1. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Incorrect installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the manufacturer.
คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไป
- ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: Ensure the oven is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use adapters or extension cords. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- พื้นผิวที่ร้อน: The oven and its accessible parts become hot during use. Exercise caution to avoid touching heating elements. Keep children away.
- การล็อคเด็ก: ใช้ฟังก์ชันล็อคป้องกันเด็กเพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจจากเด็ก
- การระบายอากาศ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศเพียงพอรอบๆ เครื่องใช้ไฟฟ้าตามที่ระบุในคำแนะนำในการติดตั้ง
- วัสดุไวไฟ: อย่าเก็บวัสดุไวไฟในหรือใกล้เตาอบ
- การกำกับดูแล: ห้ามปล่อยเตาอบทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลขณะใช้งาน โดยเฉพาะเมื่อปรุงอาหารโดยใช้น้ำมันหรือไขมัน
2. การตั้งค่าและการติดตั้ง
การแกะบรรจุภัณฑ์และการตรวจสอบ
Carefully remove the oven from its packaging. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all accessories (universal baking tray, grid, side racks) are present.
ขนาดการติดตั้ง
The Klarstein Velaire oven is designed for built-in installation. Refer to the diagram below for precise cavity dimensions required for proper fitting.
ภาพ: Installation dimensions for the Klarstein Velaire oven. The diagram indicates a depth of 58.5 cm, width of 89.5 cm, and height of 59.5 cm for the oven unit, with a required cabinet opening width of 86 cm and height of 59 cm.
- Oven Dimensions (D x W x H): 58.5 ซม. x 89.5 ซม. x 59.5 ซม.
- Required Cabinet Opening (W x H): 86ซม. x 59ซม.
- Ensure sufficient space for ventilation at the rear of the appliance.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า
Electrical installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The oven requires a 220V power supply and has a total power output of 4800W. Ensure the circuit is adequately protected.
การใช้ครั้งแรก
ก่อนใช้งานครั้งแรก ให้ทำความสะอาดภายในเตาอบและอุปกรณ์เสริมด้วยน้ำยาทำความสะอาดamp ใช้ผ้าและผงซักฟอกอ่อนๆ เช็ดทำความสะอาด เปิดเตาอบเปล่าที่อุณหภูมิสูงสุดประมาณ 30 นาที เพื่อเผาไหม้สารตกค้างจากการผลิต ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องครัวมีการระบายอากาศที่ดีในระหว่างกระบวนการนี้
3. คู่มือการใช้งาน
แผงควบคุมโอเวอร์view
The Klarstein Velaire oven features a digital control panel with a central rotary knob and touch-sensitive buttons for various functions.
ภาพ: Digital control panel displaying '16 functions' and icons for temperature, timer, and other settings.
ภาพ: Control panel details, emphasizing the digital timer, digital rotary knob control, digital child safety lock, and clock function. The display shows '180°' and various mode icons.
การตั้งนาฬิกา
เมื่อเชื่อมต่อครั้งแรกหรือหลังจากไฟดับtage, the clock will flash. Use the rotary knob to set the current time, then confirm by pressing the appropriate button (refer to specific button icons on your oven).
Selecting Cooking Functions (16 Modes)
The oven offers 16 versatile operating modes. Turn the rotary knob to cycle through the available functions. The selected function will be displayed on the digital screen. Common modes include:
ภาพ: Oven displaying various functions: Convection, Quick Preheating, Defrost Mode, Fermentation Level, and Keep-warm Function.
- ฟังก์ชั่นการพาความร้อน: เพื่อให้การปรุงอาหารและการอบขนมเป็นไปอย่างสม่ำเสมอ
- การอุ่นล่วงหน้าอย่างรวดเร็ว: Rapidly heats the oven to the desired temperature.
- โหมดละลายน้ำแข็ง: ละลายอาหารแช่แข็งอย่างเบามือ
- Fermentation Level: Provides a controlled environment for dough rising.
- Keep-warm Function: รักษาอุณหภูมิของอาหารให้คงที่ขณะเสิร์ฟ
- Other modes may include various grill settings, bottom heat, top heat, and combinations. Consult the full icon legend in the printed manual for detailed descriptions of all 16 modes.
การตั้งอุณหภูมิ
After selecting a cooking function, use the rotary knob to adjust the temperature. The temperature range is from 35°C to 310°C. The selected temperature will be shown on the digital display.
การใช้ตัวจับเวลา
The digital timer can be set for cooking duration (up to 600 minutes) or for a delayed start. Press the timer button, then use the rotary knob to set the desired time. Confirm the setting.
ฟังก์ชั่นล็อคเด็ก
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (usually indicated by a lock icon) for a few seconds until the lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.
ภายในเตาอบ
ภาพ: Oven interior, showing the spacious 127-liter capacity, a universal baking tray, removable side racks, and the easy-to-clean enamel coating.
The oven features a 127-liter capacity, suitable for large dishes. It includes a universal baking tray and a grid. The side racks are removable for easier cleaning. The interior is coated with easy-to-clean enamel.
4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your oven. Always ensure the oven is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
ทำความสะอาดภายในเตาอบ
- The oven interior is made of easy-to-clean enamel. Wipe spills and food residues immediately after the oven has cooled down.
- For stubborn stains, use a specialized oven cleaner, following the product instructions. Avoid abrasive cleaners or scourers that can damage the enamel.
- The side racks are removable for thorough cleaning. Pull them out and wash them in warm soapy water or in a dishwasher.
การทำความสะอาดประตูเตาอบ
The oven door features triple glazing and a high-quality glass front. It can be removed for easier cleaning between the glass panes (refer to the full manual for detailed removal instructions).
- Clean the glass surfaces with a soft cloth and a non-abrasive glass cleaner.
- Wipe the matt and glossy black glass surfaces with a damp เช็ดให้แห้งสนิทเพื่อป้องกันรอยด่าง
การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp cloth and a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, solvents, or metal scourers.
5 การแก้ไขปัญหา
If you encounter problems with your oven, consult the following table before contacting customer service.
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาอบไม่ร้อน | No power supply; Oven not switched on; Timer not set correctly. | Check power connection and circuit breaker; Ensure oven is switched on; Set the timer or select a manual cooking mode. |
| Display is blank or flashing. | พลังแห่งโอtage; Incorrect clock setting. | Reset the clock; Check power supply. |
| ไม่สามารถปิดใช้งานระบบล็อกสำหรับเด็กได้ | ลำดับการกดปุ่มไม่ถูกต้อง | Press and hold the child lock button for the specified duration (typically a few seconds). |
| ผลลัพธ์การปรุงอาหารไม่สม่ำเสมอ | Incorrect temperature or mode selection; Overloading the oven; Improper placement of food. | Ensure correct temperature and cooking mode for the dish; Avoid overcrowding the oven; Use the recommended shelf position. |
| มีควันมากเกินไปในการใช้งานครั้งแรก | สารตกค้างจากกระบวนการผลิต | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should subside after the initial burn-off cycle. |
6. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
Detailed technical data for the Klarstein Velaire Built-in Oven.
| คุณสมบัติ | ค่า |
|---|---|
| ยี่ห้อ | คลาร์สไตน์ |
| หมายเลขรุ่น | BM916Ti3-B12 |
| พิมพ์ | เตาอบแบบบิวท์อิน |
| ความจุ | 127 ลิตร |
| พลัง | 4800 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 220 โวลต์ |
| ระดับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน | A |
| ช่วงอุณหภูมิ | 35°C ถึง 310°C |
| จำนวนโหมดการทำงาน | 16 |
| ขนาด (D x W x H) | 58.5 ซม. x 89.5 ซม. x 59.5 ซม. |
| น้ำหนักผลิตภัณฑ์ | 58.5 กิโลกรัม |
| ความยาวสายเคเบิล | 1.5 เมตร |
| คุณสมบัติพิเศษ | Digital Timer, Child Lock, Digital Rotary Knob Control |
| หมายเลขลงทะเบียน EPREL | 2494232 (View เอพริล) |
7. การรับประกันและการสนับสนุน
ข้อมูลการรับประกัน
For warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. The standard return policy is 30 days. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
การสนับสนุนลูกค้า
Should you require assistance, have questions, or need to report an issue, please contact Klarstein customer service:
- ผู้ผลิต: ชาล-เทค GmbH
- ผู้ขาย: Klarstein Deutschland
- อีเมล: info@klarstein.com
- Webเว็บไซต์: www.klarstein.com/shops/
- ที่อยู่: Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Germany