1. บทนำ
Thank you for choosing the HTC NE23 OWS Wireless Headphones. These innovative headphones combine advanced AI translation technology with high-quality audio, dual noise reduction for calls, and IP55 professional protection. Designed for seamless communication and immersive listening, this manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device.
2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
- HTC NE23 OWS Wireless Headphones (Left and Right)
- เคสชาร์จไฟ
- สายชาร์จ (Type-C)
- คู่มือผู้ใช้ (เอกสารนี้)
3. คู่มือการติดตั้ง
3.1 การชาร์จเริ่มต้น
Before first use, fully charge the charging case and headphones. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status. Ensure the headphones are placed correctly in the case for them to charge.
3.2 ดาวน์โหลดและติดตั้งแอพ
To unlock the full potential of your HTC NE23 headphones, including AI translation and advanced features, you must download and install the dedicated companion application on your mobile phone.
App download and Bluetooth connection steps.
- ดาวน์โหลดแอป: Scan the QR code provided in the product packaging or search for the official HTC NE23 app in your mobile app store.
- เข้าสู่ระบบผ่านแอปพลิเคชัน: ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อสร้างบัญชีหรือเข้าสู่ระบบ
3.3 การจับคู่บลูทูธ
After installing and logging into the app:
- ถอดหูฟังออก: Remove both headphones from the charging case. They will automatically enter pairing mode.
- เข้าสู่ APP เพื่อเชื่อมต่อบลูทูธ: Open the HTC NE23 app. The app will guide you to connect the headphones via Bluetooth. Alternatively, you can go to your phone's Bluetooth settings and select "HTC NE23" from the list of available devices.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 เปิด/ปิดเครื่อง
- เปิดเครื่อง: The headphones automatically power on when removed from the charging case.
- หมดแรง: Place the headphones back into the charging case to automatically power them off and begin charging.
4.2 ฟังก์ชันเสียงพื้นฐาน
Once connected, you can use your HTC NE23 headphones for audio playback and calls.
- การเล่นเพลง: Play/pause, skip tracks, and manage audio through your connected device or the companion app.
- โทร: Answer, end, or reject calls using your connected device. The built-in microphone ensures clear communication.
- การควบคุมระดับเสียง: Volume adjustments are primarily managed through your connected smartphone or audio device, as the headphones do not feature integrated volume controls.
4.3 AI Translation Modes
The HTC NE23 headphones offer multiple AI translation modes, accessible via the companion app, to facilitate communication across 135 languages.
- โหมดการสนทนา AI: Communicate with AI in real-time to find inspiration, answers, and receive voice consultation. This mode is ideal for interactive learning or information retrieval.
AI Dialogue Mode interface.
- โหมดเครื่องแปล: Designed for meetings and daily conversations, this mode helps break down language barriers and makes communication easier. Use the app to select languages and facilitate real-time translation.
Translation Machine Mode in a meeting setting.
- โหมดหูฟัง+โทรศัพท์ (การแปลแบบเห็นหน้า): For two-way translation during global negotiations or travel. One person wears the headphones, and the other speaks into the smartphone, with translations provided in real-time.
Headphones+Phone Mode for face-to-face translation.
- โหมดการแปลหูฟังคู่: When both participants have HTC NE23 headphones, this mode allows for seamless two-way translation, with each person wearing a headphone for natural conversation.
Dual Headphones Translation Mode in action.
4.4 ฟังก์ชั่นป้องกันการสูญหาย
The headphones feature an anti-loss function to help you locate them if misplaced. When activated via the app, the Bluetooth headset can emit a sound prompt, and you can follow the positioning navigation on your phone's map to find them within Bluetooth range.
Anti-loss function with map tracking.
5. การบำรุงรักษาและการดูแล
5.1 การทำความสะอาด
Regularly clean your headphones and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive materials, solvents, or spray cleaners. Do not expose the charging ports to liquids.
5.2 ความทนทานต่อน้ำและฝุ่นละออง
The HTC NE23 headphones are rated IP55 for professional protection. This means they are protected against limited dust ingress and protected against low-pressure water jets from any direction. They are not designed for submersion in water. Avoid exposing them to heavy rain, showering, or swimming. Ensure the headphones are dry before placing them back in the charging case.
5.3 พื้นที่จัดเก็บ
เมื่อไม่ใช้งาน ควรเก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเพื่อป้องกันความเสียหายและรักษาระดับประจุไฟ ควรเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป และแสงแดดโดยตรง
6 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your HTC NE23 headphones, please refer to the following common solutions:
- ไม่มีไฟฟ้า: Ensure the charging case and headphones are sufficiently charged.
- ไม่สามารถจับคู่/เชื่อมต่อได้: Make sure Bluetooth is enabled on your device and the headphones are in pairing mode (taken out of the case). Try restarting your phone and the headphones. Re-pair through the app.
- ไม่มีเสียง: Check the volume level on your connected device. Ensure the headphones are properly connected and selected as the audio output.
- ปัญหาเกี่ยวกับการแปล: Verify that the headphones are connected to the app and your phone has a stable internet connection (required for AI translation). Check language settings in the app.
- Anti-Loss Function Not Working: Ensure the app has location permissions enabled and Bluetooth is active. The function works within Bluetooth range.
หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดดูส่วนช่วยเหลือในแอป หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ชื่อยี่ห้อ | เอชทีซี |
| แบบอย่าง | NE23 |
| วัสดุ | โลหะ, พลาสติก, ซิลิกาเจล |
| ความจุของแบตเตอรี่ | 400mAh (กล่องชาร์จ) |
| ช่วงไร้สายสูงสุด | <10ม. |
| ประเภทที่ครอบหู | กึ่งเปิด |
| จำนวนผู้ขับขี่ | 2 |
| วิธีการชาร์จ | Wireless (for charging case, headphones charge via contacts) |
| เส้นผ่านศูนย์กลางไดรเวอร์ | 12มม. |
| ช่วงความต้านทาน | มากถึง 32 Ω |
| เวอร์ชันบลูทูธ | Bluetooth (version not specified) |
| คุณสมบัติ | With microphone, Wireless, Support APP |
| ความต้านทานต่อน้ำ | IP55 Professional Protection (Dust protected, protected against low-pressure water jets) |
| ช่วงตอบสนองความถี่ | 20 - 20000Hz |
| การทำงาน | Common Headphone, For Mobile Phone, HiFi Headphone, Sport, For Hearing Aid, For Outdoor, For Office, For Study |
| ระบบตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟ | เลขที่ |
| การควบคุมระดับเสียง | No (Controlled via connected device) |
| หลักการเปล่งเสียง | พลวัต |
| ประเภทไร้สาย | บลูทูธ |
| ตัวเชื่อมต่อ | Type-C (สำหรับเคสชาร์จ) |
| การสื่อสาร | ไร้สาย |
| สไตล์ | หูฟังแบบเกี่ยวหู OWS |
| การรับรอง | ซีอี, เอฟซีซี |
| ผู้ช่วยเสียงในตัว | เลขที่ |
| เทคโนโลยี NFC | เลขที่ |
| การแยกเสียง | เลขที่ |
| รองรับการ์ดหน่วยความจำ | เลขที่ |
8. เคล็ดลับผู้ใช้
- การรวมแอป: Always use the companion app for your HTC NE23 headphones to access all features, including AI translation modes, anti-loss functions, and potential firmware updates.
- การเล่นเพลง: Yes, you can listen to music from your phone using these headphones, just like standard Bluetooth headphones.
- การแปลที่เหมาะสมที่สุด: For the best AI translation performance, ensure your smartphone has a strong and stable internet connection.
- อายุการใช้งานแบตเตอรี่: Keep your charging case regularly charged to ensure your headphones are always ready for use, especially when on the go.
- การควบคุมระดับเสียง: Remember that volume adjustments are made directly on your connected device (smartphone, tablet, etc.), not on the headphones themselves.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
สำหรับข้อมูลการรับประกันและการบริการลูกค้า โปรดดูเอกสารที่ให้ไว้ ณ เวลาที่ซื้อ หรือติดต่อผู้ขายโดยตรง โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเรียกร้องการรับประกัน
