ตัวควบคุม ABB Many Galaxy Pulsar Edge

ตัวควบคุม Galaxy Pulsar Edge
รุ่น : หลากหลาย

 

ตัวควบคุม Galaxy Pulsar Edge เป็นตัวควบคุมระบบของระบบไฟฟ้า ABB หลายตระกูล รุ่นต่างๆ นั้นมีความเข้ากันได้ของระบบตระกูลต่างๆ และอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่หลากหลาย คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการติดตั้ง การเริ่มต้นใช้งาน และการทำงานของตัวควบคุม ข้อมูลการติดตั้งเฉพาะแอปพลิเคชันมีอยู่ในเอกสารประกอบอุปกรณ์ (คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว คู่มือการติดตั้ง และคู่มือผลิตภัณฑ์) ส่วนเสริมคู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วจะให้ข้อมูลค่าเริ่มต้นเฉพาะของลูกค้าtagการตั้งค่าและการกำหนดสัญญาณเตือนภัยเมื่อกำหนดค่าจากโรงงาน รายละเอียดของตัวควบคุมมีอยู่ในคู่มือผลิตภัณฑ์ Pulsar Edge Controller Family (CC848815341) ที่ abbpowerconversion.com

ขั้นตอนที่ 1 - ตั้งค่าจัมเปอร์ - พอร์ต LAN และรีเลย์สัญญาณเตือน
ก่อนที่จะติดตั้งตัวควบคุม ให้กำหนดค่าจัมเปอร์ที่ด้านบนหรือด้านข้างของตัวควบคุม

	การตั้งค่าจัมเปอร์คอนโทรลเลอร์
	ข้อควรระวัง: อย่าเชื่อมต่อพอร์ต LAN เข้ากับเครือข่ายเมื่อตั้งค่าจัมเปอร์เป็นท้องถิ่น
พอร์ต LAN – J5	โลคัล (เซิร์ฟเวอร์): LAN ของ J5 เชื่อมต่อกับแล็ปท็อป โลคัล (เซิร์ฟเวอร์) เป็นการตั้งค่าชั่วคราว เมื่อกำหนดค่าเสร็จสิ้น ให้ย้ายจัมเปอร์กลับไปที่โหมดเครือข่าย (ไคลเอนต์)
		(ค่าเริ่มต้น).
รีเลย์สัญญาณเตือน	สามารถตั้งค่ารีเลย์สัญญาณเตือนให้ทำงานเป็นปิดเมื่อมีสัญญาณเตือน หรือเปิดเมื่อมีสัญญาณเตือน โดยเปิดเมื่อมีสัญญาณเตือนเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน ย้ายจัมเปอร์สัญญาณเตือนไปที่ปิดเมื่อมีสัญญาณเตือนเมื่อจำเป็น เช่นample: MODEL: CP841A_0I6R มีรีเลย์สัญญาณเตือน 6 ​​ตัว – PMJ, PMN, 1, 2, 3 และ 4

ขั้นตอนที่ 2 – ติดตั้งคอนโทรลเลอร์ในชั้นวาง
ตัวควบคุม SPS พร้อมจอแสดงผลจะล็อกเข้ากับช่องบนชั้นวาง ตัวควบคุมอื่นๆ จะยึดด้วยสลักหรือสกรู ตัวควบคุมจะติดตั้งในช่องซ้ายสุดของชั้นวางที่เข้ากันได้พร้อมช่อง หรือติดตั้งในแผงหลังของตัวควบคุมภายในชั้นวางที่เข้ากันได้

1. ติดตั้งตัวยึดคอนโทรลเลอร์ แรงบิด 5 นิ้วปอนด์ (0.5 นิวตันเมตร) (คอนโทรลเลอร์ NE ที่มีจอแสดงผลเท่านั้น)
2. เปลี่ยนตัวล็อกด้านหน้าด้วยตัวยึดสำหรับยึดด้วยสกรูหากจำเป็น (ใช้กับ CP เท่านั้น) ตัวล็อกแบบล็อกปิด ตัวล็อกแบบล็อกปิดสำหรับสกรู
3. เปิดสลักด้านหน้าหากมี
4. เลื่อนตัวควบคุมเข้าไปในชั้นวางหรือแผงด้านหลังให้แน่น ข้อควรระวัง: ห้ามกดที่ไฟ LED หรือ LCD
5. ยึดด้วยสกรูหรือตัวล็อค หากมี

ขั้นตอนที่ 3 – ตั้งค่ารหัสชั้นวาง – คู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนสำหรับแต่ละชั้นวาง – ชั้นวางบางส่วน

• สวิตช์และจัมเปอร์ Shelf ID อยู่ที่ด้านหลังของเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้า/ตัวแปลงบางรุ่น
• รุ่นชั้นวาง - ดูคู่มือเริ่มใช้งานชั้นวางฉบับย่อเพื่อดูตำแหน่ง
• ID ชั้นวางจะต้องไม่ซ้ำกันและอยู่ในช่วง 1 ถึง F
• ตั้งค่า ID ชั้นวางเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้า/ตัวแปลงตามลำดับโดยเริ่มจาก 1 ที่ชั้นบนสุด

ขั้นตอนที่ 4 – ติดตั้งสายสัญญาณและการสื่อสาร

 

• สายเคเบิลสื่อสารเชื่อมต่ออยู่ที่ด้านหลังของระบบต่างๆ มากมาย
• ติดตั้งสายสื่อสารตามคำแนะนำในเอกสารอุปกรณ์และคำแนะนำด้านวิศวกรรมในไซต์งาน ดูข้อมูล: ขั้วต่อ

ขั้นตอนที่ 5 - ติดตั้งอุณหภูมิแบตเตอรี่ 1 สาย อุณหภูมิแวดล้อม และแรงดันไฟฟ้าtage Monitor – ตัวเลือก

• ติดตั้งแบตเตอรี่ 1 สาย อุณหภูมิแวดล้อม และแรงดันไฟฟ้าtage ตรวจสอบตามคำแนะนำในเอกสารอุปกรณ์และคำแนะนำทางวิศวกรรมในสถานที่
• ดูข้อมูล: อุณหภูมิและปริมาตรแบตเตอรี่แบบ 1 สายtagอี มอนิเตอร์

ขั้นตอนที่ 6 – การเริ่มต้นระบบเบื้องต้น
เปิดเครื่องควบคุม – ปฏิบัติตามขั้นตอนการสตาร์ทระบบตามคำแนะนำในเอกสารอุปกรณ์และคำแนะนำด้านวิศวกรรมในสถานที่

ขั้นตอนที่ 7 – กำหนดค่าตัวควบคุม
ตรวจสอบและแก้ไขพารามิเตอร์การกำหนดค่าพื้นฐานของตัวควบคุมตามคำแนะนำด้านวิศวกรรมไซต์ ข้อควรระวัง:

1. DHCP/ที่อยู่ IP แบบคงที่ – ตั้งค่าคำสั่งด้านวิศวกรรมต่อไซต์เพื่อให้มั่นใจถึงการเข้าถึงเครือข่าย
2. ตัวแปลงฉบับtage Set Point- ตั้งค่าทั้งตัวแปลงภายในแบบเลือกปริมาณสูงtage Shutdown และตัวแปลงเอาต์พุตปริมาณสูงtage สัญญาณเตือนหลักสูงกว่าที่ต้องการ ตัวแปลงโวลุ่มtage Set Point ก่อนตั้งค่า Converter Voltage Set Point ตัวแปลงจะไม่ทำงานหากตั้งค่าพารามิเตอร์เหล่านี้ให้ต่ำกว่าค่า Converter Voltagอีเซ็ตพอยต์

ดูข้อมูล: การทำงานพื้นฐาน
การกำหนดค่าพื้นฐาน - ขั้นต่ำสำหรับการดำเนินงานและการสื่อสาร

การกำหนดค่าพื้นฐาน

ผู้ควบคุม
วันที่ระบบ, เวลาระบบ
รหัสไซต์, คำอธิบายไซต์		เบราว์เซอร์หรืออีซีView เท่านั้น
ชั้นวาง J-Code หรือ รหัสสินค้า		เบราว์เซอร์หรืออีซีView เท่านั้น
DHCP / ที่อยู่ IP แบบคงที่	หน้าเครือข่าย (แท็บการตั้งค่า กลุ่มการสื่อสาร)	การกำหนดค่า > พอร์ตการสื่อสาร > การตั้งค่าเครือข่าย
		เบราว์เซอร์หรืออีซีView เท่านั้น
เครื่องแปลงกระแสไฟฟ้า
จุดตั้งค่าการลอยตัว	หน้าเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้า (แท็บ การตั้งค่า กลุ่มพลังงาน)	การกำหนดค่า > การตั้งค่าลูกลอย > จุดตั้งค่า
ตัวแปลง
	หน้าตัวแปลง (แท็บตั้งค่า กลุ่มพลังงาน	การกำหนดค่า > การตั้งค่าตัวแปลง > การปิดระบบ HV
ปริมาณผลผลิตสูงtagสัญญาณเตือนภัยหลัก	หน้าตัวแปลง (แท็บตั้งค่า, กลุ่มพลังงาน)	การกำหนดค่า > ตัวแปลง > Voltage Alarms > ไฮเมเจอร์
เล่มที่tage ตั้งค่าจุด	หน้าตัวแปลง (แท็บตั้งค่า, กลุ่มพลังงาน)	การกำหนดค่า > ตัวแปลง > จุดตั้งค่า
แบตเตอรี่
		การกำหนดค่า > มอนิเตอร์ Shunt > ในตัว
ถอดแบตเตอรี่		การกำหนดค่า > อินเทอร์เฟซคอนแทคเตอร์ > สร้างใน – พิมพ์ “LVBD
ริงเกอร์
ความถี่เอาต์พุต		การกำหนดค่า > ริงเกอร์ > ความถี่
		การกำหนดค่า > ริงเกอร์ > โวลุ่มtage
ออฟเซ็ตฉบับtage		การกำหนดค่า > ริงเกอร์ > ออฟเซ็ต DC
สัญญาณเตือนการสั่น		การกำหนดค่า > เสียงเรียกเข้า > การสำรองข้อมูล
สายส่งไฟฟ้า (Remote Power หรือ FTTN)
	หน้า FTTN (แท็บตั้งค่า, กลุ่มระบบ)	การกำหนดค่า > FTTN > การล้มเหลวหลายครั้ง, ความซ้ำซ้อน, การลดโหลด, การแบ่งปันโหลด

การกำหนดค่าขั้นสูง
กำหนดค่าเฉพาะไซต์ให้เสร็จสมบูรณ์ ตรวจสอบและแก้ไขพารามิเตอร์ตัวควบคุมที่เหลือตามคำแนะนำทางวิศวกรรมของไซต์

ข้อมูล

ตัวควบคุมค่าเริ่มต้นtagการตั้งค่าและช่วง

• กำหนดค่าพารามิเตอร์เหล่านี้ตามคำแนะนำทางวิศวกรรมไซต์
• ดูข้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อสำหรับการตั้งค่าเริ่มต้นที่เฉพาะเจาะจงของลูกค้า

1. ค่าเริ่มต้นจากโรงงานที่เฉพาะลูกค้า – ดูภาคผนวกคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ

ข้อมูล: ตัวเชื่อมต่อ
ดูคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนสำหรับอุปกรณ์และคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนเพิ่มเติมสำหรับรายละเอียดของขั้วต่อ การกำหนดสัญญาณจากโรงงาน และสายเคเบิลที่มีจำหน่าย ขั้วต่ออยู่บนชั้นวางหลัก (ติดตั้งคอนโทรลเลอร์ไว้) โดยปกติจะอยู่ที่ด้านหลัง รูปแบบทางกายภาพและตำแหน่งของขั้วต่อที่ติดตั้งบนระบบนั้นขึ้นอยู่กับระบบ ขั้วต่อบางรุ่นอาจไม่มีอยู่ในระบบบางระบบ

1. โดยปกติแล้วขั้วต่อ DATA (J3 และ J4) จะวางตำแหน่งทับกัน ใช้ขั้วต่อด้านบนเท่านั้นสำหรับอุปกรณ์ 1 สาย ดูคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนสำหรับอุปกรณ์
2.  การเชื่อมต่อสัญญาณเตือน (J2) ระบบบางระบบจะแยกสัญญาณเตือนระหว่าง J1 และ J2 ระบบบางระบบจะส่งสัญญาณเตือนทั้งหมดไปที่ J1 โดยละเว้น J2 ดูรายละเอียดในคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนของอุปกรณ์

ข้อมูล: สัญญาณเตือน – กำลังไฟเล็กน้อย (PMN) และกำลังไฟหลัก (PMJ)

• PMN รายงานในระหว่างเงื่อนไขการเตือนภัยเล็กน้อยทุกครั้ง
• PMJ รายงานในระหว่างสภาวะการเตือนภัยสำคัญทุกครั้ง

ข้อมูล:อุณหภูมิแบตเตอรี่แบบ 1 สาย อุณหภูมิแวดล้อม และปริมาตรtagอี มอนิเตอร์

• การตรวจสอบสายทำได้โดยใช้หัววัดแบบ “Daisy Chained” ที่เชื่อมต่อกับขั้วต่อ DATA ด้านบน (J3/J4) บนชั้นหลัก (ติดตั้งตัวควบคุม)
• โพรบแบตเตอรี่ตรวจสอบอุณหภูมิและปริมาณแบตเตอรี่tage (ES771 จำเป็นสำหรับการตรวจสอบปริมาณtage). ขันน็อตหัววัดแบตเตอรี่ไว้ใต้ฮาร์ดแวร์ขั้วต่อแบตเตอรี่ “–” อย่าขันน็อตไว้ใต้หูยึดเชื่อมต่อ
• โพรบ Ambient จะตรวจสอบอุณหภูมิโดยรอบ ติดตั้งโพรบ Ambient ตามต้องการ
• หัววัดแบบ 1 สายทั้งหมดสามารถเชื่อมต่อกับสายเดซี่เชน 1 สายได้โดยใช้ชุดสายที่ระบุไว้ด้านล่าง

1. ค่าสูงสุดต่อระบบ: โพรบ – 16, โมดูล ES771 – 6 

ข้อมูล: การใช้งานพื้นฐาน

ไฟ LED ของตัวควบคุม – สถานะสัญญาณเตือน: SYS: สีเขียว = ปกติ

• อำพัน = สัญญาณเตือนภัยเล็กน้อย
• สีแดง = สัญญาณเตือนภัยวิกฤต/สำคัญ
• ALM: สีแดง = สัญญาณเตือนที่ผู้ใช้กำหนดบางอย่าง

พารามิเตอร์ของระบบ: View และเปลี่ยนจากค่าเริ่มต้นจากโรงงานผ่านทาง:

• พอร์ต LAN ในโหมดท้องถิ่นผ่านแล็ปท็อป (web หน้า)
• เครือข่าย (web หน้า)
• งานฝีมือพอร์ตผ่านแล็ปท็อปและ EasyView2.ซอฟต์แวร์ (หรือ HyperTerminal)
• แผงแสดงตัวควบคุม – ในบางรุ่น

รายละเอียดอยู่ในคู่มือผลิตภัณฑ์ตระกูลตัวควบคุม Pulsar Edge

• พอร์ต LAN ท้องถิ่นหรือเครือข่าย
• ตั้งค่าโดยการตั้งค่าจัมเปอร์ที่แสดงในขั้นตอนที่ 1
• ง่ายView2. สามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ (GUI) ได้จาก abbpowerconversion.com

พอร์ต LAN ท้องถิ่นหรือเครือข่าย

• ตั้งค่าโดยการตั้งค่าจัมเปอร์ที่แสดงในขั้นตอนที่ 1
• ง่ายView2. สามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ (GUI) ได้จาก  abbpowerconversion.com

เชื่อมต่อพีซีผ่าน Craft Port

1. เชื่อมต่อแล็ปท็อปพีซีเข้ากับพอร์ต Craft
2. วิ่งง่าย ๆViewโปรแกรม 2.
3. ติดตามการดำเนินงาน Web หน้า/ง่ายView2

เชื่อมต่อพีซีผ่านทางพอร์ต LAN

1. ตั้งค่าพอร์ต LAN เป็นแบบท้องถิ่น – การตั้งค่าจัมเปอร์แสดงในขั้นตอนที่ 1
2. เชื่อมต่อแล็ปท็อปพีซีเข้ากับพอร์ต LAN
3. ติดตามการดำเนินงาน Web หน้า / ง่ายView2
4. ตั้งค่าพอร์ต LAN เป็นโหมดเครือข่ายและเชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายเพื่อคืนค่าการเข้าถึงเครือข่าย

เชื่อมต่อพีซีผ่านเครือข่าย

1. โดยตั้งค่าพอร์ต LAN ให้เป็นเครือข่าย (ขั้นตอนที่ 1)
2. เปิดเบราว์เซอร์หรือ EasyView2 บนพีซีที่เชื่อมต่อกับเครือข่าย
3. ติดตามการดำเนินงาน Web หน้า/ง่ายView2

View และการเปลี่ยนแปลง- Web หน้า/ง่ายView2

1. เชื่อมต่อผ่านเบราว์เซอร์หรือ EasyView2 – ที่อยู่ IP เริ่มต้น 192.168.2.1
2. เข้าสู่ระบบคอนโทรลเลอร์ – ไม่จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้ตามค่าเริ่มต้น
   • การเข้าถึง (ชื่อผู้ใช้เริ่มต้น) …………………………………………….. รหัสผ่านเริ่มต้น
   • อ่านอย่างเดียว (ไม่มี) ………………………………………………………….. ABB
   • อ่าน/เขียน (ไม่มี)………………………………………………………… ผู้ใช้ขั้นสูงสุด
   • การบริหารการอ่าน/เขียน/รหัสผ่าน (“admin”) ………….. ผู้ดูแลระบบ
3. เลือกแท็บที่ต้องการ – แท็บการติดตั้งและการตั้งค่าสำหรับการกำหนดค่า
4. เลือกสินค้าที่ต้องการจากรายการที่จัดกลุ่มอยู่ในคอลัมน์
5. View และเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์ของระบบตามคำแนะนำในเอกสารอุปกรณ์และคำแนะนำทางวิศวกรรมในสถานที่

ความเข้ากันได้: Web หน้าเพจได้รับการทดสอบกับ Internet Explorer เวอร์ชันสูงสุดถึงเวอร์ชัน 11 ง่ายView2 ได้รับการทดสอบแล้วกับ Windows เวอร์ชัน 32 บิตและ 64 บิตจนถึง Windows 8

View และการเปลี่ยนแปลง – แผงจอแสดงผล (ในบางรุ่น)
คุณสมบัติของตัวควบคุมส่วนใหญ่ที่ไม่ต้องใช้การป้อนอักขระตัวอักษรจะสามารถใช้งานได้ผ่านแผงจอแสดงผลที่ให้มาในบางรุ่น

แถบเลื่อนแสดงการมีอยู่ของรายการเมนูที่ด้านบนหรือด้านล่าง viewตัวบ่งชี้แถบเลื่อนจะแสดงตำแหน่งในรายการเลื่อน

• ล้างอุปกรณ์ที่หายไป/ถอนการติดตั้งอุปกรณ์
• สัญญาณเตือนบางอย่างจะระบุว่าอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อก่อนหน้านี้ไม่ได้เชื่อมต่ออีกต่อไป เช่น Com Fail และ FAJ สำหรับเบรกเกอร์ DIN
• ถอดอุปกรณ์ออกจากหน่วยความจำของตัวควบคุมเพื่อล้างสัญญาณเตือนเหล่านี้
• ล้างอุปกรณ์ที่หายไป / ถอนการติดตั้งอุปกรณ์
• คำสั่ง - ลบอุปกรณ์ที่ไม่ได้เชื่อมต่ออีกต่อไปจากหน่วยความจำและยุติการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง
• Web:แท็บการบำรุงรักษา คอลัมน์ล้างข้อมูล: ล้างอุปกรณ์ที่หายไป
• แสดงเมนู: การควบคุม/การดำเนินการ > ถอนการติดตั้งอุปกรณ์ – ล้างเฉพาะอุปกรณ์ที่หายไปเท่านั้น
• การเชื่อมต่ออุปกรณ์กับตัวควบคุมจะเพิ่มอุปกรณ์ดังกล่าวลงในหน่วยความจำอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ

ข้อมูล: เมนูการกำหนดค่า (แผงแสดงผล)

ข้อมูล: เมนูสถานะและการควบคุม/การทำงานและประวัติ (แผงแสดงผล) 

ข้อมูล – การแก้ไขปัญหาระบบ DC (1)

1. DC OK ไฟกระพริบที่วงจรเรียงกระแสบางตัว

ข้อมูล – การแก้ไขปัญหาระบบ DC (2)

ข้อมูล – การแก้ไขปัญหาระบบ DC (3)

1. ในขณะที่อยู่ในโหมดสะอึก เครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าจะพยายามรีสตาร์ททุก ๆ 10 วินาทีเป็นเวลาสูงสุด 3 ครั้ง
2.  ดูรายละเอียดการถอดบอร์ด LVD ได้ในคู่มือผลิตภัณฑ์ตระกูลตัวควบคุม Pulsar Edge

ระบบไฟฟ้าจะยังคงจ่ายไฟให้กับโหลดต่อไปแม้ว่าบอร์ด LVD จะไม่อยู่ในระบบ แต่จะไม่มีความเป็นไปได้ที่จะสำรองแบตเตอรี่ได้จนกว่าจะเปลี่ยนบอร์ด LVD

ข้อมูล – การแก้ไขปัญหาโมดูลแบตเตอรี่

เอบีบี
601 ถนนชิโลห์
พลาโน เท็กซัส สหรัฐอเมริกา
abbpowerconversion.com

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคหรือแก้ไขเนื้อหาของเอกสารนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า สำหรับการสั่งซื้อให้ถือรายการที่ตกลงกันเป็นหลัก ABB ไม่ยอมรับความรับผิดชอบใดๆ สำหรับข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นหรือการขาดข้อมูลในเอกสารนี้

เราขอสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดในเอกสารนี้ เนื้อหาและภาพประกอบที่อยู่ในเอกสารนี้ ห้ามทำซ้ำ เปิดเผยต่อบุคคลที่สาม หรือใช้งานเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วน เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก ABB ลิขสิทธิ์ © 2021 ABB สงวนลิขสิทธิ์

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ฉันจะรีเซ็ตการตั้งค่าเริ่มต้นบน Galaxy Pulsar Edge Controller ได้อย่างไร
A: หากต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าเริ่มต้น โปรดดูภาคผนวกคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อสำหรับคำแนะนำเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับค่าเริ่มต้นtage การตั้งค่าและการกำหนดสัญญาณเตือนภัย

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

ตัวควบคุม ABB Many Galaxy Pulsar Edge [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน ตัวควบคุม Galaxy Pulsar Edge จำนวนมาก, ตัวควบคุม Galaxy Pulsar Edge, ตัวควบคุม Pulsar Edge, ตัวควบคุม Edge

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน