1. บทนำ
Thank you for choosing the HTC NE27 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-quality audio, and advanced features including AI translation and a personalized LCD touch screen on the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.
2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องสำหรับรายการต่อไปนี้:
- หูฟังไร้สาย HTC NE27 หนึ่งคู่
- Charging Case with LCD Screen
- สายชาร์จแบบ USB Type-C
- เคสซิลิโคนป้องกัน
- คู่มือการใช้งาน
3. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| รุ่นสินค้า | เอชทีซี NE27 |
| เวอร์ชันบลูทูธ | วี5.4 |
| พอร์ตชาร์จ | ประเภทซี |
| ป้อนข้อมูล | 5V-50mA |
| โหมดการทำงาน | การควบคุมแบบสัมผัส |
| ระยะห่างการสื่อสาร | สูงสุด 10 เมตร |
| ความจุแบตเตอรี่กล่องชาร์จ | 350mAh |
| หูฟังความจุของแบตเตอรี่ | 35mAh*2 |
| Battery Life (Call Duration) | ประมาณ 4 ชั่วโมง (ที่ระดับเสียง 80%) |
| น้ำหนัก | 0.6g (ต่อเอียร์บัด) |
| เส้นผ่านศูนย์กลางไดรเวอร์ | 10มม. |
| ช่วงตอบสนองความถี่ | 20 - 20000Hz |
| ความไวต่อความรู้สึก | 23เดซิเบล |
| ช่วงความต้านทาน | สูงถึง 32 Ω |
| โคเดก | เอเอซี เอสบีซี |
| ไมโครโฟน | ใช่ ด้วยระบบลดเสียงรบกวนระหว่างการโทร ENC |
| กันน้ำ | No (IPX4 mentioned in features, but 'No' in specs. Assume IPX4 for splash resistance, but not fully waterproof) |
| ผู้ช่วยเสียง | No (Built-in), but supports voice assistant via smart touch control |
| การแปลด้วย AI | Supports 135 languages via 'Earjoy' APP |
บันทึก: The product is designed with an open-ear hook for comfort and stability, making it ideal for sports and extended wear.
4. การตั้งค่า
4.1 การชาร์จหูฟังและเคส
- วางหูฟังลงในกล่องชาร์จ
- เชื่อมต่อสายชาร์จ USB Type-C เข้ากับพอร์ตชาร์จบนเคสและแหล่งจ่ายไฟ
- The LCD screen on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
4.2 การจับคู่บลูทูธ
- เปิดกล่องชาร์จ หูฟังจะเข้าสู่โหมดจับคู่โดยอัตโนมัติ
- บนอุปกรณ์มือถือของคุณ เปิดใช้งาน Bluetooth และค้นหาอุปกรณ์ที่มีอยู่
- Select "HTC NE27" from the list to connect. You will hear an audible confirmation once paired.
4.3 Installing the 'Earjoy' APP
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the "Earjoy" APP on your smartphone. ค้นหา "Earjoy" in your device's app store and follow the installation instructions.
Image: HTC AI Headphones, capable of translating 135 languages. Download APP to use translation function. Shows earbuds and charging case with "Hello" in multiple languages.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 การสวมหูฟัง
The HTC NE27 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and secure fit. Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound. The flexible titanium wire allows for adjustment without deformation.
Image: HTC OPENFIT OPEN-EAR TRUE WIRELESS EARBUDS. Open-Ear Design. Ultimate Comfort. Shows a person wearing an earbud.
5.2 ระบบควบคุมแบบสัมผัส
The earbuds feature smart touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) can be customized or are pre-set for:
- เล่น/หยุดเพลงชั่วคราว
- รับ / วางสาย
- เปิดใช้งานผู้ช่วยเสียง
- การควบคุมระดับเสียง
- Track skipping
Refer to the 'Earjoy' APP for detailed customization options and a full list of touch gestures.
5.3 LCD Full Color Touch Screen on Charging Case
The charging case features an LCD touch screen for direct control and information display. Functions accessible via the screen include:
- การควบคุมการเล่นเพลง
- Noise reduction control
- Equalizer switching
- การแสดงสถานะแบตเตอรี่
- Personalized screensavers/wallpapers
- Language Assistant (AI Translation mode)
- Find Headphones function
Image: LCD full color touch screen on charging case showing various functions like music, alarm, language assistant, and settings.
5.4 AI Translation Mode
To use the AI translation feature:
- Ensure the earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
- Open the 'Earjoy' APP.
- Navigate to the AI Translation section within the app.
- Select the desired languages for translation (supports 135 languages).
- Follow the on-screen instructions in the app to initiate real-time translation through your earbuds.
Image: HTC Translation Machine Mode. Shows earbuds and a smartphone displaying a translation interface between English and Spanish.
5.5 โหมดเสียงและคุณสมบัติ
- การส่งผ่านเสียงแบบทิศทาง: Utilizes Pulse DT6.0 technology for accurate sound transmission with minimal leakage, ensuring privacy and full sound quality.
- ระบบลดเสียงรบกวนระหว่างการโทร ENC: The high-sensitivity microphone and ENC algorithm filter out wind noise and external interference for clear calls. Features 35dB intelligent broadband deep noise reduction, blocking up to 99.44% of external noise.
- เอฟเฟกต์เสียงเชิงพื้นที่: Switch between Smart Music, Game, and Movie modes for optimized audio experiences.
- โหมดเกม: Provides low-latency audio and location identification for timely information transmission during gaming.
- โหมดเพลง: จำลองสนามเสียงกว้าง ช่วยเสริมคุณภาพเสียงร้อง และให้เสียงดนตรีที่สดใสและชัดเจน
Image: Directional Sound Transmission Technology. Diagram comparing small sound leakage of directional sound vs. large sound leakage of non-directional sound.
Image: HTC ENC call noise reduction. Shows a person wearing an earbud with a diagram illustrating digital noise cancellation technology.
6. การบำรุงรักษา
6.1 การทำความสะอาด
- ใช้ผ้าแห้งนุ่มและไม่ขุยในการทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จ
- ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตัวทำละลาย หรือสเปรย์แอโรซอล
- Keep the charging contacts on both the earbuds and the case clean and dry.
6.2 พื้นที่จัดเก็บ
- เก็บหูฟังเอียร์บัดไว้ในกล่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อปกป้องและชาร์จอยู่เสมอ
- ควรหลีกเลี่ยงการเก็บรักษาอุปกรณ์ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดส่องโดยตรง หรือความชื้นสูง
6.3 การดูแลแบตเตอรี่
- เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการปล่อยแบตเตอรี่จนหมดบ่อยครั้ง
- ควรชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานบ่อยก็ตาม
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ |
|---|---|
| หูฟังเอียร์บัดไม่จับคู่ | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HTC NE27" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| ไม่มีเสียงหรือเสียงเบา | Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect Bluetooth. |
| ระบบแปลอัตโนมัติ (AI) ไม่ทำงาน | Ensure the 'Earjoy' APP is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify earbuds are connected to the app. |
| หน้าจอเคสชาร์จไม่ตอบสนอง | Ensure the case is charged. Try restarting the case by closing and reopening it, or connecting it to power. |
| หูฟังหลุดบ่อย | Adjust the flexible titanium wire of the ear hook for a more secure fit around your ear. |
| No mini SD card slot | The HTC NE27 earbuds do not feature a mini SD card slot for local storage. All audio and translation functions rely on Bluetooth connection to a paired device. |
8. เคล็ดลับผู้ใช้
- การรวมแอป: For the full experience, especially AI translation, make sure to download and use the "Earjoy" app.
- พอดีปลอดภัย: The open-ear hook design is meant for comfort and stability. Take a moment to adjust the flexible titanium wire to ensure a snug fit, especially during active use.
- ฟังก์ชันป้องกันการสูญหาย: Utilize the anti-loss feature via the charging case's LCD screen or the 'Earjoy' app to locate misplaced earbuds by emitting a sound prompt and using positioning navigation.
- Personalized Screensaver: Explore the customizable wallpaper and dynamic screen displays on the charging case's LCD screen to personalize your device.
- Night Running Safety: The earbuds feature a warm light design, which can enhance safety during night running by increasinการมองเห็น
Image: Anti-loss function. Shows a Bluetooth headset on a map with location pins, indicating its ability to emit sound prompts and use positioning navigation.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
สำหรับข้อมูลการรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า โปรดดูเอกสารประกอบที่ให้มา ณ เวลาที่ซื้อ หรือติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีที่ต้องการเคลมประกัน
