📘 คู่มือการใช้งาน Marley • ไฟล์ PDF ออนไลน์ฟรี
โลโก้มาร์ลีย์

คู่มือและคำแนะนำการใช้งานของ Marley

Marley เป็นตัวแทนของสายผลิตภัณฑ์หลักสองสาย ได้แก่ Marley Engineered Products ซึ่งเป็นผู้นำด้านโซลูชันระบบทำความร้อนและระบายอากาศสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ และ The House of Marley แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าสำหรับผู้บริโภคที่เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์เครื่องเสียงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คำแนะนำ: โปรดระบุหมายเลขรุ่นทั้งหมดที่พิมพ์อยู่บนฉลากของ Marley เพื่อให้ได้สินค้าที่ตรงกันที่สุด

เกี่ยวกับคู่มือของ Marley Manuals.plus

การ มาร์ลีย์ แบรนด์ที่พบในที่นี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์สองกลุ่มที่แตกต่างกัน แต่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง:

  • บริษัท มาร์ลีย์ เอ็นจิเนียร์ด โปรดักส์ (MEP): บริษัทชั้นนำด้านระบบทำความร้อนและระบายอากาศ รวมถึงเครื่องทำความร้อนติดผนัง เครื่องทำความร้อนแบบติดผนัง และพัดลมอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความทนทานและประสิทธิภาพในการควบคุมสภาพอากาศ
  • บ้านของมาร์ลีย์: แบรนด์อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ด้านเสียงระดับโลก ที่นำเสนอเครื่องเล่นแผ่นเสียง หูฟัง และลำโพงบลูทูธที่ออกแบบอย่างยั่งยืนด้วยวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและให้เสียงคุณภาพสูง

ฐานข้อมูลของเราได้รวบรวมคู่มือผู้ใช้ คู่มือการติดตั้ง และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับทั้งอุปกรณ์ทำความร้อนในอุตสาหกรรมและอุปกรณ์เสียงสำหรับผู้บริโภค เพื่อให้มั่นใจว่าคุณได้รับการสนับสนุนที่ต้องการ ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ประเภทใดก็ตาม

คู่มือมาร์ลีย์

คู่มือล่าสุดจาก manuals+ คัดสรรมาเพื่อแบรนด์นี้

คู่มือผู้ใช้ MARLEY EM-JA036 Get Together Go

11 มกราคม 2026
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ ลำโพงบลูทูธ GET TOGETHER GO รุ่น: EM-JA036 EM-JA036 Get Together Go ข้อควรระวัง: โปรดอ่านคู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อก่อนใช้งาน ไฟแสดงสถานะ LED โหมดจับคู่ กระพริบ จับคู่แล้ว เปิด…

คู่มือการใช้งานเครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย MARLEY EM-JT305-SB Wireless 2 Plus

8 มกราคม 2026
แผนผังผลิตภัณฑ์เครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย MARLEY EM-JT305-SB Wireless 2 Plus คำอธิบายสัญลักษณ์ แกนหมุน อะแดปเตอร์สำหรับแผ่นเสียง 45 รอบ ตุ้มถ่วงสมดุล ปุ่มป้องกันการลื่นไถล คันโยกยกโทนอาร์ม ที่พักโทนอาร์ม ที่ยึดโทนอาร์ม ฝาครอบเข็ม ...

คู่มือผู้ใช้หูฟังตัดเสียงรบกวน MARLEY EM-JH152 Positive Vibration Rebel ANC

วันที่ 29 ธันวาคม 2025
คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับหูฟัง Positive Vibration Rebel ANC รุ่น EM-JH152 ภายในกล่องประกอบด้วย: A. หูฟัง B. สายชาร์จ USB-C ถึง USB-C C. สาย Aux 3.5 D. คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว…

คู่มือผู้ใช้หูฟังตัดเสียงรบกวน MARLEY EM-DE041-SB

วันที่ 25 ธันวาคม 2025
คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว หูฟังตัดเสียงรบกวน TRENCHTOWN ANC รุ่น EM-DE041-SB เล่น/หยุดชั่วคราว โหมดโมโน การจับคู่ใหม่ ไฟ LED สีขาวบนหูฟังจะกะพริบสองครั้งเมื่อกดปุ่มบนเคสค้างไว้ 2 วินาที (เคสเปิดอยู่) รีเซ็ต ไฟสีขาว…

คู่มือผู้ใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สายบลูทูธ MARLEY EM-JT005-SB

วันที่ 18 ธันวาคม 2025
MARLEY EM-JT005-SB เครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย Bluetooth 2 แผนผังผลิตภัณฑ์ คำอธิบายสัญลักษณ์ แกนหมุน เครื่องเล่นแผ่นเสียง อะแดปเตอร์ 45 ตุ้มถ่วงสมดุล ปุ่มป้องกันการลื่นไถล คันโยกยกโทนอาร์ม ที่พักโทนอาร์ม ที่ครอบเข็มโทนอาร์ม ฝาครอบเข็ม…

คู่มือผู้ใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงบลูทูธ All in One MARLEY EM-JT400

14 พฤศจิกายน 2025
คู่มือการใช้งานเครื่องเล่นแผ่นเสียงบลูทูธแบบครบวงจร MARLEY EM-JT400 ขั้นตอนการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเล่น Rise Up เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์แปลงไฟและเต้ารับไฟฟ้าแล้ว และเปิดเครื่องอยู่ วางแผ่นเสียงไวนิล…

คำแนะนำการใช้งานเครื่องทำความร้อนแบบพัดลมติดเพดาน MARLEY EFF SERIES

วันที่ 31 สิงหาคม 2025
คู่มือการใช้งานเครื่องทำความร้อนแบบพัดลมติดเพดาน MARLEY EFF SERIES ข้อมูลจำเพาะ ชุดประกอบเครื่องทำความร้อน: แผงพัดลมพร้อมชิ้นส่วนการทำงาน องค์ประกอบความร้อน: ดีไซน์แบบไม่เรืองแสง ลวดต้านทาน NiCh 80/20 รับประกัน 5 ปี พัดลมและมอเตอร์พัดลม:…

คู่มือการติดตั้งอุปกรณ์เสริมชุดตกแต่งแบบฝัง Marley 5200-11257-001 เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด VRP/VRS

วันที่ 16 สิงหาคม 2025
ชุดตกแต่งแบบฝังสำหรับเครื่องทำความร้อนอินฟราเรด RP/RS ตัวเลือกสี: สแตนเลสสตีล สีขาว บรอนซ์ แบบกำหนดเอง คำแนะนำในการติดตั้ง คำแนะนำที่สำคัญ เครื่องมือที่แนะนำ: สว่านไฟฟ้าพร้อมด้ามต่อ 6 นิ้ว…

คู่มือการติดตั้งเครื่องทำความร้อนสำหรับหน่วยอุตสาหกรรม Marley IUH Series

วันที่ 11 สิงหาคม 2025
ข้อมูลจำเพาะเครื่องทำความร้อนสำหรับหน่วยอุตสาหกรรม Marley IUH Series ความจุ: 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30 กิโลวัตต์tage: 208, 240, 480, 600V การรับประกันฮีตเตอร์: 5 ปี ประเภทการควบคุม: แบบไบเมทัลลิกแบบกดติดปล่อยดับ…

คู่มือการใช้งานเครื่องทำความร้อนติดผนังแบบพัดลมเชิงพาณิชย์ Marley รุ่น CWH3150F

วันที่ 8 สิงหาคม 2025
เครื่องทำความร้อนติดผนังแบบใช้พัดลมเป่าลมเชิงพาณิชย์ Marley รุ่น CWH3150F และรุ่น CWH3000 ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ช่วงอุณหภูมิ: 40°–90°F ปริมาณลม (CFM): 100 ความหนาของตะแกรง: 20 พื้นที่ที่เหมาะสม: พื้นที่เครื่องกล ห้องโถงทางเข้า…

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อของ Marley Roots - การตั้งค่าลำโพงบลูทูธ

คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อสำหรับลำโพงบลูทูธ Marley Roots เรียนรู้วิธีการเชื่อมต่อ การใช้งานโหมดจับคู่หลายอุปกรณ์ และทำความเข้าใจตัวบ่งชี้สถานะต่างๆ

คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับลำโพงบลูทูธ Marley ROOTS SOLAR EM-JA023

คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
เริ่มต้นใช้งานลำโพงบลูทูธ Marley ROOTS SOLAR (รุ่น EM-JA023) ของคุณได้อย่างรวดเร็ว คู่มือนี้ครอบคลุมการตั้งค่า ตัวบ่งชี้สถานะ การควบคุม การจับคู่ และข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อกำหนดต่างๆ

Marley Liberate Open Earbuds: รีเซ็ตการจัดการ Koppelen

แนะนำ
เริ่มต้นด้วยการจัดการกับการตั้งค่าใหม่จาก Marley ปลดปล่อยหูฟังแบบเปิด Bluetooth ชุดหูฟังพบเคล็ดลับสำหรับปัญหาการสูญเสียข้อมูล

คู่มือการใช้งานเพลาขับ Marley 6Q - 175 - 250 Series

คู่มือการใช้งาน
คู่มือการใช้งานสำหรับเพลาขับ Marley ซีรี่ส์ 6Q, 175 และ 250 ครอบคลุมขั้นตอนการติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา รวมถึงรายการชิ้นส่วน คำแนะนำในการจัดแนว และการแก้ไขปัญหาการสั่นสะเทือน

คู่มือการใช้งานมอเตอร์พัดลม Marley: คู่มือการติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา

คู่มือการใช้งาน
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับมอเตอร์พัดลม Marley ครอบคลุมขั้นตอนการติดตั้ง แนวทางการใช้งาน ตารางการบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลการรับประกัน จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการติดตั้งที่ถูกต้องและประสิทธิภาพในระยะยาว

คู่มือการใช้งานเครื่องระบายความร้อนของเหลว Marley MH: การติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา

คู่มือการใช้งาน
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับเครื่องทำความเย็นของเหลว Marley MH ครอบคลุมขั้นตอนการติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา คู่มือสำคัญที่จะช่วยให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพสูงสุดและอายุการใช้งานที่ยาวนานของระบบทำความเย็นของเหลวในอุตสาหกรรมของคุณ

คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับ Marley Get Together Duo

คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อสำหรับลำโพงบลูทูธไร้สาย Marley Get Together Duo True Wireless Bluetooth Speaker ครอบคลุมข้อมูลการตั้งค่า การควบคุม การเชื่อมต่อ และข้อกำหนดต่างๆ

คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับหูฟังไร้สายตัดเสียงรบกวน Marley Trenchtown

คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
เริ่มต้นใช้งานหูฟังไร้สาย Marley Trenchtown ANC ของคุณได้อย่างรวดเร็ว คู่มือนี้ครอบคลุมการตั้งค่า การจับคู่ การควบคุม โหมดโมโน การรีเซ็ต และข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ลำโพงบลูทูธ Marley Rebel BT: การรับประกัน คู่มือการใช้งาน และข้อกำหนด

คู่มือการใช้งาน
ข้อมูลการรับประกันโดยละเอียด คำแนะนำการใช้งาน และรายละเอียดการปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับลำโพงบลูทูธ Marley Rebel BT (รุ่น EM-JH101) เรียนรู้เกี่ยวกับฟังก์ชันการทำงาน การดูแลรักษาแบตเตอรี่ การกำจัด การปฏิบัติตามข้อกำหนด FCC/EU และเงื่อนไขการรับประกัน

หูฟังไร้สาย Marley Rebel BT: คู่มือการใช้งานและข้อมูลการรับประกัน

คู่มือการใช้งาน
คู่มือผู้ใช้และรายละเอียดการรับประกันสำหรับหูฟังไร้สาย Marley Rebel BT ครอบคลุมการตั้งค่า การใช้งาน การปฏิบัติตามข้อกำหนด การกำจัดแบตเตอรี่ และเงื่อนไขการรับประกัน

คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วสำหรับ Marley Stir It Up Wireless 2

คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อสำหรับเครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย Marley Stir It Up Wireless Bluetooth 2 ครอบคลุมการตั้งค่า การใช้งาน การจับคู่บลูทูธ และการเชื่อมต่อ

ลำโพงบลูทูธพกพา Marley No Bounds XL: การรับประกัน คู่มือการใช้งาน และข้อมูลจำเพาะ

คู่มือผู้ใช้และข้อมูลการรับประกัน
ข้อมูลการรับประกันโดยละเอียด คำแนะนำการใช้งาน แนวทางด้านความปลอดภัย และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับลำโพงบลูทูธพกพา Marley No Bounds XL เรียนรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ การกำจัด และการปฏิบัติตามข้อกำหนด

คู่มือ Marley จากร้านค้าออนไลน์

คู่มือการใช้งานลำโพงบลูทูธพกพา House of Marley Get Together Go

EM-JA036-SB • 9 มกราคม 2026
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับลำโพงบลูทูธพกพา House of Marley Get Together Go รุ่น EM-JA036-SB ครอบคลุมถึงการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะ

คู่มือการใช้งานหูฟังไร้สายแบบเปิดหู House of Marley Liberate (รุ่น EM-JE104-CE)

EM-JE104-CE • 4 มกราคม 2026
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับหูฟังไร้สายแบบเปิดหู House of Marley Liberate รุ่น EM-JE104-CE เรียนรู้เกี่ยวกับการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และข้อกำหนดต่างๆ เพื่อการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

คู่มือผู้ใช้หูฟังไร้สายตัดเสียงรบกวน House of Marley Positive Vibration Rebel

EM-JH152 • 13 ธันวาคม 2025
คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการสำหรับหูฟังไร้สายตัดเสียงรบกวน House of Marley Positive Vibration Rebel (รุ่น EM-JH152) ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะ

Marley MD26 Qmark Electric Line Voltage คู่มือการใช้งาน e Wall Thermostat

MD26 • 10 ธันวาคม 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับ Marley MD26 Qmark Electric Line Vol.tage. เทอร์โมสตัทติดผนัง ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และการแก้ไขปัญหา

คู่มือการใช้งานเครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย House of Marley Revolution รุ่น EM-JT004-SB

EM-JT004-SB • 5 ธันวาคม 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับเครื่องเล่นแผ่นเสียงไร้สาย House of Marley Revolution รุ่น EM-JT004-SB ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะของเครื่องเล่นแผ่นเสียงบลูทูธ 3 ความเร็วรุ่นนี้

คู่มือการใช้งานเครื่องทำความร้อนติดผนังดิจิทัล Marley Qmark SSHO4004 Smart Series

SSHO4004 • 3 ธันวาคม 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับเครื่องทำความร้อนติดผนังแบบดิจิทัลตั้งโปรแกรมได้พร้อมหน้าจอสัมผัส LED รุ่น Marley Qmark SSHO4004 Smart Series ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และการแก้ไขปัญหา

Marley M602W Qmark Electric Line Voltage คู่มือการใช้งาน e Wall Thermostat

M602W • 2 ธันวาคม 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับ Marley M602W Qmark Electric Line Vol.tagคู่มือนี้ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะของเทอร์โมสตัทติดผนังสำหรับควบคุมความร้อนเท่านั้น

คู่มือการใช้งานลำโพงบลูทูธพกพา House of Marley Jammin' รุ่น EM-JA026

EM-JA026 • 20 พฤศจิกายน 2025
คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการสำหรับลำโพงบลูทูธพกพา House of Marley Jammin' (รุ่น EM-JA026) คู่มือนี้ให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้ง การใช้งาน การดูแลรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับ…

คู่มือการใช้งานหูฟังไร้สาย House of Marley Zion True Wireless Earbuds (รุ่น EM-JE105-CE)

EM-JE105-CE • 20 พฤศจิกายน 2025
คู่มือนี้ให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และการแก้ไขปัญหาของหูฟังไร้สาย House of Marley Zion True Wireless Earbuds (รุ่น EM-JE105-CE)

คู่มือการใช้งานพัดลมแบบแกนหมุน Marley MC 125 VN

MC 125 VN • 18 พฤศจิกายน 2025
คู่มือการใช้งานพัดลมระบายอากาศแบบแกนหมุน Marley MC 125 VN ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับพัดลมระบายอากาศแบบติดผนังและเพดานรุ่นนี้

คู่มือการใช้งานลำโพงพลังงานแสงอาทิตย์ House of Marley Roots รุ่น EM-JA023

EM-JA023 • 16 พฤศจิกายน 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับลำโพงพลังงานแสงอาทิตย์ House of Marley Roots ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา และข้อมูลจำเพาะสำหรับรุ่น EM-JA023

คู่มือการใช้งานหูฟังไร้สาย House of Marley Rebel True Wireless

EM-JE121 • 14 พฤศจิกายน 2025
คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับหูฟังไร้สาย House of Marley Rebel True Wireless Earbuds ครอบคลุมการติดตั้ง การใช้งาน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา และข้อมูลจำเพาะต่างๆ

คู่มือวิดีโอของ Marley

รับชมวิดีโอการตั้งค่า การติดตั้ง และการแก้ไขปัญหาสำหรับแบรนด์นี้

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสนับสนุนจาก Marley

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคู่มือ การลงทะเบียน และการสนับสนุนสำหรับแบรนด์นี้

  • ทำไมทั้งเครื่องทำความร้อนและลำโพงถึงถูกระบุไว้ภายใต้แบรนด์ Marley?

    ชื่อแบรนด์ 'Marley' เป็นชื่อที่ใช้ร่วมกันระหว่าง 'Marley Engineered Products' (ระบบทำความร้อน/ระบายอากาศสำหรับอุตสาหกรรม) และ 'The House of Marley' (ระบบเสียงสำหรับผู้บริโภค) เราได้รวบรวมคู่มือสำหรับทั้งสองบริษัทไว้ที่นี่เพื่อความสะดวก

  • ฉันจะติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Marley Heaters ได้อย่างไร?

    สำหรับผลิตภัณฑ์ของ Marley Engineered Products (เครื่องทำความร้อน พัดลม) คุณสามารถติดต่อฝ่ายบริการด้านเทคนิคได้ที่หมายเลข 1-800-642-4328

  • ฉันจะตั้งค่าหูฟัง House of Marley ให้อยู่ในโหมดจับคู่ได้อย่างไร?

    สำหรับหูฟัง House of Marley ส่วนใหญ่ (เช่น Ch)amp(เช่น รุ่น ion หรือ Rebel) วางหูฟังลงในเคส เปิดฝาเคสไว้ แล้วกดปุ่มบนเคส (หรือกดปุ่มบนหูฟังค้างไว้) จนกว่าไฟ LED จะกะพริบ ซึ่งแสดงว่าอยู่ในโหมดจับคู่

  • ฉันจะหาข้อมูลการรับประกันสินค้า Marley ของฉันได้ที่ไหน?

    ผลิตภัณฑ์ของ Marley Engineered Products โดยทั่วไปมีการรับประกัน 1 ปี (5 ปีสำหรับชิ้นส่วน) ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เครื่องเสียงของ House of Marley โดยทั่วไปมีการรับประกันแบบจำกัด 2 ปี โปรดตรวจสอบคู่มือผู้ใช้เฉพาะรุ่นของคุณ

  • ฉันจะรีเซ็ตตัวตัดไฟความร้อนของเครื่องทำความร้อนติดผนัง Marley ได้อย่างไร?

    สำหรับรุ่นที่ต้องรีเซ็ตด้วยตนเอง ให้ถอดปลั๊กไฟ ปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนสนิท แล้วหาปุ่มรีเซ็ต (โดยปกติจะอยู่ตรงตะแกรง) หรือทำตามขั้นตอนการรีเซ็ตเฉพาะที่ระบุไว้ในคู่มือของรุ่นนั้นๆ