1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- ห้ามซักผ้าที่เคยผ่านการทำความสะอาด ซัก แช่ หรือเปื้อนน้ำมันเบนซิน สารละลายซักแห้ง หรือสารไวไฟหรือระเบิดได้อื่นๆ
- ห้ามให้เด็กเล่นบนหรือในเครื่องใช้ไฟฟ้า ควรมีการดูแลเด็กอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าใกล้กับเด็ก
- อย่าเอื้อมมือเข้าไปในเครื่องหากถังซักหรือเครื่องกวนกำลังเคลื่อนที่
- ห้ามติดตั้งหรือเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าไว้ในที่ที่อาจสัมผัสกับสภาพอากาศ
- อย่าทำampเอ่อ พร้อมการควบคุม
- ห้ามซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ ของอุปกรณ์ หรือพยายามให้บริการใดๆ เว้นแต่จะแนะนำเป็นพิเศษในคำแนะนำในการบำรุงรักษาสำหรับผู้ใช้หรือในคำแนะนำในการซ่อมแซมโดยผู้ใช้ที่เผยแพร่ซึ่งคุณเข้าใจและมีทักษะในการดำเนินการ
- ควรตัดการเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ
2. สินค้าหมดview
The Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive is a 9 kg front-load washing machine designed for efficient and thorough laundry care. It features a Direct Drive motor for quiet operation and durability, 11 washing programs, and a Full Color touchscreen for easy control.
ด้านหน้า view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, showcasing its modern design and large front door.
คุณสมบัติหลัก:
- ความจุ 9 กก. Ideal for large loads, saving time and energy.
- มอเตอร์ขับเคลื่อนโดยตรง: Ensures high efficiency, quiet operation, and extended durability with minimal maintenance.
- ความเร็วรอบ 1400 RPM: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 โปรแกรมการซัก: Diverse programs tailored for optimal care of different fabrics and laundry needs.
- Full Color Touchscreen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Porthole: Facilitates convenient loading and unloading, even for bulky items.
- SteamMax Function: Utilizes steam for deeper cleaning and enhanced hygiene.
- Spa Care Program: Sterilizes clothes with steam before washing, eliminating germs and bacteria for softer results.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- สิ้นสุดล่าช้า: Allows scheduling the wash cycle to finish at a convenient time.
- My Fav Function: Saves your preferred wash program for quick access.
- ไฟภายใน: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Drum Clean Plus: Dedicated function for cleaning the drum, extending its lifespan.
- ฟังก์ชัน Stop&Go: Enables pausing the cycle to add or remove garments.
- ระดับพลังงาน A: Ensures efficient energy consumption.
Illustration of the Direct Drive motor, highlighting its direct connection for maximum efficiency and fewer breakdowns.
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before installation. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 การจัดวาง
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow sufficient space around the machine for ventilation and connections.
Diagram illustrating the dimensions of the washing machine: 84.5 cm height, 59.5 cm width, and 61 cm depth.
3.3 การเชื่อมต่อน้ำและท่อระบายน้ำ
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and to the corresponding inlet on the back of the machine. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- วางท่อระบายน้ำลงในท่อตั้งหรือพาดไว้บนขอบอ่างล้างจาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายึดแน่นดีแล้วเพื่อป้องกันการเคลื่อนที่ขณะใช้งาน
3.4 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับเสียงtage matches the specifications of the appliance (240 Volt). Do not use extension cords or adapters.
3.5 การใช้งานครั้งแรก
Before washing clothes, run an empty cycle with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view
The washing machine features a Full Color touchscreen control panel. Use the touch controls to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
A hand interacting with the Full Color touchscreen control panel, showing various wash program icons and digital display.
4.2 การโหลดผ้าซัก
Open the XXL porthole. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 9 kg capacity allows for large loads, but proper loading ensures optimal washing results.
A user loading clothes into the washing machine, demonstrating the convenience of the XXL porthole.
4.3 การเติมผงซักฟอกและน้ำยาปรับผ้านุ่ม
Open the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 การเลือกโปรแกรม
Select one of the 11 available washing programs using the touchscreen. Programs are designed for different fabric types and soil levels. Exampรวมถึง:
- ฝ้าย: สำหรับสินค้าผ้าฝ้ายที่มีความทนทาน
- ซินธิติกส์: สำหรับผ้าสังเคราะห์
- ขนสัตว์: Gentle cycle for woolens.
- เร็ว 15': สำหรับสิ่งของที่สกปรกน้อยที่ต้องการซักอย่างรวดเร็ว
- SteamMax: Incorporates steam for enhanced cleaning.
- สปาแคร์: Uses steam to sterilize clothes before washing.
- Drum Clean Plus: โปรแกรมเฉพาะสำหรับทำความสะอาดถังซักเครื่องซักผ้า
ภายใน view of the washing machine drum with steam, illustrating the SteamMax or Spa Care function for deep cleaning and sterilization.
4.5 Customizing Cycles
- ความเร็วในการหมุน: Adjust the spin speed up to 1400 RPM to suit fabric types and desired drying efficiency.
- ระดับดิน: Use the Soil Level function to inform the machine about the dirtiness of your laundry, allowing it to optimize wash time.
- สิ้นสุดล่าช้า: Set a specific time for the wash cycle to finish, providing flexibility for your schedule.
- My Fav: Save your frequently used program settings for quick recall.
4.6 Start, Pause, and Stop&Go
Press the Start/Pause button to begin or temporarily stop a cycle. The Stop&Go function allows you to pause the cycle, open the door, and add or remove items before resuming.
The washing machine actively cleaning clothes, with the drum in motion.
4.7 ไฟภายใน
The internal light illuminates the drum, making it easier to load and unload laundry, especially in dimly lit environments.
5. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องซักผ้าของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพเหมาะสมที่สุด
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Use the dedicated "Drum Clean Plus" program periodically to clean the interior of the drum. This helps remove detergent residues, bacteria, and odors. Run this cycle without any laundry inside.
5.2 การทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอก
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to clear any accumulated detergent or softener residues. Clean the housing of the dispenser as well.
5.3 การทำความสะอาดตัวกรอง
Locate and clean the drain pump filter regularly (usually at the bottom front of the machine). This prevents blockages and ensures efficient draining. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
5.4 การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวด้านนอกของเครื่องซักผ้าด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ผ้า หลีกเลี่ยงการใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลายที่อาจทำลายพื้นผิวได้
6 การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขที่พบบ่อยต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เริ่มทำงาน | สายไฟไม่ได้เสียบปลั๊ก ประตูไม่ได้ปิดสนิท และไม่ได้เลือกโปรแกรม | Check power connection, ensure door is securely latched, select a program and press Start. |
| น้ำไม่เติม | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply interrupted. | เปิดก๊อกน้ำ ยืดสายยาง ตรวจสอบแหล่งจ่ายน้ำประปาภายในบ้าน |
| เครื่องไม่ระบายน้ำ | ท่อระบายน้ำบิดงอหรืออุดตัน ตัวกรองปั๊มระบายน้ำอุดตัน | ยืดท่อระบายน้ำให้ตรง ทำความสะอาดตัวกรองปั๊มน้ำทิ้ง |
| การสั่นสะเทือน/เสียงรบกวนมากเกินไป | เครื่องจักรไม่อยู่ในระดับ, สลักขนส่งไม่ได้ถอดออก, โหลดไม่เท่ากัน | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry inside the drum. |
| แสดงรหัสข้อผิดพลาด | ความผิดปกติที่เฉพาะเจาะจง | Refer to the comprehensive manual for a list of error codes and their solutions. If the problem persists, contact customer support. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
| ข้อมูลจำเพาะ | ค่า |
|---|---|
| ชื่อรุ่น | Bolero DressCode 9970 Direct Drive |
| ยี่ห้อ | เซโคเทค |
| ความจุ | 9 กก. |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1400 รอบต่อนาที |
| จำนวนโปรแกรม | 11 |
| ขนาด (D x W x H) | 61 ซม. x 59.5 ซม. x 84.5 ซม. |
| น้ำหนัก | 68 กก. |
| ประเภทการควบคุม | หน้าจอสัมผัส |
| ประเภทการติดตั้ง | อิสระ |
| วัสดุของกลอง | สแตนเลส |
| เล่มที่tage | 240 โวลต์ |
| ชั้นพลังงาน | A |
ข้อมูลฉลากพลังงาน
The EU Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2213627.
8. การรับประกันและการสนับสนุน
8.1 การรับประกันสินค้า
This Cecotec washing machine comes with a รับประกัน 3 ปี นับจากวันที่ซื้อสินค้า การรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องจากการผลิตและความผิดพลาดของวัสดุภายใต้การใช้งานปกติ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเรียกร้องการรับประกัน
8.2 ความพร้อมของชิ้นส่วนอะไหล่
EU spare parts for this model are guaranteed to be available for a duration of 10 ปี.
8.3 การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Cecotec washing machine, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec website or the contact information provided in the original packaging for details.
Included components: 1 x Washing machine; 1 x Instruction manual.