OWON HSA2300 Series Handheld Multifunction Spectrum Analyzer, Oscilloscope, and Multimeter

1. บทนำ

The OWON HSA2300 Series is a versatile 3-in-1 handheld device designed for comprehensive electronic measurement and analysis. It integrates the functionalities of a Spectrum Analyzer, a Digital Oscilloscope, and a True RMS Multimeter into a single portable unit. This manual provides essential information for safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting of your device.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Before using this product, please read the following safety information carefully to prevent personal injury and damage to the product or any other connected devices. This product must only be used within its specified range.

2.1. ข้อกำหนดและสัญลักษณ์ด้านความปลอดภัย

Terms in this manual:

• คำเตือน: บ่งบอกถึงสภาวะหรือการปฏิบัติที่อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
• คำเตือน: ระบุเงื่อนไขหรือแนวปฏิบัติที่อาจส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์นี้หรือทรัพย์สินอื่น ๆ

Terms on the product:

• อันตราย: บ่งชี้ถึงอันตรายหรือการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ในทันที
• คำเตือน: บ่งชี้ถึงอันตรายหรือการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น
• คำเตือน: บ่งชี้ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องมือหรือทรัพย์สินอื่น ๆ

Safety Symbols on the product:

• ⚠ เล่มอันตรายtage
• ⚠ ดูคู่มือ
• ⚠ ขั้วต่อสายดินป้องกัน
• ⚠ พื้นแชสซี
• ⚠ สนามทดสอบ

2.2. ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย

• เฉพาะบุคคลที่มีคุณสมบัติเท่านั้นที่ควรทำการบำรุงรักษาภายใน
• Caution: Check all Terminal Ratings. เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ให้ตรวจสอบการให้คะแนนและเครื่องหมายทั้งหมดบนผลิตภัณฑ์นี้ ดูคู่มือผู้ใช้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้คะแนนก่อนเชื่อมต่อกับเครื่องมือ
• ห้ามใช้งานโดยไม่มีฝาครอบ
• หลีกเลี่ยงวงจรเปิด ระวังเมื่อทำงานกับวงจรที่สัมผัสเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตหรือการบาดเจ็บอื่น ๆ
• Do not operate if any damage. If you suspect damage, have it inspected by qualified service personnel.
• ห้ามดำเนินการใน damp สภาพหรือบรรยากาศที่ระเบิดได้
• รักษาพื้นผิวผลิตภัณฑ์ให้สะอาดและแห้ง
• การใช้อุปกรณ์ที่ไม่เป็นไปตามวิธีการที่ผู้ผลิตกำหนดอาจสร้างความเสียหายให้กับการป้องกันที่อุปกรณ์ได้รับ
• คำเตือน: To prevent electric shock or fire, use a suitable power adapter. Only power adapters dedicated to this product and approved for use in the country of use may be used.
• คำเตือน: The two channels of the oscilloscope are non-isolated. Ensure a common reference when measuring. Do not connect ground wires of two probes to non-isolated places with different DC electrical levels to avoid short circuits.
• If the input port is connected to a voltage higher than 42V (30Vrms) or a circuit with a peak value of more than 4800 VA, use only voltage probes, test wires, and adapters with proper insulation specified by OWON.
• Before use, check all probes and accessories for mechanical damage. Replace if damaged.
• Remove all unused multimeter test probes, oscilloscope probes, and accessories (power adapter, USB, etc.) before use.
• Plug the power adapter into the AC socket first, then connect it to the oscilloscope.
• เมื่อทำการทดสอบในสภาพแวดล้อม CAT II อย่าเชื่อมต่อ voltage higher than 400 V to any input port or with a voltagความแตกต่างมากกว่า 400 V กับพอร์ตอินพุตแยก
• อย่าใช้อินพุต voltage higher than the rated value. Pay special attention when using 1:1 test wires, as the probe voltage จะถูกส่งไปยังออสซิลโลสโคปโดยตรง
• ห้ามสัมผัสปลั๊ก BNC หรือปลั๊กกล้วยที่เป็นโลหะเปล่า
• ห้ามสอดวัตถุที่เป็นโลหะเข้าไปในขั้วต่อ
• ใช้ออสซิลโลสโคปในลักษณะที่กำหนดเท่านั้น

3. สินค้าหมดview

3.1. Front Panel and Keys

1. CH1 and CH2 input connectors (Oscilloscope).
2. Spectrum measured signal input connector.
3. Display area (3.5-inch LCD).
4. F1 - F4 keys: Multi-function keys for menu selection.
5. ฮ key: Adjusts horizontal time base and displacement.
6. Return key: Returns to the previous menu or closes the menu.
7. Measurement menu key (oscilloscope), range key (multimeter), or reset key (spectrum).
8. Zoom or move keys (directional arrows): For waveform movement, time base changes, cursor movements, and trigger level changes.
9. Automatic setting key (oscilloscope), automatic range key (multimeter), or automatic search key (spectrum).
10. Stop / run key (oscilloscope), value hold key (multimeter), or output/disable signal key (spectrum).
11. Multimeter input terminals.
12. Trigger menu key (oscilloscope), relative value key (multimeter), or select numeric key (spectrum).
13. ปุ่มสวิตช์ไฟ.
14. Save settings key.
15. System settings key.
16. Switch key for oscilloscope and multimeter working state.
17. CH1 / CH2 - channel switch key.

3.2. แผงด้านข้าง

1. Probe compensation: 3.3V/1kHz square wave signal output.
2. Charging or USB communication interface (Type-C).
3. Bracket for stable support.

3.3. รายการบรรจุภัณฑ์

แพ็คเกจมาตรฐานประกอบด้วย:

• 1 x Main Unit (OWON HSA2300 Series)
• สาย USB 1 เส้น
• 1 set x Passive Probes (2 pieces)
• 1 set x Multimeter Probes (one red and one black)
• 1 x Soft Bag
• 1 x คู่มือฉบับย่อ

4. การติดตั้งและการตรวจสอบเบื้องต้น

4.1. การตรวจสอบทั่วไป

Upon receiving your new oscilloscope, perform the following checks:

1. ตรวจสอบความเสียหายจากการขนส่ง: Inspect the packaging carton and foam for serious damage. If found, do not discard packaging until the device and accessories pass electrical and mechanical tests.
2. ตรวจสอบอุปกรณ์เสริม: Refer to the packing list (Section 3.3) to ensure all accessories are present and undamaged. Contact your distributor if any items are missing or damaged.
3. ตรวจสอบเครื่องมือทั้งหมด: Inspect the instrument for any physical damage. If the instrument does not work normally or fails performance tests, contact your distributor. Keep the original packaging if transportation damage is suspected.

4.2. การชดเชยโพรบ

When connecting a probe to any input channel for the first time, it is essential to adjust the probe compensation to match the input channel. Incorrect compensation can lead to measurement errors.

1. Set the probe menu attenuation coefficient to 10X in the oscilloscope settings.
2. Set the switch on the oscilloscope probe to 10X and connect it to the CH1 channel. Align the slot on the probe with the BNC connector, insert, and turn to tighten.
3. Connect the probe tip and ground clamp to the probe compensator's signal output and reference ground terminals, respectively.
4. Press the "Auto" key on the front panel. A square wave display (1kHz/3.3Vpp) should appear.
5. Check the displayed waveform and adjust the probe until the compensation is correct. Repeat for CH2 if necessary.

4.3. การเชื่อมต่อกับพีซี

The oscilloscope supports communication with a PC via USB for data storage, analysis, display, and remote control. Download the Oscilloscope software package from the official OWON website and follow the installation prompts.

1. การเชื่อมต่อ: Use a USB data cable to connect the USB Device port on the right panel of the Oscilloscope to a USB port on your PC.
2. USB Port Settings: On the oscilloscope, navigate to ระบบ → F4 → ยูเอสบี, and switch the USB protocol type to ซ่อน (Human Interface Device).
3. Run the Oscilloscope software. The connection information in the bottom right corner of the software should turn green, indicating a successful connection.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. โหมดออสซิลโลสโคป

To use the oscilloscope function, ensure the device is in oscilloscope mode (use the switch key for working state).

5.1.1. อินเทอร์เฟซผู้ใช้

The oscilloscope interface displays waveform data and various status indicators:

• Trigger Status: Indicates Auto, Trig, Ready, Scan, or Stop modes.
• วิ่ง/หยุด: Indicates if data acquisition is active or paused.
• Time Base Display: Shows the current horizontal time scale.
• Trigger Horizontal Position: Pointer indicating the trigger point.
• Channel Information: เล่มที่tage position and coupling mode (DC, AC, Ground).
• พื้นที่แสดงรูปคลื่น: Where the signal waveforms are shown.

5.1.2. Functional Check

To quickly verify proper operation:

1. Press the power switch key. The device will perform self-checks and display the startup screen.
2. Set the oscilloscope probe switch to 10X and connect to CH1.
3. Connect the probe tip and ground clamp to the probe compensator.
4. Press the "Auto" key. A 1kHz/3.3Vpp square wave should be displayed.

5.1.3. Vertical System

Adjust vertical scale, position, and other channel settings. Each channel has independent settings.

• ตำแหน่งแนวตั้ง: ใช้ ช1/ช2 keys and directional arrows to move the waveform up/down. Press both arrows simultaneously to center.
• Vertical Volt/Div Setting: ใช้ ช1/ช2 keys and directional arrows to change the volts/div range (10mV/div-10V/div for 1X probe).

5.1.4. Horizontal System

กดปุ่ม ฮ key to enter the horizontal system setting menu. Use directional keys to change the horizontal scale (time base) and horizontal trigger position. Press both arrows simultaneously to center the horizontal position.

5.1.5. Automatic Measurement

กด พิสัย และ F1 to perform automatic measurements. Up to 9 types of measurements can be displayed. Available measurements include Frequency, Period, Amplitude, Maximum, Minimum, Peak-to-Peak value, Mean, RMS, Rise Time, Fall Time, +PulseWidth, -PulseWidth (depending on bandwidth model).

5.1.6 การวัดเคอร์เซอร์

กด พิสัย และ F2 to activate cursor measurement. You can select CH1 Voltage, CH2 Voltage, or Time cursors. Use directional keys to move cursors A and B. Link A and B to move both simultaneously.

5.1.7. Trigger System

The trigger determines when the oscilloscope acquires and displays data. The HSA2300 series uses edge trigger mode. Trigger settings are displayed at the bottom right of the screen (e.g., CH1:DCF-20.0mV).

Trigger electrical level: กด Trig/△ and directional keys to adjust the amplitude level the signal must cross.

5.1.8. Save Settings

กดปุ่ม บันทึก key to store oscilloscope settings, reference waveforms, and files.

• กำหนดค่า: Save/recall current parameter settings.
• Reference Waveform: Compare actual waveform with a stored reference.
• File: Save waveforms (CSV) or screen images (BMP). Files can be accessed via USB (MSC mode).

5.1.9. การตั้งค่าระบบ

กดปุ่ม ระบบ key to access system functions.

• แสดง: Adjust brightness, backlight time, menu display time.
• ระบบ: Set language, automatic shutdown time, view instrument info (model, serial, version), upgrade firmware.
• การตั้งค่าเริ่มต้น: รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน
• การเชื่อมต่อ USB: Select HID (Human Interface Device) for PC control or MSC (Mass Storage Class) for file โอน.
• การตั้งค่าโรงงาน: รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

5.1.10. การสอบเทียบอัตโนมัติ

The automatic correction program optimizes the oscilloscope for accurate measurements. Execute this program if the ambient temperature changes by more than 5°C.

To perform: Disconnect all probes/wires. Press ระบบ → F4 → F3 ("Auto calibration"). Confirm readiness and proceed.

5.2. โหมดมัลติมิเตอร์

The multimeter function uses four 4-mm safety banana plug input ends: A, mA, COM, and V→C.

ประเภทการวัด:

• ⎯DCV: กระแสตรง voltage การวัด
• ∼ACV: กระแสสลับtage การวัด
• ⎯DCA: การวัดกระแสไฟฟ้ากระแสตรง
• ∼ACA: การวัดกระแส AC
• Ω Resist: การวัดความต้านทาน
• ‡ Diode: การวัดไดโอด
• ♫ Cont: On/Off measurement (Continuity)
• ⋃ Cap: การวัดความจุ

Range Indication: "Manual" for manual range, "Auto" for automatic range.

ถือ: Keeps the current reading on the display.

การวัดค่าสัมพัทธ์: Available for DC current, DC voltage และการวัดความต้านทาน

5.3. Spectrum Analyzer Mode

กดปุ่ม โหมด key to switch to the spectrum interface.

5.3.1. Spectrum Interface

Key elements of the spectrum interface:

• ระดับอ้างอิง
• ตัวลดทอน
• Scale/Div
• แบนด์วิธ
• USB cable inserted indicator
• ไฟแสดงสถานะพลังงานแบตเตอรี่
• เครื่องหมาย
• พื้นที่แสดงรูปคลื่น
• Stop frequency, Center frequency, Start frequency
• Marker parameter
• Ampระดับความสว่าง

5.3.2. Parameter Input Interface

Parameters are modified using the numeric keypad, Trig/△ button, and directional keys.

• X (cancel button): Clears all input characters.
• <- (back button): Deletes characters from right to left.
• Unit buttons: Select appropriate units (X, GHz, MHz, kHz, Hz).
• ป้อนปุ่ม: Completes parameter input.
• Numeric keys (0-9): For inputting values.

5.3.3. Frequency System

Access the frequency menu via F1 (Spectrum menu → Frequency) or directly via บทที่ 1/2.

• Start Frequency: Activates the start frequency setting. Note that span and center frequency change automatically.
• Stop Frequency: Activates the stop frequency setting.
• ความถี่ศูนย์: Activates the center frequency setting.
• ช่วง: Sets the sweep width and frequency range. Options include Full Span (maximum sweep width) and Zero Span (sweep width to 0, horizontal axis represents time).

5.3.4. Amplitude System

เข้าถึง amplitude menu via F1 (Spectrum menu → Amplitude) or directly via ฮ.

• ระดับอ้างอิง: Sets the maximum power or voltagแสดงค่า e
• Scale/Div: Sets the size of each vertical grid unit (1, 2, 5, or 10 dB per grid).
• การลดทอน: Adjusts the RF front-end attenuator to ensure large signals pass with low distortion.
• Reference Unit: เลือก amplitude unit ([dBm], [dBmV], [dBµV], [W], [V]).
• Reference Offset: Adds an offset value to compensate for gain or loss between the device under test and the spectrum analyzer input.

5.3.5. Bandwidth System

Access the bandwidth menu via F1 (Spectrum menu → Bandwidth).

• RBW (แบนด์วิดท์ความละเอียด): Selects the resolution bandwidth. Reducing RBW increases frequency resolution but may lengthen sweep time.
• VBW (แบนด์วิดท์วิดีโอ): Selects the video bandwidth. Reducing VBW smooths the spectrum line and differentiates small signals from noise, but may lengthen sweep time.

5.3.6. Marker System

Access the marker menu via F1 (Spectrum menu → Marker).

• เครื่องหมาย: Selects frequency marker type (Normal, Delta, All). Normal measures X/Y values at a point. Delta measures delta values between two points.
• จุดสูงสุด: Finds maximum peak, peak-to-peak, next peak, left/right peak, and sets peak search mode/height.

5.3.7. Trigger System (Spectrum)

Access the trigger menu via F1 (Spectrum menu → Trigger).

• อัตโนมัติ: Toggles auto trigger on/off.
• วีดีโอ: Toggles video trigger on/off.
• ก่อนampเครื่องฟอก: Enables/disables the RF front-end amplifier for weak signals.

5.3.8. Automatic Research

กดปุ่ม ออโต้ key to activate automatic search. This scans the frequency range, adjusts parameters to optimal settings, and allows for one-touch signal search.

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

6.1. การบำรุงรักษาโดยทั่วไป

• Do not store the instrument in direct sunlight for prolonged periods.
• คำเตือน: Do not allow spray, liquid, or solvent to touch the instrument or probes.

6.2. การทำความสะอาด

Regularly check and clean the instrument and probes:

1. Wipe external surfaces with a soft cloth to remove dust. For the LCD, be careful not to scratch the protection screen.
2. เช็ดเครื่องมือด้วยโฆษณาamp (not dripping) soft cloth. Disconnect power supply first. A mild detergent or water can be used.
3. Do not use abrasive chemical cleaning agents to avoid damage.

คำเตือน: Ensure the instrument is completely dry before re-energizing to prevent electrical short circuits or personal injury.

6.3. Battery Charging and Replacement

The device uses a replaceable 18650 Lithium Battery (2600mAh*2, 3.7V).

การชาร์จ:

• If the device does not turn on after long-term storage, pre-charge for 0.5 to 1 hour using the attached adapter.
• Charge regularly if not used for a long time to prevent over-discharge.
• Charging via power adapter: Connect the oscilloscope to the power socket using the USB Type-C cable and power adapter.
• Charging via USB interface: Connect the oscilloscope to a computer or other equipment via USB. Ensure the power supply equipment has sufficient load capacity.

ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่:

• ⚡: Power-on charging status.
• 🔋: Battery power supply.
• 🔋 (low): Approximately five minutes of use time left. Charge immediately.

To avoid overheating during charging, the ambient temperature must not exceed the allowable value in the technical specifications.

การทดแทน: The battery generally does not need replacement. If necessary, it must be replaced by qualified personnel using only lithium batteries of the same specification.

7 การแก้ไขปัญหา

1. ไม่สามารถเปิดออสซิลโลสโคปได้

   The battery may be completely exhausted. Charge the battery for 15 minutes without turning on the oscilloscope, then try again. If it still doesn't turn on, contact support.
2. ออสซิลโลสโคปจะปิดหลังจากเปิดเครื่องไม่กี่วินาที

   The battery may be exhausted. Check the battery symbol; if it indicates low, charge the device.

3. After switching to the multimeter, the measurement type is displayed as 'E'.

   The measurement type may not be selected. Press F4 to select the corresponding measurement type. If 'E' persists, restart the oscilloscope.

4. In oscilloscope state, the measured voltage amplitude is 10 times larger or smaller than the actual value.

   Check if the channel attenuation coefficient is consistent with the actual probe error ratio.
5. In oscilloscope state, there is a waveform display, but it cannot be stabilized.
   • Check if the source item in the trigger mode menu matches the signal channel used.
   • Check if the trigger electrical level has exceeded the waveform range. Adjust parameters to stabilize the waveform.
6. In oscilloscope state, nothing is displayed after pressing RUN/STOP.

   Check if the trigger mode is normal or single, and if the trigger electrical level is out of range. Center the trigger electrical level or set the trigger mode to automatic. Press ออโต้ เพื่อปรับการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ

7. In oscilloscope state, the display speed becomes slower when average value sampling is set or duration is longer.

   นี่เป็นพฤติกรรมปกติ

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

All technical specifications apply to probes with attenuation switch set to 10X. The instrument must operate continuously for more than 30 minutes at the specified operating temperature. If the temperature variation exceeds 5°C, perform automatic correction via System Settings.

8.1. ข้อมูลจำเพาะของออสซิลโลสโคป

8.2. ข้อมูลจำเพาะของมัลติมิเตอร์

8.3. ข้อมูลจำเพาะของเครื่องวิเคราะห์สเปกตรัม

8.4. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั่วไป

9. เคล็ดลับผู้ใช้

• For optimal performance, ensure probes are properly compensated before critical measurements.
• Regularly check battery status, especially before extended use, to avoid unexpected shutdowns.
• When connecting to a PC, remember to set the USB mode to HID for control or MSC for file โอน.
• If experiencing unstable waveforms, verify trigger settings and probe attenuation match your signal.

10. การรับประกันและการสนับสนุน

10.1. General Warranty

OWON warrants that the product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase by the original purchaser. Accessories such as probes and adapters have a 12-month warranty. This warranty is non-transferable.

If the product is defective during the warranty period, OWON will repair or replace it. Replaced parts or products may be new or reconditioned. All replaced items become the property of OWON.

To obtain service, notify OWON before the warranty expires. The customer is responsible for packaging and shipping the defective product to the service center, along with proof of purchase.

This warranty does not cover defects or damage caused by improper use, inadequate maintenance, unauthorized repairs, improper connection to incompatible equipment, use of non-OWON supplies, or modifications that increase servicing difficulty.

Excepting the after-sales services provided, OWON offers no other guarantees, express or implied, including for marketability or special-purpose acceptability. OWON is not responsible for any indirect, special, or consequential damages.

10.2. การสนับสนุนผลิตภัณฑ์

For product support, visit the official OWON webเว็บไซต์: www.owon.com.hk/download

You can also refer to the comprehensive user manual PDF available at: OWON HSA2000 Dual Channel Series Handheld Spectrum User Manual (PDF)

ข้อมูลติดต่อ:
Fujian LILLIPUT ออปโตอิเล็กทรอนิกส์เทคโนโลยี จำกัด
No. 19, Heming Road, Lantian Industrial Zone, Zhangzhou 363005 P.R. China
โทร: +86-596-2130430
แฟกซ์: +86-596-2109272
อีเมล: info@owon.com.cn
Web: www.owon.com.cn