1. บทนำ
Welcome to the Janome Artdecor 718a sewing machine. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your machine. The Janome Artdecor 718a features an attractive patchwork design, an optimal set of sewing operations, a built-in threader, and a 3-step fabric foot pressure regulator, making it suitable for a wide range of sewing projects.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
Please read all instructions before using this sewing machine to prevent the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- Always unplug the sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
- ห้ามใช้เป็นของเล่น ควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใช้เครื่องนี้กับเด็กหรือใกล้เด็ก
- โปรดใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น และใช้อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
- อย่าใช้จักรเย็บผ้านี้หากมีสายไฟหรือปลั๊กที่ชำรุดหากเครื่องทำงานไม่ถูกต้องหากทำตกหรือเสียหายหรือหล่นลงในน้ำ
- ห้ามทำตกหรือเสียบวัตถุใดๆ ลงในช่องเปิดใดๆ
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- ห้ามดำเนินการในบริเวณที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์สเปรย์ หรือในบริเวณที่มีการส่งออกซิเจน
- หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ ให้หมุนปุ่มควบคุมทั้งหมดไปที่ตำแหน่งปิด จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
- วางนิ้วให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมด ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษรอบ ๆ เข็มจักรเย็บผ้า
- ควรใช้แผ่นยึดเข็มให้เหมาะสมเสมอ หากใช้แผ่นยึดเข็มที่ไม่ถูกต้อง เข็มอาจหักได้
- ห้ามใช้เข็มที่งอ
- อย่าดึงหรือดันผ้าขณะเย็บ เพราะอาจทำให้เข็มหักได้
- สวมแว่นตานิรภัย
3. ส่วนประกอบเครื่องจักรview
Familiarize yourself with the main parts of your Janome Artdecor 718a sewing machine.
ส่วนที่สำคัญ:
- แป้นหมุนเลือกตะเข็บ: Used to choose from 19 available sewing operations.
- การปรับความยาวตะเข็บ: Controls the length of your stitches (0 to 4mm).
- Zigzag Width Adjustment: Controls the width of zigzag stitches (0 to 6.5mm).
- Upper Thread Tension Adjuster: Regulates the tension of the upper thread.
- วงล้อ: ยกและลดเข็มด้วยมือ
- สวิตช์ไฟ: เปิด/ปิดเครื่อง
- การเชื่อมต่อแป้นเหยียบ: Port for connecting the foot controller.
- เข็ม: The primary tool for stitching.
- ตีนผีเย็บผ้า: ช่วยยึดผ้าให้แนบสนิทกับฟันเฟืองของจักรเย็บผ้า
- ฟีดด็อก: Moves the fabric under the needle.
- เครื่องม้วนด้าย: สำหรับพันด้ายลงบนกระสวย
- Built-in Threader: Assists in threading the needle eye.
- Built-in Thread Cutter: For conveniently cutting threads.
- คันโยกถอยหลัง: สำหรับการเย็บย้อนกลับเพื่อยึดตะเข็บให้แน่น
- Loose Sleeve: Removable part for sewing cylindrical items like cuffs and sleeves.
- Scoreboard with tips: Located on the front of the machine, providing recommended stitch parameters.
- ช่องเก็บของ: For accessories, with a dedicated space for feet on the top panel.
4. การตั้งค่าเริ่มต้น
4.1 การแกะและการจัดวาง
- นำเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space for your work.
- Connect the foot controller plug to the machine's jack and the power plug to an electrical outlet.
4.2 การพันด้ายเข้ากระสวย
- วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
- Guide the thread through the thread guide.
- Wrap the thread around the bobbin winder tension disc.
- วางหลอดด้ายเปล่าลงบนแกนม้วนหลอดด้าย
- พันด้ายรอบแกนกระสวยด้วยมือสองสามครั้ง
- ดันแกนกรอไส้กระสวยไปทางขวา
- กดปุ่มควบคุมเท้าเพื่อเริ่มกรอด้าย หยุดเมื่อกระสวยเต็ม
- ตัดด้ายและดันแกนม้วนด้ายกลับไปทางซ้าย
4.3 การใส่กระสวย
- เปิดฝาครอบกระสวย
- ใส่กระสวยที่พันด้ายแล้วเข้าไปในกล่องกระสวย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ายคลายตัวในทิศทางที่ถูกต้อง (โดยปกติคือทวนเข็มนาฬิกา)
- Guide the thread through the tension spring and into the thread slot.
- ปิดฝาครอบกระสวย
4.4 การร้อยเกลียวด้านบน
- หมุนวงล้อปรับเข็มขึ้นไปที่ตำแหน่งสูงสุด
- ยกคันโยกตีนผีขึ้น
- วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
- นำเส้นด้ายผ่านตัวนำเส้นด้ายด้านบน
- Pass the thread through the tension discs.
- Guide the thread through the take-up lever.
- Continue guiding the thread down to the needle bar.
- Use the built-in threader to thread the needle eye, or thread it manually from front to back.
- ดึงด้ายผ่านรูเข็มประมาณ 6 นิ้ว
4.5 การดึงด้ายกระสวยขึ้นมา
- ใช้มือซ้ายจับเส้นด้ายด้านบนเบาๆ
- หมุนวงล้อด้วยมือเข้าหาตัวเพื่อลดเข็มลงไปในแผ่นรองเข็ม จากนั้นยกเข็มขึ้นอีกครั้ง
- The upper thread will catch the bobbin thread, forming a loop. Pull the loop to bring the bobbin thread up through the needle plate opening.
- ดึงด้ายทั้งสองเส้น (ด้ายบนและด้ายล่าง) ลอดใต้ตีนผีและไปทางด้านหลังของเครื่อง
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 Stitch Selection and Adjustments
Your Janome Artdecor 718a offers 19 sewing operations. To select a stitch, turn the stitch selector dial. The scoreboard on the front of the machine provides tips for recommended stitch length, stitch width, and top thread tension for each operation.
- ความยาวตะเข็บ: Adjust from 0 to 4mm using the dedicated dial.
- Zigzag Width: Adjust from 0 to 6.5mm using the dedicated dial.
- Upper Thread Tension: Use the tension dial to fine-tune thread tension.
- Stitching Balance Regulator: For adjusting the balance of certain stitches.
- ตัวควบคุมความเร็ว: The foot pedal allows for variable speed control.
- Cloth Foot Pressure Regulator: Adjusts the pressure of the presser foot on the fabric, useful for different fabric thicknesses.
5.2 Basic Sewing Steps
- วางผ้าไว้ใต้ตีนผี โดยจัดขอบผ้าให้ตรงกับเส้นนำตะเข็บบนแผ่นรองเข็ม
- ลดคันโยกตีนผี
- หมุนมือหมุนเข้าหาตัวเพื่อลดเข็มลงในผ้าที่จุดเริ่มต้น
- Press the foot controller gently to begin sewing.
- To secure the beginning and end of a seam, use the reverse lever to sew a few stitches backward.
- เมื่อเย็บเสร็จแล้ว ให้ยกเข็มขึ้นไปที่ตำแหน่งสูงสุด ยกตีนผีขึ้น และดึงผ้าออกจากเครื่อง
- ใช้เครื่องตัดเกลียวในตัวเพื่อตัดเกลียวให้สั้นลง
5.3 Available Sewing Operations
- Working lines (straight stitch)
- Overlock stitching
- Secret stitches (blind hem)
- Knitted stitching
- เย็บตกแต่ง
- Automatic buttonhole (one-step)
5.4 Using the Free Arm (Loose Sleeve)
To sew cylindrical items like cuffs, sleeves, or pant hems, remove the accessory storage compartment to expose the free arm. This allows the fabric to fit around the narrow arm for easier sewing.
5.5 Lower Transporter Shutdown Mechanism
This feature allows you to drop the feed dogs, which is useful for free-motion quilting, darning, or embroidery. Consult your machine's specific instructions for engaging and disengaging this mechanism.
6. การบำรุงรักษาและการดูแล
การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้จักรเย็บผ้าของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและยืดอายุการใช้งานได้
6.1 การทำความสะอาด
- ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- ถอดเข็ม ตีนผี และแผ่นรองเข็มออก
- Use the provided dust brush to remove lint and dust from the bobbin area, feed dogs, and other accessible parts.
- เช็ดทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
6.2 การเปลี่ยนเข็ม
- ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก
- คลายเข็ม clamp สกรู
- ถอดเข็มเก่าออก
- ใส่เข็มใหม่โดยให้ด้านแบนหันเข้าด้านหลังของเครื่อง แล้วดันขึ้นให้สุด
- ขันเข็มให้แน่นamp ขันสกรูให้แน่น
- Always use the correct needle type and size for your fabric.
6.3 การหล่อลื่น
Your Janome Artdecor 718a is designed for minimal lubrication. Refer to the full manual for specific oiling points if required, or consult a qualified service technician.
7 การแก้ไขปัญหา
ต่อไปนี้คือปัญหาทั่วไปบางประการและแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ข้ามตะเข็บ | เข็มไม่ถูกต้อง เข็มงอ การร้อยด้ายไม่ถูกวิธี ขนาดเข็มไม่เหมาะสมกับเนื้อผ้า | เปลี่ยนเข็มเป็นชนิด/ขนาดที่ถูกต้อง ร้อยด้ายเข้าเครื่องให้ถูกต้อง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบเข็มเข้าไปจนสุดแล้ว |
| ด้ายแตก | Incorrect tension, poor quality thread, bent needle, improper threading, burrs on needle plate. | Adjust tension, use good quality thread, replace needle, re-thread, check for burrs. |
| Fabric Jamming | Incorrect presser foot pressure, pulling/pushing fabric, tangled threads under fabric. | Adjust presser foot pressure, guide fabric gently, clear tangled threads, ensure proper bobbin insertion. |
| เย็บไม่เท่ากัน | Incorrect tension, wrong needle, inconsistent fabric feeding. | Check and adjust upper and bobbin tension, ensure correct needle, allow feed dogs to move fabric naturally. |
| เครื่องไม่สตาร์ท | ไม่ได้เสียบปลั๊ก ปิดเครื่อง ควบคุมด้วยเท้าไม่ได้เชื่อมต่อ เครื่องม้วนกระสวยทำงานอยู่ | Check power connections, ensure switch is on, connect foot controller, disengage bobbin winder. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | Artdecor 718a |
| ชื่อยี่ห้อ | เจโนเม |
| พิมพ์ | เครื่องจักรเย็บผ้าในครัวเรือน |
| เงื่อนไข | ใหม่ |
| Number of Sewing Operations | 19 |
| การปรับความยาวของตะเข็บ | 0 ถึง 4มม. |
| การปรับความกว้างของซิกแซก | 0 ถึง 6.5มม. |
| การก่อตัวของตะเข็บ | ตะเข็บล็อค |
| กลไกการป้อน | วางฟีด |
| การกำหนดค่าทางกล | Off-the-Arm |
| ความเร็วในการเย็บสูงสุด | 600g/min (Note: This value may indicate a unit conversion or specific measurement, typically sewing speed is measured in stitches per minute.) |
| กำลังไฟฟ้า (วัตต์) | 55 น้ำหนัก |
| น้ำหนัก | 7.9 กก. |
| ต้นทาง | จีนแผ่นดินใหญ่ |
| ขนาดบรรจุภัณฑ์ (ยาว x กว้าง x สูง) | 49 ซม. x 25 ซม. x 37 ซม. |
| น้ำหนักแพ็คเกจ | 10.8 กก. |
| การรับประกัน | 2 ปี |
9. เคล็ดลับผู้ใช้
- Sewing Machine Mat: Using a rubberized mat can significantly reduce machine vibration, static stress, and noise during operation. It is also recommended for overlock work.
- การเลือกเข็ม: Always choose the appropriate needle for your fabric type.
- Universal Organ Needles: Ideal for silk (including artificial), batiste, chiffon, organza, linen, poplin, and similar fabrics.
- Jersey Needles: Best for thin knitwear, crochet products, and single (one-sided) jersey fabrics due to their medium-rounded tip.
- Jeans Needles: Designed for heavy-duty materials like denim, sails, and artificial leather.
- การจัดเก็บอุปกรณ์เสริม: Utilize the removable storage compartment for accessories and the dedicated space for feet on the top panel for organized storage.
10. ข้อมูลการรับประกัน
The Janome Artdecor 718a sewing machine comes with a 2-year warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact the seller.
11. การสนับสนุนลูกค้า
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact your retailer or the manufacturer's customer service. Have your model number (Artdecor 718a) and purchase information ready when contacting support.
