1. บทนำ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ความปลอดภัยทั่วไป
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
- เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง
- Do not operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบๆ เครื่อง
- ใช้เฉพาะเครื่องครัวที่สามารถใช้กับเตาแม่เหล็กไฟฟ้าเท่านั้น
- ห้ามวางวัตถุที่เป็นโลหะ (เช่น มีด ส้อม ช้อน ฝาปิด) บนพื้นผิวเตา เนื่องจากอาจร้อนได้
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟตรงกับปริมาตรtagตามที่ระบุไว้ในฉลากแสดงคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า
- เครื่องต้องต่อสายดินอย่างเหมาะสม
- ห้ามใช้สายไฟต่อพ่วงหรือตัวแปลงไฟ
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
ความปลอดภัยในการปฏิบัติงาน
- ห้ามทิ้งเครื่องไว้โดยไม่มีใครดูแลขณะเครื่องกำลังทำงาน
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- ห้ามใช้เตาเป็นที่วางของ
- Keep flammable materials away from the hob.
3. สินค้าหมดview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
รูปที่ 1: จากบนลงล่าง view of the induction hob with integrated touch controls.
คุณสมบัติหลัก:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- การปรุงอาหารอย่างแม่นยำ: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- ThermoBoost Function: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Sensor-Touch Control Panel: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- คุณสมบัติด้านความปลอดภัย: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4 ส่วนประกอบ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. การตั้งค่าและการติดตั้ง
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
การแกะกล่อง
- นำเครื่องใช้ออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
การเตรียมเคาน์เตอร์
- Ensure the countertop material is heat-resistant and suitable for hob installation.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับการระบายอากาศใต้เตา
การเชื่อมต่อไฟฟ้า
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltagอีและ ampข้อกำหนดด้านพลังงาน
- The electrical connection must comply with local wiring regulations.
- A qualified electrician should perform the wiring.
การติดตั้งเตา
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. คู่มือการใช้งาน
การเปิด/ปิด
- Touch the Power button (O) to turn on the hob.
- หน้าจอแสดงผลดิจิทัลจะสว่างขึ้น
- To turn off, touch the Power button again.
การเลือกโซนทำอาหารและการปรับกำลังไฟ
- Place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- เลือกโซนทำอาหาร
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
การตั้งเวลา
- เลือกโซนทำอาหารที่คุณต้องการตั้งเวลา
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
ล็อคเพื่อความปลอดภัยของเด็ก
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
ทำความสะอาดทุกวัน
- ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเตาเย็นสนิทแล้วก่อนทำความสะอาดเสมอ
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
ห้ามใช้
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- เครื่องอบไอน้ำ.
- Sharp objects that could scratch the surface.
การซ่อมบำรุง
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8 การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาไฟฟ้าไม่ติด | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ; ระบบล็อกเด็กทำงานอยู่ | ตรวจสอบเบรกเกอร์; ปิดใช้งานล็อคเด็ก |
| โซนทำอาหารไม่ร้อน | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | ความผิดพลาดภายใน | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อยี่ห้อ | คลาร์สไตน์ |
| แบบอย่าง | Delicatessa Slim Domino |
| องค์ประกอบความร้อน | 2 |
| สี | สีขาว |
| แหล่งพลังงาน | สายไฟ |
| ชนิดเชื้อเพลิง | ไฟฟ้า |
| วัสดุพื้นผิวเครื่องทำความร้อน | กระจก เซรามิค |
| วัสดุ | กระจก เซรามิค |
| ขนาดสินค้า (ลึก x กว้าง x สูง) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| ประเภทเตาเผา | การเหนี่ยวนำ |
| รวมพลังสูงสุด | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | สูงสุด 4100 วัตต์ |
| ตัวจับเวลา | สูงสุด 99 นาที |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. เคล็ดลับผู้ใช้
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- ความร้อนที่มีประสิทธิภาพ: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- ทำความสะอาดเป็นประจำ: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
