn pak potvrdíte รีเซ็ต kliknutím na ,,Potvrdit”
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení a prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

พอซนัมกี:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· โป uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

3

บายลา โค เนจเลเป zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

พอซนัมก้า:

· Tento rezim je v Experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. นาสตาเวนิ เอสดีเลนิซ

CZ

· Na hlavní obrazovce คลิก na สัญลักษณ์ tuzky v pravém horním rohu
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· คลิก na ,,Pidat”.

· Poté vyberte zemi a zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· คลิกลิงก์ด้านล่าง ,,Dokoncit”.
เช็ก – 15

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENI ปัญหาเลม
การแก้ไขปัญหาเบื้องต้นเกี่ยวกับการนำทาง www.eta.cz/robot

22. เฟิร์มแวร์ของ AKTUALIZACE

Vysavac má ve vnitní pamti โปรแกรม vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce คลิก na สัญลักษณ์ tuzky v pravém horním rohu
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze Firmwaru”

Pokud bude nova verze dostupná, potvrte

Aktualizaci. Pi aktualizace umístte

วีซาวัค โด นาบีเจซี สตานิเช. วิซาวัค

ฟังเพลงและเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่บ้าน

2

internetovým pipojení.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
เช็ก – 16

SK
SK
เอสเค – 17

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

อิโคนา ,,+” นา ไพรดานี ซาเรียเดเนีย อัลซี่ นาสตาเวนี

พระสงฆ์ พรี โซซนัม ปรีดานีช (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,Mj โดมอฟ”

Ikona pre cítanie QR kódov (นี่ je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (นี่ je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
พรีฮัด rôznych notifikacií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

SK

Odhlásenie uctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií สปาโรวานีช
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
อัลซี นาสตาเวเนีย
ข้อมูลหรือการประยุกต์ใช้
Nastavenie ochrany osobných údajov
วินิจฉัยสถานะ Wi-Fi
วิมาซานี เมดซิปามาเต

เอสเค – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO เมนู APLIKÁCIE (2/1)

SK

รายการข้อมูล

โอ Aktuálnom upratovaní

นาซอฟ วีซาวากา

ครกสเปญ

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

สตัฟ วิซาวากา

โวบา ดรูฮู อูปราโตวาเนีย

Pouzi nastavenia Aktuálna mapa

แผนที่ Otácanie

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy กับ 2D หรือ 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (นาบิจานี)

เริ่ม / หยุด (เปาซ่า)

ปูซี นาสตาเวเนีย

อินเทนซิตา โมโพวาเนีย

ศิลา ซาเนีย
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
มิสต์นอสตี
พิเศษ rezim mopovania

เอสเค – 19

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO เมนู APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie ข้อมูล o zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky a odpovede Kontrola kvality สัญญาณ Wi-Fi
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou )
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivácia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
หุ่นยนต์โปเกีย เนสติห์เน vsเซ็ตโก อัปราตา, โป นาบิตี ดาเน อัปราโตวานี โดคอนซี
Moznos aktivácie UV svetla

โปรไฟล์โรโบต้า
Nastavenie automatizácie (nie jeOptimizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac ออฟไลน์
Vytváranie skupín (nie jeOptimizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku ข้อมูลเฟิร์มแวร์
นาสตาเวนี พลาโนวาเนโฮ อูปราโตวาเนีย
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
สวิซี วิคอน นา โคเบอร์ซี
ข้อมูล Podrobné หรือ zariadení

SK
เอสเค – 20

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

วาเซนี ซาคาซนิก,

akujeme za Vasu dôveru กับ produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. มากกว่า Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s ​​Vasím novým หุ่นยนต์ kamarátom.

alsie แจ้ง, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webโอวิชสตรานคาช:

1

www.eta.cz/robot/

เทียโต้ webové stránky neustále aktualizujeme และ zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. มีการใช้แอปพลิเคชันแบบไดนามิกเช่น prvkom výrobku, บางส่วน postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA แอปลิกาซี
แอปพลิเคชั่น nájdete v databáze aplikácií Apple Store ci Google Play alebo

2

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Zapnite aplikaciu ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

มีแอปพลิเคชัน ETA SMART อยู่แล้ว

4

prihlásenie.

พอซนัมคา
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· คลิก na ,,Registrovat”.

· Vyplte e-mailovú ที่อยู่, na ktorú chcete

วีตวอรี อูซิวาเตสกี้ อูเซท.

5

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Potom คลิก na ,,Nactte ovovací kód”.

แอปพลิเคชัน si stiahnite a nainstalujte do Vásho mobilného telefónu (tabletu).

ความเข้ากันได้

Operacný systém mobilného telefónu

Android 6.0 เวอร์ชั่นล่าสุด

(ตาราง)

iOS 11.0 มีปัญหา

2,4 / 5 กิกะเฮิรตซ์

อินเตอร์เน็ตไร้สาย

ซาเบซเปเซนี WPA1

WPA2 (ออดโปรูเซเน WPA2)

3

ยูโพซอร์เนีย

การเชื่อมต่อไร้สายผ่าน Wi-Fi ที่รองรับมาตรฐาน IEEE 802.1X (การเชื่อมต่อ Wi-Fi ครั้งแรก)

· ตามด้วยอีเมล bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

6

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· คลิก ,,Dokonceno”
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení a priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

SK

· Pri niektorých พิมพ์ผิด telefónov môzete โดย stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastnýchpreferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · Pri prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ออครานี โอโซบนนีช อูดายอฟ. ปอซนามกา
แอปพลิเคชัน umozuje prihlási sa aj pod kontom APPLE kliknutím na ikonu .
เอสเค – 21

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· การเชื่อมต่อ Wi-Fi แบบคู่: ใช้งานทั่วไป

เราเตอร์ Wi-Fi อัจฉริยะ, ระบบอัตโนมัติky prepína

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz ถึง 5 GHz (v rámci jedného

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

ปาโรวานี, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto ปัญหา, odporúcame prepnú

เราเตอร์พร้อม vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID nazvov), ความถี่ที่ 2,4 GHz, ความถี่ที่ 5 GHz Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v ผู้ดูแลระบบ

1

rozhraní เราเตอร์ Wi-Fi อัค โตโต้ เนโดคาเซเต ซเมนี ซามี

Obráte sa na svojho správcu siete, alebo ผู้เชี่ยวชาญด้านไอที

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu และ kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova และ Priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot púsajteideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré โดย mohli robot zmias, prípadne โดย mohlo dôjs k vymazaniu mapy โมเซ่ ซา

2

jedna o premestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) พ็อด

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· หุ่นยนต์ Pokia prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), เพร็ด เยโฮ zapnutím najprv zmete danú mapu

ปรีอาโมและแอพพลิเคชั่น V opacnom prípade (หรือที่รู้จักกันในชื่อ robot vypustíte

นาอิโนม mieste กับ rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota และ chybnému zakresleniu mapy

· Na pouzitie robota ho nechajteideálne plne nabi.

3

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. ปาโรวานี ซาอิเซนี

· Pripojte mobilný telefón (แท็บเล็ต) และ Vasej Wi-Fi sieti

· Zapnite aplikáciu ETA SMART และสิทธิพิเศษ

4

sa pod Vasím uctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” กับ ปราวอม ฮอร์นอม โรฮู)

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá na ovládacom panli vysávaca po dobu cca 3 sekúnd.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Potom คลิกไนต์ na ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”

5

· คลิก na ,,Pipojit” หรือ potom budete automaticky presmerovaní do nastavení telefónu. Prejdite na zoznam sietí Wi-Fi dostupných v telefóne (แท็บเล็ต)

· เชื่อมต่อและใช้งาน Wi-Fi ของคุณ · คลิก ,,Dalsí”

ไวไฟ 1 ไวไฟ 2
6 ไวไฟ 3

· ตั้งค่า Wi-Fi ล่วงหน้า ,,SmartLife- / ETA-smart…” และเปิดใช้งาน vysávacom Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,อินเทอร์เน็ต nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefón (แท็บเล็ต) je pripojený k vysávacu a alsím krokom bude proces párovania.
· ใช้งานแอพพลิเคชั่น ETA SMART ได้โดยตรง Pre návrat kliknite vavo hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí pre Android) โทรศัพท์ส่วนตัว Apple vyberte และ avomhornom rohu ,,< Eta Smart”

เอสเค – 22

7

· Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), คลิก na ,,Potvrte hot spot”

โค ดลัท, KDYZ ปาโรวานี เซลเซ
โอเบคเน เรดี
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (น้อยที่สุด 30 %); · เหนือไปกว่านั้น Wi-Fi อยู่ที่ระบบปฏิบัติการ smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
z uctu. โปทอม ซา odhláste z úctu; Následne restartujte vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi เราเตอร์), znova sa prihláste a proces párovania zopakujte;

SK

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

8

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia และ nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · คลิกเพื่อดู ,,Dokonceno” คำสั่งเริ่มต้น.

Mobilný โทรศัพท์/แท็บเล็ต
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanými verziami Operacných systémov Android และ IOS · V priebehu párovania udrzujte แจกัน smart zariadenie v blízkosti vysávaca (ทำ vzdialenosti cca 2 ม.) · Komunikáciu vysávaca และโปรแกรม telefónu môzu narúsa niektoré (napr. VPN, ไฟร์วอลล์และพ็อด), ktoré pouzívate
และทางโทรศัพท์. ก่อนดำเนินการpárovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
เราเตอร์ไวไฟ
· เราเตอร์ Wi-Fi ที่ใช้งานอยู่, เราเตอร์ไร้สาย, เราเตอร์ไร้สาย, เราเตอร์ไร้สาย. · Overte, ci je vysávac และ dosahu signálu Wi-Fi; · การเชื่อมต่อ Wi-Fi (SSID) อยู่ในอุดมคติ iba znaky a-z a 0-9 (diakritiku และ znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). Celkový pocet znakov โดย mal 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Ak to nie je pre vás technicky nárocné, môzete skúsi nastavi vysielanie Wi-Fi routera na automatické prepínanie kanálov, prípadne nastavi nejaký nekonfliktný kanál (k identifikácii stavu Wi-Fi siete voแจกันj domácnosti môzete pouzi rôzne Wi-Fi การวิเคราะห์, ktoré sú vone dostupné ก่อนแพลตฟอร์ม Android i iOS. · Komplikácie môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. ก่อนvylúcenie podobných problémov môzete vyskúsa vytvori na mobilnom zariadení (na ktorom vsak nepouzívate aplikáciu!) tzv. ,,ฮอตสปอต”, ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

เอสเค – 23

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

4. แผนที่ VYTVORENIE

1

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

4

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

คลิกคลิกนา tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

2

5 tvorbu mapy, คลิก na ,,Zacnte vytváet
มาปู”. Prípadne prejdite do aplikácie

คลิกนูทิม นา ,,เปสโคซิท”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v navode na obsluhu.
· โปทอม umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vssetky miestnosti, v ktorých
6 ชเซเต พราวิเดลเน อูราโตวา (otvorte dvere
odstráte vsetky prekázky, ktoré โดย mohli bráni vysávacu และ pohybe
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný นักบวช.

· Vysávac zacne mapova dostupný นักบวช. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

โดเลซิเต้!
Na vytocenie a ulozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

7

uz zmapovaný นักบวช zónou s obmedzením

(เนอุมิเอสตุยเต โซนู โด blízkosti สตานิซ อาเลโบ

โรโบตา) – หุ่นยนต์ บูเด อูราโตวา เลน ซวีซ็อก

neobmedzeného Pritoru, cím sa upr. สกราติ

· ก่อน rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranú mapu, คลิก na ,,Nacíst mapu”

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný นักบวช, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ​​ou.

พอซนัมกี:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 แผนที่, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

SK

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v ปราโวม โดลนอม โรฮู)
· Z puky vyberte moznos ,,แผนที่Správa”
· Potom คลิกนูทิม na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

เอสเค – 24

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

5. อัปปราวา อา พริสโปโซเบเนีย แมปปี

· Hne ako je vytvorená a ulozená mapa, na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na ,,Editace mapy”

· Zo zobrazenej ponuky zvote

1

,,แผนที่ปิซโซเบนี”.

4

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova

เฌ โมซเน วีโคนาวา นาสเลดูจูเช อูปราวี:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

มิเอสนอสติ);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

ฟังค์ซี เย โมซเน เจดนู มิเอสนอส โรซเดลี

na 2 miestnosti);

2

· C) ,,Resetovat” แจกัน zmaze úpravy mapy;

5

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

ฟังค์ซี เย โมซเน มิเอสนอสติ อูโบโวเน

ส้มโอ);

· E) ,,Vlastní nastavení” (โมซโน บลิซซี

specifikova, s akým nastavením má

วิซาวัค กับ ดาเนจ มิเอสนอสตี อูราโตวา)

· F) ,,Poadí” (นาสตาเวนี poradia

มิเอสนอสตี, กโตรอม บูดู อัปราโตวาเน).

A) ซลูเชนี มิเอสนอสตี:

· คลิก ,,Sloucit” และโหวต

2 ซูเดียซ มิเอสนอสติ.

3

· Následne výber potvrte คลิกนูทิม

6

นา ,,Sloucit místnosti”. สปราฟเน

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· คลิก na ,,Rozdlit”, ลงคะแนนเสียง,

กโตรู ชเซเต รอซเดลี และ Pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

7

ลินิว รอซเดเลเนีย.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení.

F) วลาสต์เน ราดีนี
· คลิกและคลิก” · Potom môzete postupným klikaním na
เจดโนต์ลีฟเว มิเอสนอสตี นาสตาวี โพราดี และเคโตรอม บูตู มิเอสนอสตี อัปราโตวาเน Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· ก่อนvlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia กับ rámci nastavenia mapy

SK

D) Názvy miestností

· คลิก na ,,Název místnosti” a potom

คลิก vyberte miestnos, pri ktorej

ชเชเต อุปราวี นาซอฟ.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

8

zvote z predvolených nazvov และ kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) วลาสต์เน นาสตาเวนี

· คลิก ,,Vlastní nastavení” และโหวต

มิเอสนอส, พรี คโตรู เชเต นาสตาวี

ปัจเจกบุคคล parametre upratovania

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia และ saciu silu

· Následne nastavenie potvrte คลิ้กนูติม

นา ,,โพตวรดิษฐ์”.

9

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba พรี
automatické upratovanie และ upratovanie miestností · แจ้งล่วงหน้าถึง nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” กับ sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny เป็นผู้มีคุณธรรม
· ตอนนี้คลิกคลิก na moznos ,,แก้ไข mapy”
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

ก) Zakázané zóny (แคว้นZakázaná)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
เนบูเด วีซาวัค โมโปวา · ,,Zóna nemopovat และ NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zakázanej zóny: · V ponuke คลิก na prislusný typ
ซากาซาเนจ โซนี. Zakázanú zónu je mozné กับ mape prstom premiestova, otáca, pomenováva และ upravova jej vekos · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, คลิกไนต์ prstom priamo na u a potom คลิกไนต์ na ,,x” · Na konec vzniknutej zóny ulozte คลิกnutím na ,,Ulozit”.

เอสเค – 25

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

10

B) Virtuálnemúry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuallní ze” · คลิกที่ลิงค์ด้านล่าง ,,Vlozit ze” · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
ปริสตอม เปรซูวา และ เมนี เชจ เวคอส
1 ร่าเริง
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, คลิกไนต์ prstom priamo na u a potom คลิกไนต์ na ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

พอซนัมกี:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· ทำ mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,คลิกอัตโนมัติ” และคลิก ,,Potvrdit”

1

· Následne kliknite na tlacidlo zacatia

อัปราโตวาเนีย

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. โปทอม ซา วราตี โด นาบีจาเช สตานิซ.
2

พอซนัมกี:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný นักบวช.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva na prvotné vytvorenie mapy

7. อัคลิด มีสโนสติ
· หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิก upratovania.
· Potom zvote ,,คลิดmístností” และคลิกไนต์ na ,,Potvrdit”
· Následne kliknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. สโวเลเน มิเอสนอสติ ซา ซาฟาร์เบีย.
· Následne คลิกไนต์ และ tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. โซโนโว อูคลิด
· หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิก upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” และคลิกไนต์ na ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého môzete vklada do mapy jednotlivé zóny.
· Zónu je mozné กับ mape prstom premiestova, otáca, pomenováva และ upravova jej vekos
· Ak chcete nejakú zónu odstráni, คลิก prstom priamo na u a potom คลิกไนต์ na ,,x”
· Následne คลิกไนต์ และ tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

พอซนัมกี:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vssetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิก upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” และคลิกไนต์ na ,,Potvrdit”

· คลิก prstom do mapy na miesto, kde

ชเซเต วีโคนา โลกาลเน อูปราโตวานี.

1

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

อัปราโตวานี

· Následne คลิกไนต์ และ tlacidlo zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

พอซนัมกี:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 ม.
· Pri lokálnom upratovaní vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu ก่อน 2x.
10. พารามิเตอร์ ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke คลิก otvorte

โปนุกุ ,,นาสตาเวนี อูคลิดู” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

อัปราโตวาเนีย:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

1

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

วิปนูเทีย ซาเนีย

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (กป. 5.6)

4) Aktivácia speciálneho pohybu ก่อน

โดกลาดเนจซี โมโปวานี กับ ทีวีเร Y.

SK

เอสเค – 26

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:

· ก่อน pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

ปอดา นาโวดู นา ปูซิตี โมโปวาซี นัดสตาเวก

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec –ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Pri lokálnom upratovaní sa vysávac automaticky prepne na najvyssí stupe sacej sily. Aj กับ tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

2

ไซลู เรกูโลวา (ak nie je aktivované vlastné nastavenie)

11. ออดซาวานี ซาโซบนีกา

A.

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.

· คลิก na ,,Odsát zásobník”.

B.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

1

A) Zrusenie odsávania odsávacia

เจดนอตกา บูเด วิปนูตา.

C.

B) ออดซาวานี โป อัปราโตวานี

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) ออดซาเย เฮเน ซัคเน ออดซาวานี

1

ซาซอบนิกา

12. ยูวีซี แอลAMPA

· Potom je mozné UV lampคุณ zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

3

dezinfekciu UV svetlom, ตาก zapnite

,,เรซิม ยูวี ดีซินเฟกเซ” V tomto rezime

เฌ โปทอม วิปนูเต วีซาวานี

13. PLÁNOVÁNI ÚKLIDU

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.

4

· คลิกที่ลิงค์ ,,Plán úklidu”.

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.
1

· คลิกหน้า ,,UVC lampก”

2

· คลิก na ,,Pidat”.

5

· V Hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
ชเชเต อูปราโตวานี โอปาโควา · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
เจตนารมณ์ mopovania · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC สเวตลา · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” กับ ปราโวม ฮอร์นอม โรฮู

SK

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( )
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite na daný plán.
· Ak chcete prida alsí plán, คลิก na.

· Ak chcete plánované upratovanie vymaza, na príslusný plán prstom kliknite a zárove odhate moznos ,,Smazat” posunom prsta smerom doava (iOS), alebo na polozku kliknite a prst podrzte (Adroid)
· คลิกเพื่อดู ,,Smazat” ในหน้า vymazete.
เอสเค – 27

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape
Môzete nastavi az 15 plánovaných upratovaní.
3
14. ฮิสโตเรีย อัคลิดอฟ

· Kliknutím na ,,Smazat” และปราโวม ฮอร์นอม rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· เน็คไทโมเซเต ออนซนาซี, ktoré chcete zmaza

สโวเลเน อูปราโตวานี โปทอม ซมาเซเต

1

คลิกนูทิม นา ,,สมาซัต” กับ ปราโวม โดลนอม

โรฮู

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.

1

· คลิก ,,ประวัติความเป็นมา”

15. JAZYK ฮาลาซิโตส

· Teraz získate ahký prehad หรือ vykonaných upratovaniach.

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.

1

· คลิกเลย ,,หยุดชั่วคราว”

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

1

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

2

โซ โซซนามู กับ ฮิสโตริ ซิสกาเต โปโดบเนจซี

ข้อมูล o danom upratovani.

พอซนัมก้า:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI)

16. เรซิม เนิร์ซิท

SK

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.
· คลิก ,,Rezim Nerusit”
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté หุ่นยนต์ bude ignorova plánované upratovanie
· Rezim aktivujete pomocou spínaca กับ pravom hornom rohu

17. มานูอัลเน โอฟลาดาเนีย

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.
· คลิก na ,,Manuallní ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

เอสเค – 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite ทำ nastavenia ,, “.

· คลิก ,,ส่วนประกอบ Zivotnost”

1

1

· Tu potom ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých คอมโพเนนตอฟ

vysávaca (ตัวกรอง HEPA, bocné kefy, hlavná

kefa, ไม้ถูพื้น)

19. ฟังค์ซี นาจส วิสอาวัค
· Prejdite ทำ nastavenia ,, “. · คลิก ,,Vyhledání robota”.
1
· Potom คลิกไนต์ นาจิต โรโบตา” · วิซาวัค วาส โปทอม นาสเลดเน ฮลาโซโว
upozorní นา ถึง, kde sa nachádza.

21. นาสตาเวนี ซดีลาเนีย

SK

· Na hlavnej obrazovke คลิกเพื่อดูสัญลักษณ์ ceruzky v pravom hornom rohu
· Z puky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

· Po výmene niektorého z komponentov je nutné vykona Reset, aby sa centá znovu odcítali od 100 %.

2

· เพื่อurobíte kliknutím na príslusný

องค์ประกอบ

· Následne potom potvrdíte รีเซ็ต kliknutím na ,,Potvrdit”

พอซนัมกี:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania a zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

พอซนัมกี:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom)

20. แผนที่ 3 มิติ

2

· นาฮลาฟเนจ โอบาซอฟเค ซิ วี รัมชี

อัตโนมัติkého upratovania je mozné

1

เตรียมแผนที่ทำ Pritororového 3D

โซบราเซเนีย นักบวช pomocou nakláania

โซบราโซวา โปซนีมี อุห์ลามี

3
พอซนัมก้า:
· Tento rezim je v Experimentalnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· คลิก na ,,Pidat”.
· Potom vyberte krajinu และอีเมล úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· คลิกลิงก์ด้านล่าง ,,Dokoncit”.
เอสเค – 29

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอซนัมกี:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

RIESENIE PROBLEMOV
ก่อนดำเนินการโปรดตรวจสอบ www.eta.cz/robot

22. เฟิร์มแวร์อัคทูลิซาเซีย

Vysávac má vo vnútornej pamäti โปรแกรม vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke คลิกเพื่อดูสัญลักษณ์ ceruzky v pravom hornom rohu
· Z puky vyberte moznos ,,Kontrola verze Firmwaru”

Ak bude nova verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu Pri aktualizácii umiestnite

วีซาวัค โด นาบิฮาเช สตานิเซ. วิซาวัค มูซิ

โดย pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

2

internetovým pripojením. อินเทอร์เน็ต

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”

SK
เอสเค – 30

อังกฤษ
อังกฤษ
ENG - 31

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

โครงสร้างพื้นฐานของ เมนูควบคุมหลักของแอปพลิเคชัน
,,+” เพื่อเพิ่มอุปกรณ์

อังกฤษ

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

เพิ่ม (จับคู่) อุปกรณ์ (คลิกเพื่อไปที่ส่วนควบคุม
ของการสมัคร)
พื้นที่สำหรับรายการอุปกรณ์ที่เพิ่ม (จับคู่)
ไอคอนส่วน ,,บ้านของฉัน”
,,ไอคอนส่วนอัจฉริยะ” (ปัจจุบันไม่ได้มีไว้สำหรับสิ่งนี้
เครื่องดูดฝุ่น)

การตั้งค่าเพิ่มเติม
ไอคอนสำหรับอ่านรหัส QR (ไม่ได้มีไว้สำหรับเครื่องดูดฝุ่นนี้)
การตั้งค่าครัวเรือน (การจัดการแอปพลิเคชันขั้นสูง)
เกินview การแจ้งเตือนต่างๆ ข้อเสนอแนะ คำถาม และคำตอบ

จัดการการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

ออกจากระบบบัญชี

การตั้งค่าข้อมูลส่วนบุคคล การตั้งค่าความปลอดภัยของบัญชี จัดการการอัปเดตของการจับคู่
อุปกรณ์ การตั้งค่าเสียง การตั้งค่าการแจ้งเตือน การตั้งค่าหน่วยอุณหภูมิ ส่วนนักพัฒนา การตั้งค่าเพิ่มเติม
ข้อมูลการสมัคร
การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
การวินิจฉัยเครือข่าย Wi-Fi
การล้างแคช

ENG - 32

โครงสร้างพื้นฐานของเมนูควบคุมหลักของแอปพลิเคชัน (2/1)

ถอยกลับ

ชื่อเครื่องดูดฝุ่น

แถบข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดในปัจจุบัน

อังกฤษ

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

การเลือกประเภทการทำความสะอาด

แถบสถานะ ใช้การตั้งค่า
แผนที่ปัจจุบัน

การหมุนแผนที่

โซนและกำแพงต้องห้าม แก้ไขแผนที่ที่สร้างขึ้น

Viewการสร้างแผนที่ในรูปแบบ 2D หรือ 3D

กำลังส่งไปยังสถานีชาร์จ (กำลังชาร์จ)

เริ่ม / หยุด (หยุดชั่วคราว)

ใช้การตั้งค่า

ความเข้มข้นของการถู

พลังดูด
เปิดใช้งานการตั้งค่าแต่ละห้อง
โหมดการถูแบบพิเศษ

ENG - 33

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

โครงสร้างพื้นฐานของเมนูควบคุมหลักของแอปพลิเคชัน (2/2)
ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์
แบ่งปันการควบคุมกับผู้ใช้รายอื่น คำติชม คำถาม และคำตอบ
การตรวจสอบคุณภาพสัญญาณ Wi-Fi การถอดเครื่องดูดฝุ่น
จากบัญชี (เลิกจับคู่อุปกรณ์ด้วยตัวเลือก
ล้างข้อมูลอุปกรณ์)
การบันทึกและอัพโหลดแผนที่ ประวัติการทำความสะอาดโดยละเอียด
ช่วงเวลาของการปิดเสียงและการปิดใช้งานการทำความสะอาดตามกำหนดเวลา การตรวจสอบอายุการใช้งานของส่วนประกอบ
หากหุ่นยนต์ไม่มีเวลาทำความสะอาดทุกอย่าง หุ่นยนต์จะทำความสะอาดให้เสร็จสิ้นหลังจากการชาร์จ
ตัวเลือกในการเปิดใช้งานแสง UV

โปรหุ่นยนต์file
การตั้งค่าอัตโนมัติ (ไม่เหมาะสำหรับเครื่องดูดฝุ่นนี้)
ระบบสั่งงานด้วยเสียงที่เข้ากันได้กับหุ่นยนต์ (ตัวเลือกสำหรับบริการนี้มีอธิบายไว้แยกต่างหาก file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

อังกฤษ

การสร้างกลุ่ม (ไม่เหมาะสำหรับเครื่องดูดฝุ่นนี้) เพิ่มแอปลงในหน้าจอหลักของคุณ ข้อมูลเฟิร์มแวร์

การตั้งค่าการทำความสะอาดตามกำหนดเวลา การตั้งค่าการดูดถัง ปรับระดับเสียงและเสียง
การควบคุมเครื่องดูดฝุ่นแบบแมนนวล ฟังก์ชั่นค้นหาเครื่องดูดฝุ่น เพิ่มประสิทธิภาพบนพรม
ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์

ENG - 34

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

คู่มือผู้ใช้แอปพลิเคชัน ETA SMART
เรียนลูกค้า,
ขอขอบคุณที่ไว้วางใจในผลิตภัณฑ์แบรนด์ ETA คู่มือนี้มีไว้สำหรับเจ้าของเครื่องดูดฝุ่น ETA622990000 MASTER ทุกคนซึ่ง
ต้องการใช้งานอย่างเต็มศักยภาพด้วย ETA SMART Application คุณสามารถดูคำแนะนำและขั้นตอนง่ายๆ ในการทำงานกับ . ของคุณได้ที่นี่
เพื่อนหุ่นยนต์คนใหม่
1 คุณยังสามารถเยี่ยมชมของเรา webเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม คำแนะนำ และเคล็ดลับเกี่ยวกับคุณ
เครื่องดูดฝุ่น:
www.etasince1943.com/หุ่นยนต์
เรากำลังอัปเดตสิ่งนี้อย่างต่อเนื่อง webเว็บไซต์เพื่อรวบรวมความรู้ล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ประกาศ เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงแอปพลิเคชันและฟังก์ชันของมัน
และรูปลักษณ์ภายนอก เนื่องจากแอปพลิเคชันเป็นองค์ประกอบแบบไดนามิกของผลิตภัณฑ์ ขั้นตอนหรือภาพประกอบบางอย่างในคู่มือนี้อาจแตกต่างออกไป
2
1. การติดตั้งแอพพลิเคชั่น
คุณสามารถค้นหาแอปพลิเคชันนี้ในฐานข้อมูลของ Apple Store หรือ Google Play หรือใช้รหัส QR นี้เพื่อเร่งความเร็ว:

2. การสร้างบัญชี

· การเปิดเครื่อง ETA SMART

· หากคุณเป็นเจ้าของอุปกรณ์ ETA อยู่แล้ว และหาก

คุณกำลังใช้กับแอป ETA SMART

4

ไปที่เข้าสู่ระบบ

บันทึก
โหมดผู้มาเยือนก็มีให้เช่นกัน ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการทดสอบแอปพลิเคชันที่มีข้อจำกัด
ฟังก์ชั่นการทำงาน สำหรับการใช้งานปกติ เราขอแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีบัญชีที่สร้างขึ้น

· คลิกที่ ,,ลงทะเบียน”

· ตั้งค่าอีเมลของบัญชีผู้ใช้ของคุณ

5

· หลังจากนั้นจำเป็นต้องยืนยันหลักการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล

· จากนั้นคลิกที่ ,,รับรหัสยืนยัน”

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชั่นบนโทรศัพท์มือถือ (แท็บเล็ต) ของคุณ

ความเข้ากันได้

ระบบปฏิบัติการโทรศัพท์มือถือ (แท็บเล็ต)

Android 6.0 ขึ้นไป IOS 11.0 ขึ้นไป

เครือข่ายไวไฟ

ความปลอดภัย 2,4 / 5 GHz WPA1 และ WPA2

3

(แนะนำให้ใช้ WPA2)

ความสนใจ

ไม่สามารถใช้งานอุปกรณ์กับเครือข่าย Wi-Fi ที่รักษาความปลอดภัยด้วยโปรโตคอล IEEE 802.1X (ตามกฎคือเครือข่าย Wi-Fi ของบริษัท)

· หลังจากนั้น รหัสยืนยันส่วนบุคคลจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ

6

· ป้อนรหัสยืนยัน

· ตั้งรหัสผ่านและสร้างบัญชีของคุณให้เสร็จสิ้น
· คลิกที่ ,,เสร็จสิ้น”
· คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติและเข้าสู่แอปพลิเคชันได้โดยตรง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของโทรศัพท์
· หากได้รับแจ้ง ให้อนุญาตแอปให้อนุญาตที่จำเป็นทั้งหมด

อังกฤษ

· คุณสามารถอยู่กับโทรศัพท์บางประเภทที่ยังคงเปลี่ยนเส้นทางไปยังการอนุมัติ/ปฏิเสธการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล
· ตามความต้องการของคุณ ให้ตั้งค่าและไปที่แอปพลิเคชันโดยคลิก ,,ไปที่แอป”

·เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อสมัคร · คุณต้องยอมรับนโยบายเมื่อใด
เข้าสู่ระบบการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล บันทึก
แอปพลิเคชันยังอนุญาตให้เข้าสู่ระบบภายใต้บัญชี APPLE โดยคลิกที่ไอคอน
ENG - 35

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

คำแนะนำพื้นฐานและเคล็ดลับสำหรับการใช้งาน
· เครือข่าย Wi-Fi คู่: หากคุณมีเราเตอร์ Wi-Fi อัจฉริยะในบ้านของคุณที่สลับความถี่เครือข่ายระหว่าง 2.4 GHz และ 5 GHz โดยอัตโนมัติ (ภายใน SSID เดียวของชื่อเครือข่าย) อาจมีปัญหาในการจับคู่หรือตัดการเชื่อมต่อจาก อินเตอร์เน็ตระหว่างการใช้งาน หากปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้น เราขอแนะนำให้เปลี่ยนเราเตอร์ให้กระจายความถี่สองความถี่แยกกัน (ชื่อ SSID) ความถี่หนึ่งที่ 2.4 GHz และอีกความถี่หนึ่งที่ 5 GHz
1 โดยปกติการตั้งค่านี้จะถูกตั้งค่าในส่วนติดต่อผู้ดูแลระบบของ
เราเตอร์ไร้สาย หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยตนเอง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้เชี่ยวชาญด้านไอที

· เนื่องจากคุณสมบัติ ช่วง และคุณภาพการเชื่อมต่อที่ดีกว่า เราขอแนะนำให้ใช้เครือข่าย 2.4GHz

· หุ่นยนต์ดูดฝุ่นพร้อมการนำทางด้วยเลเซอร์สามารถนำทางได้อย่างดีเยี่ยมในอวกาศ และทำให้ทำความสะอาดได้อย่างแม่นยำสูง ภายใต้สถานการณ์ปกติ มันสามารถจดจำตำแหน่งของมันได้หากคุณแทนที่ภายในแผนที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง แม้ว่าเราจะไม่แนะนำก็ตาม หากเป็นไปได้ ให้สตาร์ทหุ่นยนต์จากสถานีชาร์จเสมอ และหากเป็นไปได้ อย่าใช้งานมัน

· ทันทีที่หุ่นยนต์สร้างแผนที่ขึ้นมา ให้หลีกเลี่ยงมากเกินไป
2 การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมซึ่งอาจทำให้หุ่นยนต์สับสนได้
or which could cause erasing บนแผนที่ อาจจะเป็นตัวอย่างเช่นample, การเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์, การเคลื่อนไหวของบุคคลบางคนที่อยู่ข้างๆ หุ่นยนต์ (โดยส่วนใหญ่คือเด็กๆ :)) ฯลฯ

· ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประตู หากคุณต้องการให้มีห้องว่างสำหรับหุ่นยนต์ ประตูจะต้องเปิดระหว่างการทำแผนที่ ตรงกันข้ามปิดประตู นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะไม่ปิดประตูและห้ามไม่ให้หุ่นยนต์เข้าถึงผ่านโซนต้องห้าม

· หากคุณย้ายหุ่นยนต์ไปยังส่วนอื่นของบ้าน (ไปยังแผนที่อื่น) ให้เปลี่ยนแผนที่นี้โดยตรงในแอปพลิเคชันก่อนที่จะเปิดหุ่นยนต์ ในทางตรงกันข้าม (เช่น หากคุณเริ่มหุ่นยนต์จากที่อื่นในแผนที่อื่น) หุ่นยนต์อาจสับสนและวาดแผนที่ไม่ถูกต้อง

· หากคุณกำลังวางแผนที่จะใช้หุ่นยนต์ เราขอแนะนำให้คุณ

ให้ชาร์จเต็มก่อน

3

· ตามหลักการแล้ว ให้หุ่นยนต์ทำงานทำความสะอาดให้เสร็จสิ้นเสมอ อย่า

ขัดจังหวะและอย่าป้อนคำสั่งหรือการดำเนินการมากกว่า

เป็นสิ่งที่จำเป็น.

· หากแผนที่ถูกลบหรือในกรณีของพฤติกรรมที่ไม่เป็นมาตรฐาน ให้รีสตาร์ทหุ่นยนต์ก่อน จากนั้นจึงใส่หุ่นยนต์ลงในสถานีชาร์จด้วยตนเอง

3. การจับคู่อุปกรณ์
· เชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ (แท็บเล็ต) ของคุณกับเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ
4 · เปิดแอปพลิเคชัน ETA SMART และเข้าสู่ระบบ
ไปยังบัญชีของคุณ · หลังจากนั้น คลิกที่ ,,เพิ่มอุปกรณ์” (หรือไปที่ ,,+” ใน
มุมขวาบน)

อังกฤษ
· กดปุ่มทั้งสองบนแผงควบคุมของเครื่องดูดฝุ่นค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาที
· ตรวจสอบและยืนยันว่าสัญญาณไฟบนเครื่องดูดฝุ่นกะพริบช้าๆ
·หลังจากนั้นให้คลิกที่ ,,Next”

· เลือกเครื่องดูดฝุ่น ,,ETA6229 Master Pro”

5

· คลิก ,,ไปที่การเชื่อมต่อ” จากนั้นคุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังการตั้งค่าโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ ไปที่รายการเครือข่าย Wi-Fi ที่มีในโทรศัพท์ (แท็บเล็ต) ของคุณ

· ป้อนชื่อเครือข่าย Wi-Fi และรหัสผ่านของคุณ
· คลิกที่ ,,ถัดไป”

ไวไฟ 1 ไวไฟ 2
6 ไวไฟ 3

· เลือกเครือข่าย Wi-Fi ของเครื่องดูดฝุ่นชื่อ ,,SmartLife- / ETA-smart…” และรอการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่น จากนั้นคุณอาจเห็น ,,Internet may not be available” ฯลฯ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ โทรศัพท์มือถือ (แท็บเล็ต) เชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่น และขั้นตอนต่อไปคือกระบวนการจับคู่
· กลับไปที่แอปพลิเคชัน ETA SMART อีกครั้ง หากต้องการกลับ ให้คลิกที่ด้านบนซ้าย ,,ลูกศรซ้าย < ,,, หรือเลือกกลับ ,,<” โดยใช้ปุ่มระบบนำทาง (ใช้ได้กับ Android) สำหรับโทรศัพท์ Apple ให้เลือก ,,< Eta Smart” ที่มุมซ้ายบน

ENG - 36

ฉันจะทำอย่างไรในกรณีที่การจับคู่ล้มเหลว?

อังกฤษ

คำแนะนำทั่วไป

7

· หากการเชื่อมต่ออัตโนมัติไม่เริ่มต้นหลังจากนั้น (ขั้นตอนที่ 8 ด้านล่าง) ให้คลิก ,,ยืนยันฮอตสปอต”

· จำเป็นต้องมีเครือข่าย Wi-Fi ภายในบ้านที่ใช้งานได้และมีสัญญาณแรงเพียงพอ · มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จไว้เพียงพอในเครื่องดูดฝุ่น (อย่างน้อย 30 %) · ตรวจสอบว่าการตั้งค่าเครือข่าย Wi-Fi และระบบปฏิบัติการอุปกรณ์อัจฉริยะสอดคล้องกับข้อกำหนดที่กำหนดไว้หรือไม่

· หากจับคู่เครื่องดูดฝุ่นแล้ว และปัจจุบันอยู่ในโหมดออฟไลน์ (ถูกตัดการเชื่อมต่อจาก a

เครือข่าย Wi-Fi) คุณต้องลบออกจากบัญชีก่อน หลังจากนั้นให้ออกจากระบบบัญชี ดังนั้นให้รีสตาร์ท

เครื่องดูดฝุ่นและโทรศัพท์ของคุณ (โดยเฉพาะเราเตอร์ WI-FI ด้วย) ให้เข้าสู่ระบบอีกครั้งและทำซ้ำขั้นตอนการจับคู่

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

· รอสักครู่จนทั้งสามขั้นตอนของการ

8

ได้ดำเนินการขั้นตอนการจับคู่แล้ว

อย่างถูกต้อง.

· ในที่สุดใบสมัครจะแจ้งให้คุณทราบ

9

เกี่ยวกับการจับคู่ที่ประสบความสำเร็จ

· คลิกเพื่อไปยังแอปพลิเคชันเพื่อ ,,เสร็จสิ้น”

โทรศัพท์มือถือ/แท็บเล็ต
· ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณระหว่างการจับคู่เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับที่คุณต้องการจับคู่เครื่องดูดฝุ่น (SSID เดียวกัน)
· ใช้เฉพาะอุปกรณ์อัจฉริยะที่มีระบบปฏิบัติการ Android และ IOS เวอร์ชันที่รองรับเท่านั้น · เก็บอุปกรณ์อัจฉริยะของคุณไว้ใกล้กับเครื่องดูดฝุ่นระหว่างการจับคู่ (ภายใน 2 ม.) · การสื่อสารระหว่างเครื่องดูดฝุ่นและโทรศัพท์มือถืออาจถูกรบกวนโดยบางโปรแกรม (เช่นampเล,
VPN, ไฟร์วอลล์ ฯลฯ) ที่คุณใช้ในโทรศัพท์ของคุณ ปิดโปรแกรมเหล่านี้ในระหว่างขั้นตอนการจับคู่ · ลองจับคู่กับโทรศัพท์เครื่องอื่นเพื่อแยกปัญหาในโทรศัพท์เครื่องนี้
เราเตอร์ไวไฟ
· ใช้เราเตอร์ Wi-Fi คุณภาพสูง ซึ่งครอบคลุมบ้านของคุณด้วยสัญญาณที่แรงเพียงพออย่างแน่นอน · ตรวจสอบว่าเครื่องดูดฝุ่นอยู่ในระยะที่เข้าถึงสัญญาณ Wi-Fi ได้ · ชื่อเครือข่าย Wi-Fi (SSID) ควรมีเครื่องหมาย a-z และ 0-9 (อย่าใช้เครื่องหมายกำกับเสียง เช่น ,,_, -, *, @, +-
หรือ "ช่องว่าง"!) · ในบางกรณี การสั่นของเครือข่ายทำให้เกิดความขัดแย้ง (การรบกวน) กับเครือข่าย WI-FI อื่น ๆ ในบริเวณโดยรอบ
ซึ่งทำงานบนความถี่เดียวกันหรือคล้ายกัน หากไม่ต้องการทางเทคนิคสำหรับคุณ ให้ลองตั้งค่าการส่งสัญญาณของเราเตอร์ Wi-Fi ด้วยการสลับช่องสัญญาณอัตโนมัติ หรือตั้งค่าช่องสัญญาณที่ไม่ขัดแย้งกัน (เพื่อระบุสถานะของเครือข่าย Wi-Fi ในบ้านของคุณ คุณสามารถใช้เครื่องวิเคราะห์ Wi-Fi ที่แตกต่างกันได้ ซึ่งให้บริการฟรีทั้งบนแพลตฟอร์ม Android และ iOS) · ภาวะแทรกซ้อนอาจเกิดจากโซลูชันองค์ประกอบเครือข่ายที่ไม่ได้มาตรฐานในบ้านของคุณหรือเราเตอร์บางประเภท เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว คุณอาจลองสร้างบนอุปกรณ์มือถือของคุณ (ซึ่งคุณไม่ได้ใช้แอปพลิเคชัน!) ที่เรียกว่า ,,ฮอตสปอต” ซึ่งเป็นเครือข่าย Wi-Fi ที่จะใช้สำหรับการจับคู่ชั่วคราว ของอุปกรณ์และตรวจสอบการทำงานที่ถูกต้องของหุ่นยนต์

ENG - 37

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

4. การสร้างแผนที่

1

·อาจปรากฏขึ้นเมื่อเริ่มต้นใช้งานครั้งแรกตามมา

4

ให้กรอกให้ครบถ้วนแล้วคลิก ,,ถัดไป” เพื่อ

ดำเนินการต่อ.

· เพื่อเริ่มการทำความสะอาดและสร้างอัตโนมัติ

2

แผนที่ คลิก ,,เริ่มสร้างแผนที่”

5

หรือคลิก ,,ข้าม” เพื่อไปที่แอป

3
1. 2.

· วางแท่นชาร์จให้ถูกต้องใน

ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือ

· หลังจากนั้น วางเครื่องดูดฝุ่นลงบน

สถานีชาร์จและรอจนกว่า

เครื่องดูดฝุ่นชาร์จเต็มแล้ว

·ทำให้ห้องว่างทั้งหมดที่คุณ

ต้องการทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอ (เปิดประตูและขจัดสิ่งกีดขวางทั้งหมดซึ่ง

6

สามารถป้องกันเครื่องดูดฝุ่นจาก

การเคลื่อนไหว).

· เลือกการทำความสะอาดอัตโนมัติ (1.) แล้วหมุน

โดยคลิกที่ Start / Stop (Pause)

ไอคอน (2.) จะเป็นการหมุนเครื่องดูดฝุ่น

เข้าสู่โหมดทำความสะอาดอัตโนมัติแล้วปล่อยทิ้งไว้

ทำความสะอาดพื้นที่ที่สามารถเข้าถึงได้ทั้งหมด

· เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำแผนที่พื้นที่ว่าง การดำเนินการนี้อาจใช้เวลานานขึ้นอยู่กับขนาดของพื้นที่
สำคัญ! หากต้องการสร้างและบันทึกแผนที่ใหม่ คุณต้องมีเครื่องดูดฝุ่นจึงจะทำความสะอาดอัตโนมัติได้!

· หากคุณต้องการเร่งการดำเนินการนี้ให้เร็วขึ้น

เปิดใช้งานการหยุดชั่วคราวระหว่างการทำความสะอาดและชั่วคราว

7

จำกัดพื้นที่ที่แมปไว้แล้วด้วยสิ่งต้องห้าม

โซน (ห้ามวางโซนใกล้สถานี

หรือหุ่นยนต์) – หุ่นยนต์จะทำความสะอาดส่วนที่เหลือเท่านั้น

ของพื้นที่ที่ไม่มีขอบเขต จึงทำให้สั้นลง

เวลาทำความสะอาด

หากต้องการสำรวจแผนที่เร็วขึ้น ก่อนอื่นคุณสามารถส่งหุ่นยนต์โดยใช้การทำความสะอาดเฉพาะจุดไปที่ขอบของแผนที่ที่เพิ่งค้นพบ จากนั้นเปิดใช้งานการทำความสะอาดอัตโนมัติ ดูด้านบน

อังกฤษ
· จากนั้นแผนที่จะพร้อมใช้งานสำหรับการโหลดและสลับระหว่างหลายแผนที่ในอนาคต คุณสามารถโหลดแผนที่ที่เลือกได้โดยคลิกที่ ,,ใช้แผนที่”

· ทันทีที่เครื่องดูดฝุ่นวาดแผนที่และทำความสะอาดพื้นที่ว่างทั้งหมด เครื่องดูดฝุ่นจะกลับไปที่แท่นชาร์จ
· หลังจากนั้นคุณสามารถบันทึกแผนที่และใช้งานแผนที่ต่อไปได้

หมายเหตุ:
· บันทึกแต่ละแผนที่ที่คุณต้องการใช้เป็นเวลานาน
· โดยรวมแล้ว คุณสามารถสร้างบันทึกได้ถึง 5 แผนที่ สามารถใช้ตัวเลือกนี้ได้ โดยเฉพาะในกรณีของ multistagบ้านอี
· หากคุณต้องการสร้างแผนที่ใหม่ครั้งต่อไป ให้ลบแผนที่จริงออกเสมอ เพื่อให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานบนหน้าจอที่ชัดเจน
· หากมีการอัปเดตแผนที่ปัจจุบัน (เช่น มีห้องใหม่ที่ไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการทำแผนที่) ให้บันทึกแผนที่อีกครั้งหลังจากทำความสะอาดและการอัพเดตนี้เสร็จสมบูรณ์

· หากคุณต้องการบันทึกแผนที่ ให้คลิกที่ ,, ” (ที่มุมล่างขวา)
· เลือก ,,จัดการห้อง” ในเมนู
· จากนั้นคลิกที่ ,,บันทึกแผนที่หน้าแรก” เพื่อบันทึกแผนที่

ENG - 38

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

5. การดัดแปลงและดัดแปลงแผนที่

· เมื่อสร้างและบันทึกแผนที่แล้ว
คลิก ,,แก้ไขแผนที่” บนหน้าจอหลักทางด้านขวา

· เลือก ,,การแก้ไขแผนที่แบบกำหนดเอง” จาก

1

เมนูที่แสดง

4

การแยกย่อยแผนที่อัตโนมัติ · หากการทำความสะอาดอัตโนมัติครั้งแรกเสร็จสิ้น
อย่างถูกต้องแอปพลิเคชันจะเสนอการแบ่งห้องเป็นแต่ละห้องโดยอัตโนมัติซึ่งคุณสามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้

สามารถปรับเปลี่ยนได้ดังนี้

· A) ,,ผสาน” (โดยใช้ฟังก์ชันนี้ คุณก็ทำได้

เข้าร่วม 2 ห้องที่อยู่ติดกัน)

· B) ,,การแบ่งส่วนห้อง” (ใช้สิ่งนี้

ฟังก์ชั่นคุณสามารถแบ่ง 1 ห้องออกเป็น 2 ห้องได้

ห้อง);

2

· C) ,,รีเซ็ต” จะลบการแก้ไขแผนที่ของคุณ · D) ,,ชื่อ” (โดยใช้ฟังก์ชันนี้ คุณก็ทำได้

5

ตั้งชื่อห้องตามอำเภอใจ);

· E) ,,กำหนดเอง” (สามารถระบุได้ใน

รายละเอียดโดยการตั้งค่าสุญญากาศ

คนทำความสะอาดก็ต้องทำความสะอาด

ห้องนั้น ๆ );

· F) ,,Order” (การตั้งค่าลำดับห้อง

ซึ่งห้องเหล่านี้จะถูกทำความสะอาด)

A) ห้องรวม:

· คลิกที่ ,,ผสาน” และเลือก 2 รายการที่อยู่ติดกัน

3

ห้อง.

6

· จากนั้นยืนยันการเลือกโดยคลิกที่

,,ผสาน". การเสร็จสิ้นที่ถูกต้องจะถูกส่งสัญญาณ

โดยการแจ้งเตือนการรวมสำเร็จ

B) การแบ่งส่วนห้อง:

· คลิกที่ ,,แยก” เลือกห้องที่คุณต้องการ

ต้องการแยกและกำหนดเส้นแบ่งโดยใช้ล้อขอบของเส้น

7

ส่วน

· จากนั้นยืนยันการเลือกโดยคลิกเพื่อ
,,แยก". ความสำเร็จที่ถูกต้องจะส่งสัญญาณโดยการแจ้งเตือนความสำเร็จแบบแยกส่วน

ฉ) คำสั่งซื้อที่กำหนดเอง
· คลิกที่ ,,สั่งซื้อ” · หลังจากนั้นคุณสามารถคลิกไปที่ห้องใดห้องหนึ่งได้
ทีละขั้นตอนเพื่อกำหนดลำดับซึ่งห้องจะถูกทำความสะอาด คลิกซ้ำๆ ไปที่ห้องเดียวกันเพื่อลบลำดับที่เลือก
· จากนั้น คลิกที่ ,,บันทึก” เพื่อยืนยันการตั้งค่า
· สำหรับการพิมพ์ลายนูนแบบกำหนดเอง จำเป็นต้องตั้งค่าแต่ละห้องภายใน ,,กำหนดเอง” ก่อน จากนั้นจึงบันทึกแผนที่และเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ดูขั้นตอนก่อนหน้า
การตั้งค่าเพิ่มเติมภายในการตั้งค่าแผนที่

อังกฤษ

ง) ชื่อห้อง

· คลิกที่ “แก้ไขห้อง” จากนั้นคลิกเพื่อเลือกห้องที่คุณต้องการแก้ไข
ชื่อของ.

· กรอกชื่อห้องใหม่ หรือ

8

เลือกจากชื่อเริ่มต้นและ

ยืนยันแต่ละตัวเลือกโดยกด

,,ยืนยัน".

· สุดท้าย ยืนยันการเปลี่ยนแปลงโดยคลิก ,,บันทึก,,

จ) การตั้งค่าแบบกำหนดเอง

· คลิกที่ ,,กำหนดเอง” และเลือกห้อง

ที่คุณต้องการตั้งค่าเป็นรายบุคคล

พารามิเตอร์การทำความสะอาด

· คุณสามารถตั้งค่าความถี่ในการดูดฝุ่นได้

ระดับความเปียกและพลังดูด

· จากนั้นยืนยันการตั้งค่าโดยคลิก

,,ยืนยัน".

9

· การตั้งค่านี้สามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับ
ทำความสะอาดอัตโนมัติและทำความสะอาดห้อง · หากต้องการเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ คุณต้องเปิด
,,ปรับแต่งโหมด” ในส่วน ,,การตั้งค่าการทำความสะอาด” ของหน้าจอหลักของแอป

พื้นที่จำกัดและกำแพงเสมือน
· บนหน้าจอหลัก คลิกที่ ,,แก้ไขแผนที่”
· จากนั้นเลือก ,,การตั้งค่าโซนที่ถูกจำกัด” ในเมนูที่แสดง
· ในเมนูนี้ คุณสามารถตั้งค่า A) โซนที่จำกัด และ B) กำแพงเสมือนได้

A) โซนต้องห้าม (พื้นที่ต้องห้าม) สามารถกำหนดโซนต้องห้ามได้ 2 แบบ: · ,,พื้นที่ห้ามถูพื้น” – เครื่องดูดฝุ่น
จะไม่ถูพื้นในบริเวณที่กำหนด · ,,ซับและกวาด” – ห้ามโดยสมบูรณ์
ความเคลื่อนไหวของเครื่องดูดฝุ่นในโซนที่กำหนด
หากต้องการเพิ่มเขตต้องห้าม: · คลิกที่ประเภทเขตต้องห้ามที่เหมาะสม
โซนในเมนู โซนที่ถูกจำกัดสามารถย้าย หมุน ตั้งชื่อ และปรับขนาดบนแผนที่ได้ด้วยนิ้วของคุณ · หากคุณต้องการลบโซนต้องห้ามที่แทรกไว้ ให้ใช้นิ้วคลิกบนโซนนั้นโดยตรง จากนั้นคลิกที่ ,,x” · สุดท้าย ให้บันทึกโซนที่สร้างขึ้นโดยคลิกที่ ,,บันทึก”

ENG - 39

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

10

B) ผนังเสมือน (ผนังเสมือน)

· สลับการตั้งค่าเป็น ,,กำแพงเสมือน”

· หลังจากนั้นให้คลิกที่ ,,เพิ่มวอลล์”

· คุณสามารถแทรกกำแพงเสมือนลงในแผนที่ได้

ย้ายและเปลี่ยนขนาดและทิศทาง

ด้วยนิ้วของคุณ

1

· หากคุณต้องการลบกำแพงเสมือนออก ให้ใช้นิ้วคลิกโดยตรงที่กำแพง จากนั้นคลิกที่ ,,x”

· สุดท้าย บันทึกกำแพงที่สร้างขึ้นโดยคลิก ,,บันทึก”

หมายเหตุ:
· เมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่าที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว ให้บันทึกแผนที่
· 5 โซนต้องห้ามของแต่ละสายพันธุ์และกำแพงเสมือน 5 แห่งสามารถแทรกลงในแผนที่ได้

6. การทำความสะอาดอัตโนมัติ
1
· บนหน้าจอหลัก คลิกเพื่อเปิดเมนูโหมดการทำความสะอาด (การทำความสะอาดอัตโนมัติถูกตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น)

· จากนั้นเลือก ,,การทำความสะอาดอัตโนมัติ” และคลิก ,,ยืนยัน”

1

·จากนั้นคลิกที่ปุ่มเพื่อเริ่มต้น

การทำความสะอาด

· เครื่องดูดฝุ่นจะสแกนห้องทั้งหมดในแผนที่ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงอย่างเป็นระบบ และทำความสะอาดตามการตั้งค่าที่เลือก จากนั้นจะกลับไปที่สถานีชาร์จ
2

หมายเหตุ:

· เป็นโหมดการทำความสะอาดที่ใช้งานได้ดีที่สุดโหมดหนึ่ง เมื่อเครื่องดูดฝุ่นทำความสะอาดพื้นที่ทั้งหมดที่มี

· การทำความสะอาดอัตโนมัติยังถูกใช้เพื่อสร้างแผนที่หลักอีกด้วย

7. ทำความสะอาดห้อง
· บนหน้าจอหลัก คลิกเพื่อเปิดเมนูโหมดการทำความสะอาด

· จากนั้นเลือก ,,การทำความสะอาดห้อง” และคลิก ,,ยืนยัน”

· จากนั้นคลิกห้องหนึ่งห้องขึ้นไปที่คุณต้องการทำความสะอาด ห้องที่เลือกจะเป็นสี

· จากนั้นคลิกที่การทำความสะอาด

ปุ่มเพื่อเริ่ม

· หลังจากทำความสะอาด เครื่องดูดฝุ่นจะกลับไปยังแท่นชาร์จโดยอัตโนมัติ

8. การทำความสะอาดพื้นที่

· บนหน้าจอหลัก คลิกเพื่อเปิด
เมนูโหมดการทำความสะอาด
· จากนั้นเลือก ,,การทำความสะอาดโซน” และคลิก ,,ยืนยัน”
· ทางด้านซ้ายของหน้าจอ มีปุ่มให้เลือก 2 ปุ่ม – ,,x 1″ ซึ่งสามารถใช้เพื่อเลือกจำนวนครั้งที่หุ่นยนต์ควรดูดฝุ่นในโซนที่กำหนด และ ,,+ พื้นที่กวาด” ซึ่งสามารถ ใช้เพื่อแทรกแต่ละโซนลงในแผนที่ คุณสามารถย้าย หมุน ตั้งชื่อ และปรับขนาดโซนบนแผนที่ได้ด้วยนิ้วของคุณ
· หากคุณต้องการลบโซน ให้คลิกโดยตรง
ด้วยนิ้วแล้วคลิกที่ ,,x”

· จากนั้นคลิกที่การทำความสะอาด

ปุ่มเพื่อเริ่ม

· หลังจากทำความสะอาด เครื่องดูดฝุ่นจะกลับไปยังแท่นชาร์จโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: · คุณสามารถตั้งค่าโซนที่แตกต่างกันได้ถึง 5 โซนสำหรับการทำความสะอาดโซน · เครื่องดูดฝุ่นจะทำความสะอาดทุกโซนที่สร้างขึ้นระหว่างโซน
การทำความสะอาด
9. การทำความสะอาดในท้องถิ่น

· บนหน้าจอหลัก คลิกเพื่อเปิด

เมนูโหมดการทำความสะอาด

· จากนั้นเลือก ,,การทำความสะอาดเฉพาะที่” แล้วคลิก

,,ยืนยัน".

·คลิกที่สถานที่ในแผนที่ด้วยนิ้ว

ที่คุณต้องการทำความสะอาดในพื้นที่

1

จุดที่การทำความสะอาดในพื้นที่คือ

ที่จะดำเนินการจะแสดงในแผนที่

·จากนั้นคลิกที่ปุ่มเพื่อเริ่มต้น

การทำความสะอาด

· หลังจากทำความสะอาดแล้ว เครื่องดูดฝุ่น

กลับสู่การชาร์จโดยอัตโนมัติ

สถานี.

หมายเหตุ:
· ภายในการทำความสะอาดในพื้นที่ เครื่องดูดฝุ่นจะทำความสะอาดสี่เหลี่ยมจัตุรัสรอบๆ จุดที่กำหนดด้วยขนาด 1.5 x 1.5 ม.
· เครื่องดูดฝุ่นใช้กำลังดูดสูงสุดในระหว่างการทำความสะอาดเฉพาะจุด และดูดฝุ่นสองครั้งทั่วบริเวณที่ตั้งไว้
10. พารามิเตอร์การทำความสะอาดและถู

· บนหน้าจอหลัก คลิก ,,การทำความสะอาด

การตั้งค่า” เพื่อเปิดเมนู

· ตัวเลือกการตั้งค่าหลายรายการจะปรากฏขึ้น

การทำความสะอาด:

1) ระดับความเปียกระหว่างการถูด้วย

1

ตัวเลือกในการปิดการถูพื้น

2) การปรับแรงดูดด้วย

ความเป็นไปได้ที่จะปิดการดูด

3) การเปิดใช้งานการตั้งค่าแบบกำหนดเองจาก

ส่วนการแก้ไขแผนที่ (บทที่ 5.6)

4) การเปิดใช้งานการเคลื่อนไหวพิเศษสำหรับ

การถูพื้นรูปตัว Y อย่างละเอียดยิ่งขึ้น

อังกฤษ

ENG - 40

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

หมายเหตุ:

· หากต้องการใช้ฟังก์ชันการถูพื้น จะต้องมีสิ่งที่แนบมากับการถูพื้น

ติดตั้งในเครื่องดูดฝุ่นตามคำแนะนำการใช้งาน

· เมื่อใช้ฟังก์ชั่นถูพื้น เครื่องดูดฝุ่นจะต้องอยู่

ป้องกันไม่ให้ชนพรม - ควรใช้โซนหลบเลี่ยง

การทำงาน.

· ในกรณีที่ทำความสะอาดเฉพาะที่ เครื่องดูดฝุ่นจะสลับไปที่ค่าสูงสุดโดยอัตโนมัติtage ของพลังดูด อย่างไรก็ตามแม้กระทั่ง

2

ในโหมดนี้ สามารถปรับกำลังดูดได้ตามความจำเป็น

(เว้นแต่จะเปิดใช้งานการตั้งค่าแบบกำหนดเอง)

11. การดูดถัง

A.
· ไปที่การตั้งค่า ,, “

· คลิกที่ ,,การเก็บฝุ่น”

B.

· คุณมี 3 ตัวเลือกการตั้งค่า:

1

A) ยกเลิกการสกัด การสกัด

เครื่องจะถูกปิด

B) การดูดหลังจากทำความสะอาดแล้ว

C.

ของการดูดหลังจากจำนวนหนึ่ง

การทำความสะอาด

C) ตอนนี้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำการดูดฝุ่น

1

ถัง

12. ยูวีซี แอลAMP

· จากนั้นยูวีแอลamp สามารถเปิดหรือปิดได้

· หากคุณต้องการดำเนินการแยกกันเท่านั้น

3

ฆ่าเชื้อด้วยแสง UV เปิดเครื่อง

,,โหมดการฆ่าเชื้อ” การดูดฝุ่นก็เป็นเช่นนั้น

ปิดในโหมดนี้

13. การวางแผนการทำความสะอาด

· ไปที่การตั้งค่า ,, “

4

· คลิกที่ ,,กำหนดการ”

· ไปที่การตั้งค่า ,, “
1

· คลิกที่ ,,โหมด UVC”

2

· คลิกที่ ,,เพิ่ม”

5

· ตั้งเวลาที่ด้านบน
· ในเมนู ,,ทำซ้ำ” คุณจะตั้งค่าวันที่คุณต้องการทำความสะอาดซ้ำ
· ในเมนู ,,แรงดูด” คุณสามารถตั้งค่าพลังดูดได้
· ในเมนู ,,ระดับน้ำ” คุณสามารถตั้งค่าความเข้มในการถูได้
· ในเมนู ,,UVC” เลือกตัวเลือกที่จะใช้
แสงยูวีซี.
· ในเมนู ,,โหมดการทำความสะอาด” ให้เลือกว่าคุณต้องการใช้การทำความสะอาดอัตโนมัติหรือการทำความสะอาดห้องเฉพาะ
· บันทึกการตั้งค่าโดยคลิก ,,บันทึก” ที่มุมขวาบน

อังกฤษ

· การทำความสะอาดส่วนบุคคลสามารถเปิดใช้งาน ( ) หรือปิดใช้งาน ( ) ได้
· หากต้องการปรับเปลี่ยนการทำความสะอาดตามกำหนดการใดๆ ให้คลิกที่กำหนดการสั้นๆ ด้วยนิ้วของคุณ
· หากต้องการเพิ่มแผนอื่น ให้คลิกที่

· หากคุณต้องการลบการทำความสะอาดตามกำหนดเวลา ให้คลิกที่กำหนดเวลาที่เกี่ยวข้องด้วยนิ้วของคุณ และในขณะเดียวกันก็เปิดเผยตัวเลือก ,,ลบ” โดยเลื่อนนิ้วไปทางซ้าย (iOS) หรือคลิกค้างไว้ที่รายการ (Android )..
· คลิก ,,ลบ” เพื่อลบกำหนดการ
ENG - 41

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

หมายเหตุ:
· หากคุณใช้หลายแผนที่ (เช่น ครัวเรือนหลายชั้น) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าได้เปิดใช้งานเฉพาะการทำความสะอาดตามกำหนดเวลาที่เป็นของแผนที่ที่คุณกำลังใช้อยู่เท่านั้น
· คุณสามารถตั้งค่าการทำความสะอาดตามกำหนดเวลาได้สูงสุด 15 รายการ
3
14. ประวัติการทำความสะอาด

· คลิก ,,ลบ” ที่มุมขวาบนเพื่อดูตัวเลือกการล้างข้อมูลแต่ละรายการ

· คุณสามารถทำเครื่องหมายสิ่งที่คุณต้องการลบได้

จากนั้นคุณสามารถลบการทำความสะอาดที่เลือกได้โดยคลิกที่ ,,ลบ” ที่มุมขวาล่าง

1

มุม.

· ไปที่การตั้งค่า ,, “

1

· คลิกที่ ,,ล้างบันทึก”

15. ภาษาและปริมาณ

· จากนี้ คุณจะได้รับการ อย่างง่ายview ของการทำความสะอาดที่ทำ

· ไปที่การตั้งค่า ,, “

1

· คลิกที่ ,,เสียงและระดับเสียง”

· ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่าระดับเสียงและ

1

ภาษาของเสียงเตือนหรืออาจ

ปิดพวกเขาอย่างเต็มที่

· คลิกที่การทำความสะอาดเฉพาะในรายการ

2

ของการทำความสะอาดในประวัติศาสตร์เพื่อดูรายละเอียด

ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุ:
· คำเตือนด้วยเสียงอาจถูกปิดในช่วงเวลาหนึ่งโดยใช้โหมด ,,ห้ามรบกวน” (ดูบทที่ 16. ห้ามรบกวนโหมด)

16. ห้ามรบกวนโหมด

อังกฤษ

· ไปที่การตั้งค่า ,, “
· คลิกที่ ,,สลับการรบกวน”
· ตอนนี้คุณสามารถกำหนดช่วงเวลาที่จะปิดการแจ้งเตือนด้วยเสียง และหุ่นยนต์จะเพิกเฉยต่อการทำความสะอาดตามกำหนดเวลา
· หากต้องการเปิดใช้งานโหมดนี้ ให้ใช้สวิตช์ที่มุมขวาบน

17. รีโมทคอนโทรล
· ไปที่การตั้งค่า ,, “ · คลิกที่ ,,รีโมทคอนโทรล” · ตอนนี้คุณสามารถควบคุมเครื่องดูดฝุ่นได้แล้ว
เช่นเดียวกับแผงควบคุมระยะไกลมาตรฐาน · คลิก ,,ออก” เพื่อออกจากโหมด

ENG - 42

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

18. การตรวจสอบอายุการใช้งานของส่วนประกอบ

19. ,,FIND THE VACUUM CLEANER” ฟังก์ชั่น

· ไปที่การตั้งค่า ,, “

· ไปที่การตั้งค่า ,, “

· คลิกที่ ,,การจัดการวัสดุสิ้นเปลือง”

· คลิกที่ ,,ค้นหาหุ่นยนต์”

1

1
· คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับ .ได้ที่นี่

1
· จากนั้นคลิกที่ ,,ค้นหาหุ่นยนต์”

อายุการใช้งานของส่วนประกอบเฉพาะของเครื่องดูดฝุ่น (แผ่นกรอง HEPA, แปรงด้านข้าง, แปรงหลัก, ไม้ถูพื้น)

· หลังจากนั้น เครื่องดูดฝุ่นจะเตือนคุณด้วยเสียงเพื่อระบุตำแหน่ง

หมายเหตุ:

· ฟังก์ชันนี้ใช้ได้ โดยเฉพาะหากเครื่องดูดฝุ่นได้รับ

·หลังจากเปลี่ยนหนึ่งใน

ติดอยู่ในส่วนใดของบ้าน (เช่นampใต้เฟอร์นิเจอร์)

ส่วนประกอบจำเป็นต้องรีเซ็ตเป็น

เริ่มหักเปอร์เซ็นต์จาก 100%

2

· โดยคลิกที่สิ่งที่เกี่ยวข้อง

องค์ประกอบก่อน

20. แผนที่ 3 มิติ

2

· จากนั้นคลิกที่ ,,ยืนยัน” เพื่อยืนยันการรีเซ็ต

·บนหน้าจอหลักซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบอัตโนมัติ

1

ทำความสะอาดคุณสามารถเปลี่ยนแผนที่เป็น 3 มิติสามมิติได้ view และ view เดอะ

พื้นที่จากมุมต่างๆ โดยการเอียง

หมายเหตุ:
· อายุการใช้งานของส่วนประกอบแต่ละชิ้นจะถูกนับถอยหลังและกำหนดเป็น % และชั่วโมง/นาที (อายุการใช้งานที่เหลืออยู่เท่าไร)
· หลังจากหมดอายุการใช้งานของส่วนประกอบ เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนส่วนประกอบนี้เพื่อรักษาประสิทธิภาพการดูดให้ดีที่สุด และเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเสียหาย

3
บันทึก:
· โหมดนี้อยู่ในขั้นทดลอง ฟังก์ชั่นบางอย่าง (เช่น การเพิ่มเฟอร์นิเจอร์) เป็นเพียงภาพประกอบและยังไม่สามารถใช้งานได้เต็มประสิทธิภาพ

21. การตั้งค่าการแบ่งปัน

อังกฤษ

· คลิกที่สัญลักษณ์ดินสอที่มุมบนขวาของหน้าจอหลัก
· เลือก ,,แชร์อุปกรณ์” ในเมนู

· คลิกที่ ,,เพิ่ม”
· หลังจากนั้น ให้เลือกประเทศและป้อนอีเมลของบัญชีที่คุณต้องการแชร์เครื่องดูดฝุ่นด้วย
· คลิกที่ ,,เสร็จสิ้น” เพื่อออก
ENG - 43

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

หมายเหตุ:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/หุ่นยนต์

· ผู้ใช้ซึ่งคุณใช้เครื่องดูดฝุ่นร่วมกันอาจควบคุมเครื่องดังกล่าวได้ แต่มีความเป็นไปได้ที่จำกัดบางส่วน

· ผู้ใช้ที่คุณต้องการตั้งค่าการแบ่งปัน จะต้องสร้างบัญชีของตนเองในแอปพลิเคชัน ETA SMART

22. การอัพเดตเฟิร์มแวร์

เครื่องดูดฝุ่นมีซอฟต์แวร์ในหน่วยความจำภายในชื่อเฟิร์มแวร์ หากมีการออกเวอร์ชันที่ใหม่กว่า จำเป็นต้องอัปเดตเวอร์ชันดังกล่าว

1

· บนหน้าจอหลัก คลิกสัญลักษณ์ดินสอ

ในมุมขวาบน

· เลือก ,, อัปเดตอุปกรณ์”

หากมีเวอร์ชันใหม่ให้ยืนยันการอัพเดต

อัพเดทเสร็จก็วางเครื่องดูด

ทำความสะอาดเข้าไปในสถานีชาร์จ สูญญากาศ

ตัวทำความสะอาดจะต้องเชื่อมต่อกับ Wi-Fi

2

เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีอยู่

· หากคุณต้องการตรวจสอบเวอร์ชันใหม่โดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปิดตัวเลือก ,,Automatic Updates ได้

การแก้ไขปัญหา

อังกฤษ
ENG - 44

HU
HU
หู – 45

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

HU

,,+” iknt az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
เรสเซเฮซ)
เฮลี อา ฮอซซาอดอตต์ (párosított) eszközök listájának

,,Az othonom” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(เยเลนเลก เนม เอเฮซ อา ปอร์ซีโวโฮซ วาโล)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (เนม เอเฮซ a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
อัลคัลมาซบีอาลลิตาซก เกเซเลเซ

ฟิออค คิเจเลนเคเซส

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
ข้อมูลAlkalmazás
การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
Wi-Fi hálózat การวินิจฉัย
gyorsítótár törlése
หู – 46

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

เลปจ์ วิสซา

ปอร์ซิโว เนเว

อัลลาโปตเซอร์

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

เบนน์ térkép megtekintése
2D วากี้ 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (ซือเนต์)

Információs sáv az aktuális takarításról

HU

Térképforgatás

ทิลตอตต์ โซนาค เอส ฟาลัค

A létrehozott térkép szerkesztése

อัลคัลมาซซา อัลลิตาโซกัต

เฟลโมซาส อินเทนซิตาซา

ซิโวเออร์
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
โหมดพิเศษfelmosási

หู – 47

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és válaszok Wi-Fi jel minségének ellenrzése
porszívó eltávolítása a fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése ésfelöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
ฮา โรบอตแน็ก nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
Lehetség az UV fény aktiválására

โปรไฟล์หุ่นยนต์ Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhozOptimizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó ออฟไลน์ állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhozOptimizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást a kezdképernyhöz Firmware információk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Növeli a teljesítményt a sznyegen
Részletes információ a készülékrl

HU
หู – 48

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

แอปพลิเคชัน ETA SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ทิสซ์เทลต์ อูกีเฟลุนค์
Köszönjük az ETA marka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
ฮาสนาลาตาวาล. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködéshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban คือ megtalálhatók weboldalunkon:
www.eta.hu/robot
โฟลยามาโตซาน frissítjük ezt a weboldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. ฟิโอก เลเตรโฮซาซา เอส เบเยเลนท์เคเซส

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást

· ฮามาร์ เรนเดลเกซิก การทางพิเศษแห่งประเทศไทย készülékkel és ฮา

az ETA SMART อัลคาลมาซาสซัล ฮาสนาลยา

4

เลปเยน อะ เบเยเลนเคเซเชซ

เจกีเซท
โหมดผู้เยี่ยมชม (Vendég mod) เป็นelérhet เอซ เอลซอร์บาน คอร์ลาโตโซตต์ funkcionalitású อัลคาลมาซาซ็อก เทสซ์เทเลเซเร
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike ​​eltérhet.

1. AZ ALKALMAZAS TELEPÍTÉSE

2

Az alkalmazást megtalálhatja az Apple Store ใช้งานบน Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

มังกัต:

· Kattintson a ,,Register” gombra

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

használni kívánt อีเมล

5

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson ,,รับรหัสยืนยัน”

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

คอมปาติบิลิตาส

Mobiltelefon (táblagép) Operaciós rendszer

Android 6.0 พร้อมใช้งานแล้ว IOS 11.0 พร้อมใช้งานแล้ว

อินเตอร์เน็ตไร้สาย

2,4 / 5 GHz WPA1 และ WPA2 ธุรกิจ

3

(WPA2 อายันลอตต์)

มะเดื่อ

โปรโตคอล IEEE 802.1X รองรับ Wi-Fi hálózatokkal (altalában vállalati Wi-Fi hálózatokkal)

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön e-mail címére ellenrz kód.

6

· Írja be az ellenrz kodot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed” gombra
· โทรศัพท์típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· ฮา a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

HU

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra คือ személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Sajátpreferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App” gombra kattintva

· Jelentkezzen จะ az alkalmazásba ezzel a fiókkal
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
เจกีเซท
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést คือ az ikonra kattintva
หู – 49

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

คำแนะนำพื้นฐานและเคล็ดลับสำหรับการใช้งาน

· Ketts Wi-Fi ทำหน้าที่: ได้รับอนุญาตจาก Intelligens Wi-

เราเตอร์ Fi, amely automatikusan váltja a hálózati frekvenciát 2,4

GHz és 5 GHz között (a hálózat nevének egy SSID-jén belül),

akkor mködés közben problémák léphetnek fel az อินเทอร์เน็ต

párosításával vagy leválasztásával. ฮ่า เป็นปัญหา

เอลฟอร์ดดุลนัก, ชวาโซลจุก, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

ทั้งหมด 2,4 GHz-en, másikat 5 GHz-en Ez a beállítás

1

altalában เราเตอร์ Wi-Fi เป็นผู้ดูแลระบบ felületén van beállítva

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· A jobb jellemzk, hatótáv és csatlakozási minség miatt javasoljuk และ 2,4 GHz-es hálózat használatát.

· A lézeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, és így nagy pontossággal takarít. Normál körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. หุ่นยนต์โตเลเฮตเลก mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint หุ่นยนต์ egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja หุ่นยนต์, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek อิลเยน เลเฮต เปลดาอูล

2

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása หุ่นยนต์ mellett

(เลกกยาราบบัน กเยเรเกก:)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát หุ่นยนต์ számára elérhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie afelérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az คือ lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és Tiltott zónával Tiltja meg หุ่นยนต์ számára a belépést

· Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor หุ่นยนต์ bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet เอลเลนเคซ เอเซ็ตเบน (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), หุ่นยนต์ megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· ฮ่า หุ่นยนต์ használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen

3

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra หุ่นยนต์, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. เคสซูเลค ปาโรซิตาซา

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) และ Wi-Fi hálózathoz

· Kapcsolja be az ETA SMART อัลคาลมาซาสต์

4

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,เพิ่มอุปกรณ์” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban)

· Válassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro” porszívót

5

· Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát.
· Kattintson a ,,Next” gombra

ไวไฟ 1 ไวไฟ 2
6 ไวไฟ 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” gombra.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja และโทรศัพท์ beállításaihoz. Nyissa meg a telefonon (táblagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok listáját.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” ยังไม่มี Wi-Fi hálózatát , és várja meg a porszívóval való csatlakozást. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. mobiltelefon (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz, és a következ lépés a párosítási folyamat.
·ส่วนใหญ่térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén) Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

หู – 50

มิท เทนนี ฮา ปาโรซิแทส ซิเคอร์เทเลน

HU

อัลตาลาโนส ทานาซ็อก

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, elég ers jellel;

7

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,ยืนยัน

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen Feltöltve (legalább 30%-ra);

ฮอตสปอต” กอมบรา

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

โคเวเทลเม็นเยคเน็ก;

· Ha a porszívó már párosításra került, és üzemmódban van ออฟไลน์มากที่สุด (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(vagy akár เราเตอร์ Wi-Fi), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

โมบิลเทเลโฟน/แท็บเล็ต

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a telefonja ugyanahhoz และ Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Csak az Android és IOS Operaciós rendszerek támogatott verzióival rendelkez okoseszközöket használjon.

8

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül) · porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

telefonján használ. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik telefonnal, hogy kizárja az adott telefonnal fennálló problémát;

เราเตอร์ไวไฟ

· Használjon minségi เราเตอร์ Wi-Fi, เหมือนกัน elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze ลองใช้ Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· Wi-Fi hálózat neve (SSID) a-z és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

วากี้ ,,ช่องว่าง”!)

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal ฮา เอซ เทคนิคนิไกลาก เนม เจเลนท์ คิฮีวาสต์ az Ön számára, อัคกอร์

ปาโรซิตาสโรล.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

megpróbálhatja úgy beállítani a Wi-Fi-routerét, hogy automatikusan váltson csatornát, vagy beállíthat egy nem konfliktusos csatornát (különböz Wi-Fi-elemzket használhat, amelyek ingyenesen elérhetk Android és iOS Platformokra egyaránt, ho gy azonosítsák az otthonában lév Wi-Fi-hálózatok állapotát .

,,เสร็จสิ้น”-อีกครั้ง

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése érdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,,ฮอตสปอต”-ot a

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására és หุ่นยนต์ megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

หู – 51

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

4. เตอร์เคป เคสซิเตเซ

1

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

2

5 a ,,เริ่มสร้างแผนที่” gombra. อัลเทอร์นาติฟ

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

อาซ อัลคาลมาซาซ เมกญิตาซาโฮซ.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feelöltdik.
· เทกเยน เอลเลร์เฮตเว มินเดน โอยัน เฮลิเซเก็ต, อมีลีเบน เรนด์เซเรเซน
6 takarítani szeretne (ญิสซา กี อัซ ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását) · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, és hagyja, hogy a teljes hozzáférhet teret megtisztítsa.

· A porszívó elkezdi feelérképezni a redelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

แบบอักษร!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
เบเฟเฮเซเซเฮซ!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

7

ideiglenesen korlátozza a már Feltérképezett

területet ทิลทอตต์ โซนาวาล (ne helyezze a zónát az

allomás vagy หุ่นยนต์ közelébe) – หุ่นยนต์ csak a

ทอบบี เรซต์ ฟ็อกยา เมกติสติตานี. határtalan tér, így

lerövidül รหัส tisztítási เตร์เคป กียอร์ซับ เฟลเฟเดเซเฮซ เอลส์เซอร์

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

เฟลเฟเดเซตต์ เตร์เคป szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az eseleges jövbeni betoltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,ใช้แผนที่” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feelérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

เม็กเยอกีเซเซก:
· มินเดิน โอยัน เตร์เคเปต เมนเซน เอล, อาเมลีต ฮอสซู ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el újra a térképet, és ez a frissítés befejezdik.

HU

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (กอมบรา (จ็อบบ์ เช่นกัน ซารอกบัน)
· Válassza ki a ,,Room Manage” เมนู
· Ezután kattintson ,,Save Home Map” gombra a terkép elmentéséhez.

หู – 52

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

5. TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,การแก้ไขแผนที่แบบกำหนดเอง”

1

lehetséget a megjelen menübl.

4

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
เมกเฟเลเลน เวเกซเต เอล, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,ผสาน” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát เลเฮต egyesíteni);

· B) ,,การแบ่งส่วนห้อง” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,รีเซ็ต” törli a térképszerkesztéseket;

2

· D) ,,ชื่อ” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

5

เอลเนเวเจตี อา โซบากัต);

· E) ,,กำหนดเอง” (részletesen meg lehet

แอดนี โฮกี มิเยน เบียลลิตาซกคาล เคล

porszívónak takarítania. เยี่ยมมาก

เฮลิเซเก็ต);

· F) ,,สั่งซื้อ” (szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

คิตะการิตาสรา เคอลเน็ก)

A) ซโซบัค ออสเซโวนาซา:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

วาลาสซอน กิ 2 โซมส์เซโดส ซโซบาต.

3

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

6

,,ผสาน” กอมบรากัตตินวา เอ เฮลิส

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

ertesítés jelzi.

B) ซโซบัค เฟลอสซตาซา:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

ทาการิตาซานัก ซอร์เรนด์เจต อัซ เอ็กเยส

helyiségekre történ egymás utáni

กัตตินทัสซัล. Kattintson อิสเมต อูยานาร์รา

7

helyiségre และ kiválasztott rendelés

เทอร์เลเซเฮซ.

· Ezután kattintson a gombra a ,,บันทึก,,

โอลด์ดาลอน

· เอกเยดี ดอมบอร์นโยมาโชซ เอลส์เซอร์

เบ เคล อัลลิตานี อัซ เอ็กเยส เฮลลิเซเกเคต

az ,,Custom” ระบุไว้

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

อัซ เอลซ์ เลเปสต์

További beállítások a térképbeállításokon belül

HU

D) ซโซบาเนเวค
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

8

közül, és ersítse meg minden

választását a ,,Confirm” gomb

เมกนีโอมาซาวาล

· Végül ersítse meg a modosításokat a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, อเมลิเฮซ

เอกเยดี ติสซิตาซิ ปาราเมเตเรเคต คิวาน

บีอัลลิตานี.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát,

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

9

ก ,,ยืนยัน” gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás เอเซเตน

használható

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,,ปรับแต่งโหมด”

a ,,การตั้งค่า Cleanin”

อาซ อัลคาลมาซาส เคซด์เคเปอร์นีเยน.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,แก้ไขแผนที่”
· Ezután válassza ki a ,,การตั้งค่าโซนที่ถูกจำกัด
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak

A) Tiltott zónák (พื้นที่ต้องห้าม) 2 típusú Tiltott zóna állítható be: · ,,Mop ห้ามพื้นที่” – a porszívó nem
หมอก felmosni az adott zónában · ,,ซับและกวาด” – porszívó
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson และเมนู
ทิลทอตต์ โซนารา. A Tittott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · ฮา เอล akar távolítani egy beillesztett Tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra · Végül mense el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

หู – 53

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

10

B) Virtuális falak (กำแพงเสมือน)

· Állítsa a beállítást ,,Virtual wall”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Add wall” ไอคอน

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és modosítsa a méretét és

อิรานยาต อัซ อุจจาวาล. · ฮา วาลามิ เวอร์ทูอาลิส ฟาลัต เซอร์ตเน ก

1

เทอร์เลเชซ กัตตินสัน อาซ อูจยาวาล โคซเวตเลนุล

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Végül mense el a létrehozott falakat

ก ,,บันทึก” gombra kattintva

เม็กเยอกีเซเซก:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Minden fajból 5 Tittott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. อัตโนมัติ TISZTÍTÁS
1

· fképernyn kattintson กอมบรา

megnyitáshoz a tisztítási módok

menüje (az automatikus tisztítás az

อะลาเปร์เทลเมเซตต์)

· Ezután válassza az ,,ทำความสะอาดอัตโนมัติ”

lehetséget, majd kattintson a ,,ยืนยัน”

1

กอมบรา · เอซูตัน กัตตินต์สัน เอ ( ) กอมบรา

tisztítás megkezdéséhez.

· porszívó szisztematikusan átmegy

มินเดยีเกน โอยัน ซโซบากัต อา เตร์เคเปน

อเมลิเยเคซ ฮอซซาเฟเรต, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

เกตุ Ezután visszatér a töltállomáshoz.

2

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mod, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor คือ használatos

7. ซโซบัค ติสทิตาซา
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,การทำความสะอาดห้อง” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy tobb elemre a takarítani kívánt szobákat. กีวาลาสซทอต ซโซบาก คิสซินเนซดเนก
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. โซนา ทิสซ์ติตาส
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,การทำความสะอาดโซน” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,,+ Sweep area”, amellyel egyes zónákat lehet beilleszteni a térképbe. A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. เฮลีติสทิตาส

· fképernyn kattintson กอมบรา

megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.

· Ezután válassza ki a ,,การทำความสะอาดในท้องถิ่น”

lehetséget, és kattintson a gombra

,,ยืนยัน”

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

1

อะโฮล เฮลี ติสซิตาสต์ เชเรตเน เวเกซนี.

A térképen megjelenik az a pont เหมือนกัน

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

เอซูตัน กัตตินต์สัน เอ ( ) กอมบรา

tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

เม็กเยอกีเซเซก:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 ม. มี négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. พารามิเตอร์การทำความสะอาดและถู

· Fképernyn kattintson a ,,การทำความสะอาด

การตั้งค่า” ( ) gombra a menuu

เมกนีตาซาฮอซ

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

ความหมาย:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

1

เฟลโมซา คิคัปโซลาซานัก เลเฮตเซเกเวล

2) szívóer beállítása a kikapcsolási

เลเฮตเซกเกล ซิวาส.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet)

4) Specialális mozgás aktiválása az

อะลาโพซาบ และ อลาคู เฟลโมซาโชซ

HU

หู – 54

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

เม็กเยอกีเซ:

· felmosó funkció használatához a következket kell beszerelni

porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, ฮอกี้

porszívó hozzáérjen a sznyeghez idealis esetben korlátozott

โซนาก ฮัสนาลาตา.

· A helyi tisztítás során a porszívó automatikusan a legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. อะซอนบัน เมก เอ็บเบน อัซ อุเซมมดบัน

2

คือ lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(คีเวเว, ฮา อัซ เอเกียนี บีอัลลิตาซก อัคติวาลวา วันนัก).

11. ตัลคาคิฮูซาส

A.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson และ ,,Dust Collection” องค์ประกอบ

C.

· 3 beállítási lehetség közül válaszนั่น:

1

A) Elszívás megszakítása az elszívó

เอกีเซก คิคัปโซล.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás megkezdi มากที่สุด a tartály porszívózását

1

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lampa be- vagy kikapcsolható

· ฮา csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

3

az ,,โหมดการฆ่าเชื้อ” เอ็บเบน อาซ

üzemmódban a porszívózás ki van

คัปซอลวา

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

4

· Kattintson และ ,,Schedule” องค์ประกอบ

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson และองค์ประกอบ ,,UVC Mode

2

· Kattintson a ,,Add” องค์ประกอบ

5

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” menüben állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,แรงดูด” menüben állíthatja be szívóert. · A ,,ระดับน้ำ” menüben a felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” เมนู az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,,โหมดการทำความสะอาด” เมนู kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni วากี เมกาทาโรซอตต์ เฮลิเซเกค ทิสซิตาซาต szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mense el. กอมบรา อา จ็อบบ์ เฟล สารอกบาน

HU

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( )
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzaadásához kattintson a ( ) gombra.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opciót (iOS), vagy kattintson és tartsa lenyomva az elemet (แอนดรอยด์)
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
หู – 55

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

เม็กเยอกีเซเซก:
· ฮา több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíนั่นก็คือ.
3
14. ประวัติการทำความสะอาด

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

เซอร์ตเน เอซูตัน อาจ็อบบ์ เช่นกัน ซารอกบาน

1

található ,,ลบ” gombra kattintva törölheti

kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

1

· Kattintson และ Clean Record” องค์ประกอบ

15. นีเอลฟ์ เอส เคอเทต

· ส่วนใหญ่ egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról

· Menj a beállításokhoz ,, “.

1

· Kattintson a ,,เสียงและระดับเสียง” องค์ประกอบ

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

1

hangejét és nyelvét, วากี เทลเยเซน

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

2

listában az elzményekben, ทอบบ์ ฮาซอนโล

információt kap az adott takarításról.

เม็กเยอกีเซเซก:
· Hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével คือ kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT DISTURB MODE)

16. NE ซาวาร์จ โมด

HU

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson ,,สวิตช์รบกวน” องค์ประกอบ
· ส่วนใหญ่ beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és หุ่นยนต์ figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. เคซี เคเซลแซร์เวค
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson และ ,,รีโมทคอนโทรล” องค์ประกอบ · Mostantól a porszívó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (คิเลเปส) gombra
อัซ อุเซมมอดโบล วาโล คิเลเปเชซ.

หู – 56

18. อัลคาเทรสเซค เอเลตทาร์ทามานัก เอลเลนเซอร์เซ

19. เคเรสซี กี ปอร์ซีโว ฟังค์ซิโอต

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,การจัดการวัสดุสิ้นเปลือง”

· Kattintson และ ,,Seek Robot” องค์ประกอบ

1

องค์ประกอบ

1

· Ezután kattintson a ,,Find Robot” กอมบรา

1

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. เมโกซตาซี บีเอลลิตาซก

HU

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( )
· Válassza a ,,Share Device” เมนูบนเมนู

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

2

· ขอให้โชคดี

เตเฮติเมก

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

เม็กเยอกีเซเซก:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (เมนนี élettartam van még hátra)
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszívó esetleges károsodását.

เม็กเยอกีเซเซก:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt)

20. เทอร์เคป 3 มิติ

2

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a terképet

1

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

คูลอนบอซ ซโซเกคบล.

3
เม็กเยอกีเซ:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” องค์ประกอบ
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
หู – 57

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

เม็กเยอกีเซเซก:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban

PROBLEMAMEGOLDÁS
ปัญหาหนึ่ง megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webเฮเลต

22. เฟิร์มแวร์ฟรีสซิเทเสก

porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissiteni kell.

1

· A fképernyn kattintson a jobb fels

ซารอกบาน เลฟ เซรูซาซิมโบลุมรา ( ).

· ตรวจสอบ a ,,Device Update” ในหน้าเมนู

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg a frissítést. ฟริสซิเตสกอร์ เฮเลซเซ เอ

porszívót a töltállomásba. porszívót Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

2

อินเทอร์เน็ตkapcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates” ตัวเลือก

HU
หู – 58

PL
PL
พีแอล – 59

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู STEROWANIA APLIKACJI

PL

Ikona ,,+” โดย doda urzdzenie

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

โดดาโน (สปาโรวาโน) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
มีจเช นา ลิสต์ โดดานีช (สปาโรวานีช) อูร์ซดีเซ
อิโคนา เสกจิ ,,โมจ โดม”.

การตั้งค่าเพิ่มเติม
Ikona do odczytu kodów QR (นี jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

อิโคนา เสกจิ ,,อัจฉริยะเนจ”
(โอเบคนี นี ล้อเล่น พเซซนาซโซนี โด เตโก ออดคูร์ซัคซา)

อุสตาเวียเนีย โดโมเว (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
เพรเซเกิลด์ โรนีช โพเวียโดมี
แจ้งให้ทราบ zwrotne, pytania และ odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami แอปพลิเคชัน

Wylogowanie z konta

อุสตาเวียเนีย ดานีช โอโซโบวิช
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
ข้อมูลหรือการประยุกต์ใช้
อุสตาเวีย prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
พีแอล – 60

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

โคฟาซิ

นัซวา ออดคูร์ซัคซา

ป่าเสกสตู

วิบอร์ โรดซาจู ชิสซ์เซเนีย

Zastosuj ustawienia Aktualna แผนที่

แผนที่พร้อม 2D lub 3D

วิซลานี โด สแตคจี ลาดุจเจ (ลาโดวานี)

เริ่ม / หยุด (เปาซ่า)

PL
ข้อมูล Pasek หรือ biecym czyszczeniu

แผนที่ Rotacja

Zabronione strefy และ ciany

Edycja utworzonej mapy

ซาสโตซูจ อุสตาเวียเนีย

เข้มข้นมาก

พลังดูด
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny ลอง mopowania

พีแอล – 61

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO เมนู STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe แจ้งให้ทราบหรือ urzdzeniu

โปรไฟล์ robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
แจ้งให้ทราบ zwrotne, pytania และ odpowiedzi
Kontrola jakoci sygnalu Wi-Fi
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
แผนที่ Zapisywanie และ przesylanie
Szczególowa ประวัติศาสตร์ czyszczenia
Interwal wylczenia glosów ฉัน dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorowanie ywotnoci komponentów
Jeeli หุ่นยนต์ nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
โมลิวอ อัคทิวัจจิ เวียตลา UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest ออฟไลน์
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glównego ข้อมูลเกี่ยวกับ oprogramowaniu
อุสตาเวียเนีย zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono และ glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe แจ้ง o urzdzeniu

PL
พีแอล – 62

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

PodRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

ซาโนว์นี ไคลเอนซี,

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja ล้อเล่น przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje และขั้นตอน, jak
ปราโควา ze swoim nowym robotycznym przyjacielem

Blisze แจ้งฉัน rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

1

นา นาสซิช สโตรนาช อินเตอร์เน็ตโนวิช:

www.eta-polska.pl/robot

คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้และแจ้งให้คุณทราบ

2. ZAKLADANIE KONTA และ LOGOWANIE

· แอปพลิเคชัน Wlcz ETA SMART

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA และ jeli

uywasz ไป z aplikacj ETA SMART

4

เพรเซจด์ โด โลโกวาเนีย

บันทึก
Dostpny ล้อเล่นลองใช้ gocia Sluy to glównie do testowania aplikacji หรือ ograniczonej funkcjonalnoci,
ทำปกติnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. การประยุกต์ใช้งาน jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA แอพลิคาจิ
แอปพลิเคชัน znajdziesz w bazie danych แอปพลิเคชัน Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· คลิกนิจ ,,ลงทะเบียน”

· Wpisz ที่อยู่อีเมล์, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

5

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,,รับรหัสยืนยัน”

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

กอมปาตีบิลโน

การทำงานของระบบ jny telefonu komórkowego

Android 6.0 ตอนนี้เลย

(ตาราง)

IOS 11.0 ตอนนี้ใช้งานได้แล้ว

ซี่ Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) รองรับ WPA1 และ

3

WPA2 (ซาเลเคน WPA2)

ความสนใจ

เครือข่ายไร้สายของคุณคือการเชื่อมต่อ Wi-Fi โปรโตคอล IEEE 802.1X (ยืนยันการเชื่อมต่อ Wi-Fi)

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój อยู่ที่อีเมล kod weryfikacyjny

6

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· คลิกนิจ ,,เสร็จสมบูรณ์”. · W zalenoci หรือ typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych prefecturencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,Go to App”
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · ดนตรี zaakceptowa zasady podczas
โลโกวาเนีย ออโครนา ดานีช โอโซโบวิช โนตกา
การใช้งาน umoliwia ใช้ logowanie do konta APPLE poprzez kliknicie w ikon
พีแอล – 63

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

พอดสตาโวเว ซาเลเซเนีย ฉัน วอสกาซอฟกี โดตีซีซี อูยต์โควาเนีย

· การเชื่อมต่อ Wi-Fi: W przypadku posiadania และ domu

เราเตอร์อัจฉริยะ Wi-Fi, który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz และ 5 GHz (พร้อม RAMach

jednej nazwy SSID sieci), เกิดปัญหากับปัญหา z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie ปัญหา wystpi, zalecamy przelczenie routera

นา รอซกลาสซานี ดวอช อ๊อดซีลนีช เชสตอตลิวอซี (nazw

1

SSID), ความถี่ที่ 2,4 GHz, ความถี่ที่ 5 GHz. Ustawienie ล้อเล่น

zazwyczaj dostpne กับ interfejsie administracyjnym เราเตอร์

อินเตอร์เน็ตไร้สาย เจลี นี โมนา เตโก ซมีนี ซาโมดซีลนี, นาลีย์

ผู้ดูแลระบบ skontaktowa si z sieci lub specjalist IT

· เช็คด่วนและฟังค์ชั่นอื่น, จ่ายไฟและจ่ายไฟ 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. ดับเบิลยู นอร์มอลนิช โอโคลิชโนเซียค แซม

umie si znale, jeeli กับ ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. โรโบต้า

naley wypuszcza Idealnie zawsze z doku do ladowania i w

มีอาร์ โมลิโวซี พอดซาส สปรซทาเนีย นี มานิปูโลวา z นิม

·แผนที่หุ่นยนต์ Jak tylko raz wytworzy, naley unika duych

2

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy โม

โชดซี โอ ปราเซมีสซ์ซานี เมบลี, โพรุสซานี ชี วีลู โอโซบ

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. ขอให้คุณโชคดีและมีความสุขอีกครั้ง

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (นาอินน์

map) กรุณาไปที่แผนที่ najpierw zmie dan

bezporednio พร้อมแอพพลิเคชั่น W przeciwnym wypadku (จีลี โรโบตา

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

ทำ straty orientacji robota และ bldnej ตีความ mapy · จ่าย uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

3

· W Idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· เจลี มาปา zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. ปาโรวานี่ อูร์ซเซ

· Polcz swój telefon komórkowy (แท็บเล็ต) และ Wi-Fi

· Wlcz aplikacj ETA SMART บน zaloguj si

4

นาสโวเจ คอนโต.

· คลิกตกลง ,,เพิ่มอุปกรณ์” (lub ,,+” w prawym górnym rogu)

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”

5

· เชื่อมต่อ Wi-Fi เรียบร้อยแล้ว · คลิกคลิก przycisk ,,ถัดไป”

ไวไฟ 1 ไวไฟ 2
6 ไวไฟ 3

PL
· Nacinij และ przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· แผ่กิ่งก้านสาขาออกไป, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,ถัดไป”
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· คลิก ,,ไปที่ Connect” กรุณาทำรายการ sieci Wi-Fi dostpnych และ Twoim telefonie (tablecie)

· ต้องการใช้ Wi-Fi หรือไม่ก็ nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” และทำการตรวจสอบแล้ว Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,อินเทอร์เน็ต moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (แท็บเล็ต) jest polczony z odkurzaczem, nastpnym krokiem jest proces parowania
· Teraz กำลังดำเนินการ ETA SMART Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida) W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” กับ lewym górnym rogu.

พีแอล – 64

โค ซโรบี, กดีย์ ปาโรวานี นี โปวิโอโดโล ศรี

PL

โอโกลเน เรดี

· การเชื่อมต่อ Wi-Fi และการเชื่อมต่อ Wi-Fi

7

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), คลิก ,,ยืนยันฮอตสปอต”

· Miej dostatecznie naladowany akumulator กับ odkurzaczu (น้อยที่สุดและ 30 %); · กว้างขวาง สวยงาม ทันสมัย ​​Wi-Fi และระบบการทำงาน urzdzenia สมาร์ท odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie ออฟไลน์ (odlczony od sieci Wi-Fi) เพลง go najpierw

อูซุน ซ คอนตา. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz และโทรศัพท์ (เราเตอร์ najlepiej równie Wi-Fi)

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

8

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

โทรศัพท์ komórkowy/แท็บเล็ต
· Upewnij si, และ podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· อัปเดตระบบปฏิบัติการ Android และ IOS ของคุณแล้ว · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (ทำ odlegloci ตกลง 2 ม.) · การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโปรแกรมอื่น ๆ (np. VPN, ไฟร์วอลล์, itp.), których uywasz
พร้อมโทรศัพท์ ทำกระบวนการ parowania wylcz te programy; · Wypróbuj sparowanie z innym, มีปัญหา 10 ประการ wykluczysz กับ danym telefonie;

· การประยุกต์ใช้งาน
โอ อุดเนจ ปาร์เซ
9 · คลิก przycisk ,,Done”, โดย przej do aplikacji.

เราเตอร์ไวไฟ
· ใช้งานเราเตอร์ Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · อัปเปอร์นิจ ศรี และ odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · การเชื่อมต่อ Wi-Fi (SSID) การเชื่อมต่อเครือข่าย zawiera znaki a-z i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!) · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi และ okolicy,
które pracuj na takiej Samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi router na automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (ทำ identyfikacji stanu sieci Wi-Fi w domu moesz uy rónych Wi-Fi analyzerów, które s wol แพลตฟอร์ม nodostpne dla Android i iOS. · คอมไพเลอร์ moe spowodowa te niestandardowe rozwizanie elementów sieciowych w domu lub niektóre rodzaje routerów. Dla wykluczenia podobnych problemsów moesz spróbowa wytworzy w urzdzeniu mobilnym (w którym jednak nie uywasz aplikacji!) tzw. ,,ฮอตสปอต”, คลิกไปที่ Wi- คุณกำลังทำอะไรอยู่

พีแอล – 65

ETA622990000 มาสเตอร์ 2 โปร
ETA สมาร์ท

4. แผนที่ทวอร์เซนี

1

· โม โปจาวี ซิ ปราซี เพียร์วสซิม อูรูโคเมียนีอู ซโกดนี ซ โมนิเทม,

4

uzupelnij go i kliknij ,,Next”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

2

ฉัน tworzenia mapy kliknij ,,เริ่มสร้างแผนที่” คลิกเลย ,,ข้าม”” เลย

5

เพรเซจ ดู แอพพลิเคชั่น

3
1. 2.

· ปราวิดโลโว umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, zostanie บน w pelni naladowany
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia
6 วัตต์ których chcesz Regularnie sprzta
(otwórz drzwi ฉัน usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni โอเปร่า ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi

เสื่อมโทรม!
ตอนนี้ทำแผนที่แล้ว odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

พอซ พอดซาส ชิสซ์เซเนีย และทิมซาโซโว อ็อก

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

แอพและแอพพลิเคชั่น SMART [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน แอปพลิเคชัน eta SMART, แอปพลิเคชัน

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน