mo-vis Twister Basic Input Control System คู่มือผู้ใช้

ระบบควบคุมอินพุตพื้นฐาน Twister
คู่มือการใช้งาน

ระบบควบคุมอินพุตพื้นฐาน Twister

ภาษาอื่น ๆ

คุณสามารถดูคู่มือนี้เป็นภาษาอังกฤษได้จากเรา webเว็บไซต์.

เกี่ยวกับคู่มือนี้

คู่มือการใช้งาน
ขอบคุณที่เลือกผลิตภัณฑ์ mo-vis!
คู่มือนี้มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์และสำคัญเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ โปรดอ่านอย่างละเอียดก่อนใช้งานและจัดเก็บอย่างปลอดภัยเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต ทีมงานของเรา (หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต) ยินดีตอบคำถามของคุณ
โม-วิส บีวี
บีบายสตราท 15D . 9850 ดีนซ์ . เบลเยียม
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com - +32 9 335 28 60

การรับประกัน

mo-vis bv รับประกันว่าผลิตภัณฑ์จะปราศจากข้อบกพร่องในด้านวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลา 2 ปีภายใต้การใช้งาน การดูแล และการบริการที่เหมาะสม ตัวแทนจำหน่ายไม่ควรเก็บผลิตภัณฑ์ mo-vis ไว้ในสต็อกนานเกินกว่า 6 เดือนก่อนส่งมอบให้กับผู้ใช้ปลายทาง การรับประกันของ mo-vis จะไม่เกินระยะเวลา 2 ปี 6 เดือนหลังจากการจัดส่ง การรับประกันทั้งหมดจะไม่ขยายออกไปเกินกว่าผู้ซื้อรายแรกจากตัวแทนจำหน่าย mo-vis ที่ได้รับอนุญาตหรือจาก mo-vis เอง
การซ่อมแซมและการเปลี่ยน
สำหรับบริการการรับประกัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ (หรือเราหากซื้อโดยตรง) ในกรณีที่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือช่าง ตัวแทนจำหน่ายหรือลูกค้าจะต้องได้รับหมายเลขการอนุมัติการคืนสินค้า (RMA) จากเรา สินค้าจะต้องถูกจัดส่งไปยังศูนย์บริการที่กำหนดโดย mo-vis mo-vis จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่อยู่ในการรับประกันตามตัวเลือกของ mo-vis
การแก้ไขเพิ่มเติม
ไม่มีบุคคลใดได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง ขยาย หรือสละสิทธิ์การรับประกันของ mo-vis
การปฏิเสธความรับผิดชอบและข้อจำกัดของการเยียวยา
การรับประกันโดยชัดแจ้งที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ใช้แทนการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับความสามารถในการขายหรือความเหมาะสมตามวัตถุประสงค์ ในกรณีใดๆ ก็ตาม Movis จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องอันเป็นผลมาจากข้อบกพร่องใดๆ ในผลิตภัณฑ์นี้
การรับประกันชิ้นส่วนที่มี "การสึกหรอตามปกติ" (เช่น ด้ามจับจอยสติ๊ก แผ่นรอง ฯลฯ) จะไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ยกเว้นในกรณีที่ใช้กับข้อบกพร่องด้านวัสดุหรือการก่อสร้าง
การยกเลิกการรับประกัน 
การรับประกันข้างต้นขึ้นอยู่กับการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และการดูแลผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้อง การรับประกันจะถือเป็นโมฆะหากมีการติดตั้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง หรือหากมีการซ่อมแซมหรือมีการเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ mo-vis หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต ผลิตภัณฑ์นี้ถือเป็นชิ้นส่วนที่ไม่สามารถซ่อมบำรุงได้ การเพิ่มอุปกรณ์หรือคุณสมบัติที่ไม่ได้ผลิตหรือแนะนำโดย mo-vis อาจส่งผลต่อการทำงานตามจุดประสงค์ของผลิตภัณฑ์ mo-vis และอาจทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ข้อมูลที่สำคัญ

คำเตือน: การใช้หรือการติดตั้งที่ไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อรถเข็นหรือทรัพย์สินอื่น ๆ เพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้ คุณควรอ่านคู่มือการติดตั้งนี้อย่างละเอียด โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำแนะนำด้านความปลอดภัยและข้อความเตือน
สังเกต: ติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้บนรถเข็นซึ่งผู้ผลิตรถเข็นอนุญาตให้ติดตั้งชิ้นส่วนของบุคคลที่สามเท่านั้น
ป้ายคำเตือน
โปรดอ่านคู่มือนี้ คำแนะนำด้านความปลอดภัย และข้อความคำเตือนอย่างละเอียด เพื่อลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ของเราปลอดภัยภายใต้สภาวะการทำงานปกติและคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล
บันทึก: สัญลักษณ์นี้แสดงถึงหมายเหตุและข้อมูลทั่วไป
คำเตือน: สัญลักษณ์นี้แสดงถึงข้อควรระวังในสถานการณ์ที่เป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้
คำเตือน: สัญลักษณ์นี้แสดงถึงคำเตือนสำหรับสถานการณ์อันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้
การรับประกัน
mo-vis bv รับประกันว่าผลิตภัณฑ์จะปราศจากข้อบกพร่องในด้านวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลา 2 ปีภายใต้การใช้งาน การดูแล และการบริการที่เหมาะสม ตัวแทนจำหน่ายไม่ควรเก็บผลิตภัณฑ์ mo-vis ไว้ในสต็อกนานเกินกว่า 6 เดือนก่อนส่งมอบให้กับผู้ใช้ปลายทาง การรับประกันของ mo-vis จะไม่เกินระยะเวลา 2 ปี 6 เดือนหลังจากการจัดส่ง
การรับประกันทั้งหมดไม่ครอบคลุมถึงผู้ซื้อเริ่มแรกจากตัวแทนจำหน่าย mo-vis ที่ได้รับอนุญาตหรือตัว mo-vis เอง
การซ่อมแซมและการเปลี่ยน
สำหรับบริการการรับประกัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ (หรือเราหากซื้อโดยตรง) ในกรณีที่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือช่าง ตัวแทนจำหน่ายหรือลูกค้าจะต้องได้รับหมายเลขการอนุมัติการคืนสินค้า (RMA) จากเรา สินค้าจะต้องถูกจัดส่งไปยังศูนย์บริการที่กำหนดโดย mo-vis mo-vis จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่อยู่ในการรับประกันตามตัวเลือกของ mo-vis
การแก้ไขเพิ่มเติม
ไม่มีบุคคลใดได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง ขยาย หรือสละสิทธิ์การรับประกันของ mo-vis
การปฏิเสธความรับผิดชอบและข้อจำกัดของการเยียวยา
การรับประกันโดยชัดแจ้งที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ใช้แทนการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับความสามารถในการขายหรือความเหมาะสมตามวัตถุประสงค์ ในกรณีใดๆ ก็ตาม Movis จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องอันเป็นผลมาจากข้อบกพร่องใดๆ ในผลิตภัณฑ์นี้
การรับประกันชิ้นส่วนที่มี "การสึกหรอตามปกติ" (เช่น ด้ามจับจอยสติ๊ก แผ่นรอง ฯลฯ) จะไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ยกเว้นในกรณีที่ใช้กับข้อบกพร่องด้านวัสดุหรือการก่อสร้าง
การยกเลิกการรับประกัน
การรับประกันข้างต้นขึ้นอยู่กับการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และการดูแลผลิตภัณฑ์อย่างเหมาะสม การรับประกันจะเป็นโมฆะหากผลิตภัณฑ์ได้รับการติดตั้งหรือใช้อย่างไม่เหมาะสม หรือหากได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ mo-vis หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต ผลิตภัณฑ์นี้ถือเป็นชิ้นส่วนที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้
การเพิ่มอุปกรณ์หรือคุณสมบัติที่ไม่ได้ผลิตหรือแนะนำโดย mo-vis อาจส่งผลต่อการทำงานที่ต้องการของผลิตภัณฑ์ mo-vis และอาจทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

การสนับสนุน การแยกขยะ และการรีไซเคิล

การสนับสนุนด้านเทคนิค
ปัญหา: ในกรณีที่เกิดปัญหาทางเทคนิค:

• ติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ
• หากไม่มีตัวแทนจำหน่ายของคุณหรือไม่ทราบ โปรดติดต่อ mo-vis: contact@mo-vis.com หรือ +32 9 335 28 60
  ระบุรหัสผลิตภัณฑ์และหมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์เสมอเมื่อติดต่อเรา เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง

อะไหล่และอุปกรณ์เสริม
ติดต่อ mo-vis หรือตัวแทนจำหน่ายของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะไหล่และอุปกรณ์เสริม
ของเสียและการรีไซเคิล
คำเตือน: สำหรับการกำจัดทิ้ง ให้ปฏิบัติตามกฎหมายขยะในพื้นที่ของคุณ กำจัดชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่ล้าสมัยด้วยความรับผิดชอบตามข้อบังคับการรีไซเคิลในท้องถิ่น

จุดประสงค์การใช้

เดอะ ทวิสเตอร์:

• เป็นระบบควบคุมอินพุตสำหรับอุปกรณ์ที่ต้องใช้งานด้วยปุ่มกดที่มีการเชื่อมต่อแจ็กขนาด 3.5 มม. (เช่น รถเข็นไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ AAC)
• ใช้แรงกระตุ้นเบาเพียง 30 กรัมเท่านั้น
• มีตัวเลือกการติดตั้งที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละรุ่น

คำเตือน: เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์คงฟังก์ชันการทำงานไว้ จึงจำเป็นต้องทำความสะอาดเป็นประจำ ดูการทำความสะอาด ในหน้า 23
คำเตือน: อุปกรณ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรองรับฟังก์ชันเสริมของรถเข็นเท่านั้น
คุณสมบัติ
เดอะ ทวิสเตอร์:

• ต้องใช้แรงกระตุ้น 30 กรัม
• มีพื้นผิวการเปิดใช้งาน 18 มม. และมีระยะห่างถึงการเปิดใช้งาน 0.5
• ให้ข้อเสนอแนะที่สัมผัสได้และได้ยิน (คลิก)
• มีให้เลือก 5 รุ่น ดูชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมได้ที่หน้า 16
• สามารถติดตั้งในตำแหน่งต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดายโดยใช้ระบบ Mo-vis Q2M
• มีปลั๊กแจ็คโมโน 3.5 มม.
• มีให้เลือก 5 สี: เหลือง เขียว แดง น้ำเงิน และดำ

การดำเนินการ

สวิตช์ Twister เป็นสวิตช์แบบปกติเปิด ซึ่งหมายความว่าจะทำงานเมื่อกดลงไป
หากต้องการเปิดใช้งาน Twister เพียงกดบริเวณใดก็ได้บนฝาครอบของอุปกรณ์ คุณจะรู้สึกและได้ยินเสียง "คลิก" ที่ชัดเจนและได้ยินชัดเจน
คำเตือน: อย่าพยายามเปิดหรือถอดประกอบตัวเครื่องอุปกรณ์
บันทึก: ห้ามดึงหรือพันสายเคเบิลรอบ ๆ อุปกรณ์
ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริม
ทวิสเตอร์เบสิค
Twister Basic สามารถติดตั้งบนแผ่นโลหะ/พลาสติกได้ด้วยสกรูสองตัว หรือสามารถรวมเข้ากับถาดหรือพื้นผิวเรียบอื่นๆ ได้
แพ็คเกจ Twister Basic ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ดังต่อไปนี้:

รูปภาพ	คำอธิบาย
	ชุดสกรู 2 ตัว จำนวน 2 ชุด เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.2 มม. / 0.087 นิ้ว: • ชุดความยาว 6.5 มม. / 0.27 นิ้ว สำหรับแผ่นที่มีความหนา 0.5 มม. / 0.02 นิ้ว – 2 มม. / 0.079 นิ้ว • ชุดความยาว 9.5 มม. / 0.37 นิ้ว สำหรับแผ่นหนา 3 มม. / 0.19 นิ้ว 4.5 มม. / 0.18 นิ้ว ใน.
รูปภาพ	คำอธิบาย

รูปภาพ	คำอธิบาย
	สามารถติดตั้ง Twister Basic บนพื้นผิวเรียบเหนือ/ที่/ต่ำกว่าระดับพื้นผิว

ปุ่มทวิสเตอร์
Twister Basic ถูกติดตั้งไว้ในตัวยึดพลาสติกที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 30 มม. /1.18 นิ้ว เพื่อสร้างปุ่ม Twister
รูสกรูในแผ่นฐานได้รับการเสริมความแข็งแรงเพื่อยึดปุ่มให้แน่นหนาบนพื้นผิวเรียบ เส้นผ่านศูนย์กลางของรูคือ 2.5 มม. / 0.098 นิ้ว และระยะห่างระหว่างรูคือ 8 มม. / 0.315 นิ้ว
ปุ่ม Twister มาพร้อมกับชุดชิ้นส่วนยึดที่ติดตั้งง่ายและทนทาน
แพ็คเกจ Twister Button ประกอบด้วยชิ้นส่วนต่างๆ ดังต่อไปนี้:

รูปภาพ	คำอธิบาย
	1 P005-00 Twister พื้นฐานไม่มีสกรู
	M005-23 ชุดติดตั้งพื้นฐาน Twister: • โคนทวิสเตอร์เบสิก 1 อัน • แผ่นยางติดในตัว 1 แผ่น ขนาด 28*2 มม./1.10*0.08 นิ้ว • ชุดตัวยึดแบบติดกาว 3M Dual Lock ที่สามารถปิดซ้ำได้ ขนาด 25*2 มม. / 0.87*0.08 นิ้ว • ชุดสกรู 2 ตัว จำนวน 2 ชุด เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.2 มม. / 0.087 นิ้ว: • - ชุดมีความยาว 6.5 มม. / 0.27 นิ้ว สำหรับแผ่นที่มีความหนา 0.5 มม. / 0.02 นิ้ว – 2 มม. / 0.079 นิ้ว - ชุดมีความยาว 9.5 มม. / 0.37 นิ้ว

ทวิสเตอร์บนท่อโค้ง
Twister ติดอยู่กับท่อโค้ง mo-vis Q2M (ความยาว 10 ซม. / 3.94 นิ้ว เส้นผ่านศูนย์กลาง 6 มม. / 0.236 นิ้ว)
Twister บนท่อโค้งสามารถติดตั้งได้โดยใช้ Q2M cl ที่ให้มาด้วยampเพื่อยึดเข้ากับแท่งอื่นหรือเก้าอี้ไฟฟ้า

รูปภาพ	คำอธิบาย
	แดง/เหลือง/น้ำเงิน/เขียว

ดาวเทียมทวิสเตอร์
Satellite Twister ติดอยู่กับท่อโค้ง Q2M แบบ mo-vis (ความยาว 10 ซม. / 3.94 นิ้ว – เส้นผ่านศูนย์กลาง 6 มม. / 0.236 นิ้ว)
Satellite Twister มีแผ่นเสริมสำหรับติดตั้งบนจอยสติ๊ก Mo-vis Allround (Light)
บันทึก: Satellite Twister มีจำหน่ายเฉพาะสายสั้น (300 มม.) เท่านั้น

รูปภาพ	คำอธิบาย
	1 ชิ้น: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 มม.) – ดำ/แดง/เหลือง/น้ำเงิน/เขียว

คอห่านทวิสเตอร์
Twister Gooseneck ประกอบด้วย Twister Basic ที่ติดตั้งบนความยืดหยุ่น 400 มม. / 15.75 นิ้ว
บันทึก: Twister Gooseneck มีให้เลือกเฉพาะสายยาว (1500 มม.) เท่านั้น
Twister Gooseneck สามารถติดตั้งได้อย่างง่ายดายด้วย Q2M 8 มม. clamp (เช่น M004-14 Q2M Clamp D8 ชุดละ 10 ชิ้น) ฐานของ Twister Gooseneck ยังพอดีกับ M007-01 Q2M Universal Clamp และทำให้การติดตั้งบนท่อรถเข็นเป็นเรื่องง่ายและสะดวก (ตามที่เห็นในภาพด้านล่าง)

รูปภาพ	คำอธิบาย
	คอห่าน (1500 มม.) – สีดำ/ แดง/ เหลือง/ น้ำเงิน/ เขียว

การทำความสะอาด
จำเป็นต้องบำรุงรักษาอุปกรณ์เป็นประจำ ก่อนดำเนินการดังกล่าว ควรถอดอุปกรณ์ออกก่อนเสมอ

• ค่อยๆ ขจัดฝุ่นและสิ่งสกปรกด้วยโฆษณาamp ผ้า.
• ใช้สารทำความสะอาดฆ่าเชื้อที่ไม่รุนแรงเท่านั้น

คำเตือน: อย่าแช่น้ำหรือใช้ของเหลวในปริมาณมากเกินไป
คำเตือน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้สามารถเปิดใช้งานได้ตลอดเวลา
คำเตือน: หากปุ่มได้รับความเสียหาย จะต้องเปลี่ยนทันทีเพื่อให้แน่ใจว่าจะทำงานได้อย่างถูกต้อง
ความรับผิดจำกัด
mo-vis จะไม่รับผิดชอบต่อการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินที่อาจเกิดขึ้นจากการที่ผู้ใช้หรือบุคคลอื่นไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ คำเตือน และคำแนะนำในคู่มือนี้
คำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้ควรได้รับการติดตั้งโดยวิศวกรบริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
บันทึก: สามารถดูคู่มือ mo-vis ทั้งหมดได้ที่ http://www.mo-vis.com โดยสามารถปรึกษาได้ในรูปแบบ PDF
บันทึก: ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์นี้ ควรรายงานเรื่องนี้ทันทีต่อ mo-vis และหน่วยงานผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกที่ผู้ใช้ก่อตั้งขึ้น

โม-วิส บีวี
ถนนเบียบึคสตราต 15D
9850 เดนเซ่ – เบลเยียม
www.mo-vis.com 
contact@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
ไปที่เว็บไซต์ของเรา webเว็บไซต์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราหรือแบ่งปัน
ประสบการณ์ของคุณกับเราผ่านทางอีเมล