TOOLTOP ET938/ET938PRO Cable Locator, Thermal Imager & Multimeter User Manual

1. บทนำ

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your TOOLTOP ET938 or ET938PRO device. These devices are advanced tools designed for electrical professionals, offering capabilities for cable locating, multimeter measurements, and, in the case of the ET938PRO, thermal imaging. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

2. Product Differentiation

The TOOLTOP series offers two models with distinct capabilities:

ET938: Functions as a 400V Electricity Cable Locator and a Multimeter.
ET938PRO: Includes all functions of the ET938, plus a High-Performance Thermal Imager.

Comparison table showing features of ET938 and ET938PRO — Figure 2.1: Comparison of ET938 and ET938PRO features. The ET938PRO includes a Thermal Imager.

3. คุณสมบัติหลัก

Multifunctional Cable Locator: Easily locate underground and in-wall cables, water pipes, and heating lines. Quickly detect circuit breaks and short circuit faults, and identify and cover sockets to meet various construction and maintenance needs.
High-Performance Thermal Imager (ET938PRO only): Features ISR 240*240 resolution, widely used in electrical fault troubleshooting, power line HVAC inspection.
Intelligent Sensitivity Adjustment: Offers 3 testing modes (Auto, Manual with 8 levels, NCV) for precise fault location.
Professional Multimeter: 60,000 counts high-precision display, supporting AC/DC voltage, current, resistance, capacitance, continuity, diode test, and integrated network cable mapping.
Portable and Long Battery Life: Equipped with a built-in rechargeable lithium battery, lighting function for dim environments, and comes with grounding piles and tool kits for convenient outdoor operations.

Grid of product features icons — Figure 3.1: Visual representation of key product features including Thermal Imager (ET938PRO only), Image Storage (ET938PRO only), In-wall/Underground Line Search, Breakpoint Finder, Short Circuit Locator, NCV Function, Flashlight, AC/DC Voltage, Auto/Manual Sweep, Adjustable Sensitivity, Multimeter, Lithium Cell, Type-C Charging, Mute Function, and Automatic Shutdown.

4. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

เมื่อเปิดบรรจุภัณฑ์สินค้า โปรดตรวจสอบว่ามีสินค้าครบถ้วนดังต่อไปนี้:

เครื่องส่งสัญญาณ 1 ตัว
1 x ตัวรับสัญญาณ
สายเคเบิล Type-C 1 เส้น
สายวัดทดสอบ 1 คู่
1 x Pair of Alligator clip cables
คู่มือภาษาอังกฤษ 1 เล่ม
1 x Grounding pile
กระเป๋าใส่เครื่องมือ 1 ใบ

Diagram of ET938 package contents with numbered items — Figure 4.1: Package contents for the ET938 model, including Transmitter, Receiver, Type-C cable, Grounding Pile, Test Leads, Alligator Clip Cable, Manual, and Tool Bag.

Diagram of ET938PRO package contents with numbered items — Figure 4.2: Package contents for the ET938PRO model, similar to ET938 but with thermal imaging capabilities.

5. การตั้งค่า

5.1 อุปกรณ์เกินview

Labeled diagram of the ET938PRO receiver and transmitter — Figure 5.1: Labeled components of the ET938PRO Receiver (left) and Transmitter (right). Key components include Flashlight, Tracing/NCV Sensor, USB Charging port, Infrared Imaging Lens (ET938PRO only), LCD Color Screen, Keypad, and Multimeter Probe Sockets.

5.2 การชาร์จอุปกรณ์

Both the Transmitter and Receiver units are equipped with built-in 1500mAh rechargeable lithium batteries. Use the provided Type-C cable to charge the devices. A 5V/2A/10W charger or above (not included) is recommended for optimal charging.

5.3 การเปิดเครื่องครั้งแรกและการเลือกภาษา

Press and hold the power button to turn on the device. Upon first use or after a factory reset, you may need to select your preferred language. The device supports multiple languages including Chinese, English, German, French, and Spanish.

Screenshot of the language selection menu on the device screen — Figure 5.2: Device screen showing language selection options (Chinese, English, Deutsch, French, Espanol) and other setup parameters like Brightness, Auto power off, Sound, and LED light.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1 Cable Locating

The device can locate various types of cables and pipes, both in-wall and underground.

6.1.1 In-Wall Wiring Detection

Use the receiver to detect the direction, breakpoint location, and short-circuit point of electrical circuits within walls. The dual flashlight feature can assist in dimly lit areas.

Image showing the receiver detecting in-wall wiring with dual flashlight — Figure 6.1: The receiver unit being used to check in-wall wiring, illustrating its dual flashlight capability.

6.1.2 Underground Cable Detection

To detect faults such as open circuits and short circuits in cables buried underground, connect the red alligator clip to the cable and the black clip to the grounding pile. The device can detect up to 1.5m deep.

Image showing the device detecting underground cables with grounding pile — Figure 6.2: The cable locator detecting underground cables. The red clip is clamped to the cable, and the black clip is grounded. Detection depth is up to 1.5m.

6.1.3 Water Pipes/Underfloor Heating Pipe Search

Find open and short circuit faults in electric heating circuits under the floor.

Image showing the device detecting underfloor heating pipes — Figure 6.3: The device being used to search for water pipes or underfloor heating pipes, indicating its ability to find open and short circuit faults.

6.1.4 Fuse/Socket Search

ค้นหา fuses and their safety circuits, as well as covered sockets and junction boxes.

Image showing the device searching for fuses/sockets — Figure 6.4: The device in use to search for fuses and sockets, highlighting its utility in identifying safety circuits and covered electrical points.

6.1.5 Transmission Codes

The device utilizes 6 types of transmission codes (A, C, E, F, H, L) to quickly identify the classification or confirmation of laid lines.

Diagram illustrating 6 types of transmission codes — Figure 6.5: Illustration of the six transmission codes (A, C, E, F, H, L) used by the transmitter to differentiate and identify cables.

6.2 Thermal Imaging (ET938PRO Only)

The ET938PRO model features a high-performance thermal imager for various applications.

6.2.1 Infrared Imaging Parameters

The thermal imager has an ISR 240*240 resolution and is suitable for floor heating leak detection, power inspection, electronic maintenance, industrial temperature measurement, and fiber optic fault detection.

Image showing the ET938PRO thermal imager with parameter indicators — Figure 6.6: The ET938PRO displaying thermal imaging with key parameter indicators such as Infrared Resolution (ISR 240*240), Image Capture Frequency (25Hz), Image Display Resolution (240*320), Temperature Range (-20~550°C), and Viewing Angle (50.0° (H) x 36.2° (V)).

6.2.2 Automatic Temperature Capture

The thermal imager performs a three-point temperature measurement, capturing the highest temperature point, lowest temperature point, and center point in sequence, and automatically tracking them for more accurate readings.

Thermal image showing automatic temperature capture points — Figure 6.7: Thermal image illustrating the automatic capture of the lowest, highest, and center temperature points for precise measurement.

6.2.3 Color Palette Modes

The ET938PRO offers seven color palette modes for thermal imaging, allowing users to visualize temperature differences in various ways: Incandescence, Green heat, Red Hot, Lava, Rainbow, Iron Oxide Red, and Black Hot.

Grid of seven thermal imaging color palette modes — Figure 6.8: Display of seven different color palette modes available for thermal imaging, enhancing visualization of temperature variations.

6.3 ฟังก์ชันของมัลติมิเตอร์

The integrated multimeter provides 60,000 counts high-precision measurements for various electrical parameters.

Grid of multimeter functions including Continuity, Diode, Capacitance, Resistance, AC Current, DC Current — รูปที่ 6.9: อดีตamples of multimeter functions: Continuity, Diode, Capacitance, Resistance, AC Current, and DC Current measurements.

6.3.1 โวลต์ AC/DCtagอีการวัด

สามารถวัดแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับ/กระแสตรงได้tage ranging from 10 to 400V.

Image showing the transmitter measuring AC/DC voltage — Figure 6.10: The transmitter unit measuring AC/DC voltage ในแผงควบคุมไฟฟ้า

6.4 NCV Test

Detect whether a circuit is live without contact, with adjustable signal strength.

Image showing the device performing an NCV test on a wall socket — Figure 6.11: The device performing a Non-Contact Voltage (NCV) test on a wall socket, indicating live circuit detection.

6.5 การปรับความไว

The device offers three modes for adjusting sensitivity: Automatic, Manual, and NCV switching, allowing for precise targeting and detection.

Diagram showing Auto, Manual, and NCV sensitivity modes — Figure 6.12: Display modes for sensitivity adjustment: Auto, Manual (with signal level and code), and NCV mode.

7. การบำรุงรักษา

การทำความสะอาด: ใช้ผ้านุ่มและแห้งทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสารละลายที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
พื้นที่จัดเก็บ: Store the device in its tool bag in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
การดูแลแบตเตอรี่ Recharge the lithium battery regularly, even if the device is not in use, to maintain battery health. Avoid fully discharging the battery for extended periods.
การสอบเทียบ: สำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ แนะนำให้ทำการสอบเทียบเป็นระยะโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อให้มั่นใจในความแม่นยำ

8 การแก้ไขปัญหา

อุปกรณ์ไม่ได้เปิดเครื่อง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สาย Type-C แล้วลองอีกครั้ง
การอ่านค่าที่ไม่ถูกต้อง: Check for proper connection of test leads or alligator clips. Ensure the correct mode (Auto, Manual, NCV) and sensitivity level are selected for the task. Environmental factors can sometimes affect readings; try to minimize interference.
Thermal Imager (ET938PRO) Not Displaying Image: Ensure the device is in thermal imaging mode. Check for any obstructions on the infrared lens.
No Signal Detection: Verify that the transmitter is properly connected to the circuit and powered on. Adjust the sensitivity of the receiver. Ensure the grounding pile is correctly installed for underground tracing.
ปัญหาหน้าจอ: If the screen is unresponsive or displaying errors, try restarting the device. If the issue persists, a factory reset might be necessary (refer to the setup menu).

9. ข้อมูลจำเพาะ

9.1 ฟังก์ชั่นทั่วไป

Table of product parameters for ET938 and ET938PRO — Figure 9.1: Detailed product parameters for both ET938 and ET938PRO models, including output signal, signal encoding, cable voltage, tracking depth, LCD size, overload voltage, NCV testing range, low battery detection, auto power off, fuse, size, weight, and battery type.

Cable Locator Parameters
พารามิเตอร์	ค่า
สัญญาณเอาท์พุต	125kHz/35V
Signal Encoding	A/C/E/F/H/L
ระดับสัญญาณ	4
เคเบิลฉบับtage	กระแสสลับ/กระแสตรง 10~400V
Tracking Depth	Depends on medium and application
Unipolar Application	Approx. 0~1 m
Bipolar Application	0~0.5 ม.
Single Pole Application	Approx. 0~2m
หน้าจอ LCD	50*67mm Color Screen
โอเวอร์โหลดฉบับtage	DC1000V/ACV750V
Dual Flashlight	ใช่
ช่วงการทำงาน	0~40°C Max 80% rel. Humidity (no condens)
การทดสอบ NCV	Approx. 0~0.4m
Low Battery Detection Function	ใช่
ปิดเครื่องอัตโนมัติ	ใช่
ฟิวส์	2เอ/300โวลต์
Size (Main Body)	1758536
ขนาด (ตัวรับสัญญาณ)	2558536
น้ำหนัก	ประมาณ 1180กรัม
แบตเตอรี่	Main Body/Receiver: 1500mAh Rechargeable Lithium Battery

9.2 Thermal Camera Parameters (ET938PRO Only)

พารามิเตอร์การถ่ายภาพความร้อน
พารามิเตอร์	ค่า
พิกเซลถ่ายภาพความร้อน	IRS 240*240
ระยะทดสอบ	0.2~3m (0.1m*0.1m)
3-Point Measurement	Center Point/Highest Point/Lowest Point
ช่วงอุณหภูมิ	-20~550°เซลเซียส
อัตราเฟรม	25เฮิรตซ์
ความละเอียดเชิงพื้นที่	8.8 มเรเดียน
ความแม่นยำ	2 ℃ or 2% (Take the maximum value after calculation. When <5 ℃, the Error is +3℃)
Photo Storage	60 Data Sets

9.3 พารามิเตอร์มัลติมิเตอร์

พารามิเตอร์มัลติมิเตอร์
พารามิเตอร์	ค่า
แสดง	60000 นับ
DC ฉบับที่tage	600.00mV~1000V (±0.5%+0.3)
ฉบับ ACtage	600.00mV~750V (±0.8%+0.5)
กระแสไฟฟ้าตรง	600.00mA~10A (±1%+0.4)
กระแสไฟ AC	600.00mA~10A (±1%+0.5)
ความต้านทาน	600.00Ω~60MΩ (±1.0%+0.6)
ความจุ	6.0000nF~60MF (±2%+0.6)
ความถี่	6.0000Hz~6MHz (±1%+0.1)
ความต่อเนื่อง	＜10Ω
ไดโอด	สนับสนุน

10. เคล็ดลับผู้ใช้

ไม่มีคำแนะนำการใช้งานเฉพาะเจาะจงใดๆ จากข้อมูลที่ให้มาviews or Q&A. For best results, always ensure a stable connection and appropriate sensitivity settings for your specific detection task.

11. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information and technical support, please refer to the official TOOLTOP webหรือติดต่อผู้ค้าปลีกของคุณ เก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ

	คู่มือการใช้งานมัลติมิเตอร์ดิจิทัล FS899C คู่มือการใช้งานสำหรับมัลติมิเตอร์ดิจิทัล TOOLTOP FS899C มัลติมิเตอร์ดิจิทัลสำหรับงานหนัก ปรับช่วงการวัดอัตโนมัติ ความละเอียด 6000 นับ คุณสมบัติเด่น ได้แก่ การวัดแรงดันไฟฟ้า AC/DCtagการวัดกระแสไฟฟ้า ความต้านทาน ความจุ อุณหภูมิ NCV การทดสอบสายไฟ การเก็บข้อมูล และแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ เหมาะสำหรับช่างไฟฟ้าและผู้ใช้งานทั่วไป
	คู่มือการใช้งานกล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรดสำหรับโทรศัพท์มือถือ TOOLTOP T7 คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับกล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรดแบบพกพา TOOLTOP T7 ครอบคลุมรายละเอียดผลิตภัณฑ์fileคุณสมบัติ ข้อมูลจำเพาะโดยละเอียด การแนะนำฟังก์ชันของแอปพร้อมคู่มือการใช้งาน และข้อควรระวังที่สำคัญเพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
	คู่มือผู้ใช้กล้องถ่ายภาพความร้อนแบบพกพา TOOLTOP ET693C คู่มือผู้ใช้ฉบับสมบูรณ์สำหรับกล้องถ่ายภาพความร้อนแบบพกพา TOOLTOP ET693C พร้อมรายละเอียดคุณสมบัติ ข้อมูลจำเพาะ การใช้งาน ซอฟต์แวร์วิเคราะห์ และข้อควรระวัง มาพร้อมความละเอียด 256192, Super IR 512384 และความแม่นยำระดับอุตสาหกรรม
	คู่มือการใช้งานกล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด Tooltop ET692A คู่มือนี้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับกล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด Tooltop ET692A ครอบคลุมถึงviewขั้นตอนการทำงาน หลักการวัด คำแนะนำในการชาร์จ และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ออกแบบมาเพื่อใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น การดับเพลิง โบราณคดี การจราจร เกษตรกรรม และการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
	คู่มือผู้ใช้กล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด TOOLTOP ET692A คู่มือการใช้งานกล้องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด TOOLTOP ET692A โดยละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติ การใช้งาน ความสามารถในการวัด คำแนะนำในการชาร์จ และข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ
	คู่มือผู้ใช้เริ่มต้นใช้งานด่วนสำหรับเครื่องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด TOOLTOP ET14C คู่มือผู้ใช้เริ่มต้นด่วนแบบครอบคลุมสำหรับเครื่องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด TOOLTOP ET14C ครอบคลุมคำแนะนำด้านความปลอดภัย ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ขั้นตอนการทำงาน การตั้งค่าระบบ และการใช้งานกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ส่วนบน