การแนะนำ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero CoolMarket 4D 456 SBI Inox E 4-door semi-integrated No Frost refrigerator. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
ข้อมูลด้านความปลอดภัย
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This appliance uses R-600A refrigerant, which is flammable. Ensure proper ventilation and avoid damaging the refrigerant circuit.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- ห้ามใช้เครื่องมือกลหรือวิธีการอื่นใดเพื่อเร่งกระบวนการละลายน้ำแข็ง นอกเหนือจากที่ผู้ผลิตแนะนำ
- อย่าทำให้วงจรสารทำความเย็นเสียหาย
- ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในช่องเก็บอาหารของเครื่องใช้ไฟฟ้า เว้นแต่จะเป็นประเภทที่ผู้ผลิตแนะนำ
- รักษาช่องระบายอากาศในกล่องเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือในโครงสร้างในตัวให้ไม่มีสิ่งกีดขวาง
- เครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
- ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
การติดตั้งและการตั้งค่า
การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials. Inspect the refrigerator for any damage. Keep packaging materials out of reach of children.
การจัดวาง
- วางตู้เย็นบนพื้นผิวเรียบและมั่นคง
- Ensure adequate ventilation. The bottom front ventilation design requires only 4 mm of side clearance for proper operation.
- The 60 cm depth is designed to fit standard kitchen cabinets.
- หลีกเลี่ยงแสงแดดและแหล่งความร้อนโดยตรง
Image: Illustration of the required 4mm side clearance for proper ventilation and door opening.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า
Connect the appliance to a properly grounded 220 Volt power outlet (Type E / F - 2 pin EU hybrid plug). Do not use extension cords or adapters.
การทำความสะอาดเบื้องต้น
Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a soft cloth and mild detergent. Dry thoroughly.
คำแนะนำการใช้งาน
ภาพ: ภายใน view ของตู้เย็นที่มีประตูเปิดโชว์asing its various compartments and internal layout.
แผงควบคุม
The refrigerator features an external digital display for accessing all functions and temperature settings.
Image: Close-up of the external digital display panel, showing temperature and function controls.
การตั้งค่าอุณหภูมิ
Adjust the temperature for the refrigerator and freezer compartments using the external display. The DualFlexHub area can be set between -20°C and +5°C.
ฟังก์ชั่นพิเศษ
- FastCool: Activates rapid cooling for the refrigerator compartment. Useful for quickly chilling newly added groceries.
- ฟาสต์ฟรีซ: Provides ultra-fast freezing at -32°C for 4 hours. Ideal for preserving the quality of fresh foods when freezing.
- โหมดวันหยุด: Automatically adjusts performance during periods of low activity, saving energy while maintaining optimal conditions.
- Ionic Sterilization: Eliminates bacteria and unpleasant odors through air ionization, contributing to a hygienic storage environment.
Image: Visual representation of the FastCool and FastFreeze functions, showing a chilled beverage and frozen fish.
Image: GreenHub drawers illustrating the ionic sterilization feature for food preservation.
การเก็บรักษาอาหาร
- Utilize the GreenHub drawers for optimal storage of fruits and vegetables, with specific temperature zones for different food types.
- The MetalFlexCooling system ensures even temperature distribution throughout the refrigerator.
- The extra-flat door design allows for easy access and removal of drawers even when doors are open at a 90° angle.
Image: GreenHub drawers showing recommended temperature settings for various food items like milk, fruits, and fish.
ภาพ: ภายใน view demonstrating how drawers can be fully accessed even when the refrigerator doors are only opened to 90 degrees.
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การทำความสะอาดทั่วไป
- ควรถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
- ทำความสะอาดพื้นผิวทั้งภายในและภายนอกอย่างสม่ำเสมอด้วยผ้าเนื้อนุ่มและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or sharp objects.
- Wipe down door seals to ensure they remain clean and flexible.
การละลายน้ำแข็ง
This refrigerator features an automatic No Frost defrosting system, eliminating the need for manual defrosting.
พลัง Outage
กรณีไฟดับtage, keep the refrigerator doors closed to maintain internal temperature for as long as possible.
การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูตารางต่อไปนี้สำหรับปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ตู้เย็นไม่เย็น | สายไฟไม่ได้เสียบปลั๊ก; ตั้งอุณหภูมิสูงเกินไป; ประตูไม่ได้ปิดสนิท | ตรวจสอบการเชื่อมต่อไฟฟ้า ปรับการตั้งค่าอุณหภูมิ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูปิดสนิท |
| เสียงผิดปกติ | Appliance not level; objects touching the back wall; normal compressor operation. | Level the appliance; move objects away from the back; some noises are normal for inverter compressors. |
| น้ำบนพื้น | ท่อระบายน้ำอุดตัน; ความชื้นสูงเกินไป | Clear the drain hole; ensure proper ventilation and avoid opening doors frequently in humid conditions. |
| มีกลิ่นเหม็นอยู่ข้างใน | Food spoilage; lack of cleaning; ionic sterilization off. | Remove spoiled food; clean interior thoroughly; ensure ionic sterilization is active. |
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | เซโคเทค |
| ชื่อรุ่น | Bolero CoolMarket 4D 456 SBI Inox E |
| หมายเลขรุ่น | A01_EU01_109111 |
| ขนาด (D x W x H) | 58.5P x 83l x 189H ซม. |
| ความจุรวม | 456 ลิตร |
| ความจุสุทธิของตู้เย็น | 144 ลิตร |
| ความจุสุทธิของช่องแช่แข็ง | 312 ลิตร |
| การกำหนดค่า | French Door, 4-Door |
| สี | สแตนเลส |
| ประเภทการติดตั้ง | อิสระ |
| ระบบละลายน้ำแข็ง | ระบบอัตโนมัติ (ป้องกันน้ำแข็งเกาะ) |
| เล่มที่tage | 220 โวลต์ |
| วิธีการทำความเย็น | คอมเพรสเซอร์ (อินเวอร์เตอร์) |
| ระดับเสียง | 35 เดซิเบล |
| การบริโภคพลังงานรายปี | 293 กิโลวัตต์ชั่วโมง/ปี |
| ระดับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน | E |
| สารทำความเย็น | R-600A |
| คุณสมบัติพิเศษ | MetalFlexCooling, Silent Inverter Compressor, FastCool, FastFreeze, Holiday Mode, Ionic Sterilization, DualFlexHub (convertible zone -20°C to +5°C) |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | Refrigerator, 1x Manual, 1x Egg Tray, 1x Ice Tray |
ภาพ: เหนือview of the refrigerator's energy efficiency class, capacities, and noise level.
Image: Detailed dimensions of the Cecotec Bolero CoolMarket 4D 456 SBI Inox E refrigerator.
สำหรับข้อมูลด้านพลังงานโดยละเอียด โปรดดูฐานข้อมูล EPREL อย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2257430
การรับประกันและการสนับสนุน
การรับประกันสินค้า
This Cecotec appliance comes with a รับประกัน 3 ปี นับจากวันที่ซื้อ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเคลมประกัน
ความพร้อมของอะไหล่
Spare parts for this appliance are available for a duration of 10 ปี within the EU.
การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cecotec webเว็บไซต์.