1. บทนำ
This manual provides detailed instructions for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood. This innovative appliance combines a powerful induction cooktop with an integrated extractor hood, designed for modern kitchens and cooking islands. It offers space-saving benefits, efficient air purification, and a clear view of your cooking area. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อเครื่องใช้:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการและเป็นไปตามข้อกำหนดของท้องถิ่น
- Do not operate the appliance if it is damaged. Contact customer service immediately.
- ควรกันเด็กให้ห่างจากเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะใช้งานและขณะที่เครื่องกำลังเย็นตัวลง
- Never leave cooking unattended, especially when cooking with fats or oils, as they can ignite.
- อย่าเก็บวัสดุไวไฟไว้บนหรือใกล้เครื่อง
- Ensure adequate ventilation in the kitchen when using the hob and hood.
- Regularly clean grease filters to maintain optimal performance and prevent fire hazards.
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
3. สินค้าหมดview และคุณสมบัติ
The Klarstein AirJet Hybrid system offers advanced cooking and ventilation capabilities:
- การออกแบบประหยัดพื้นที่: Integrated induction hob and extractor hood for a clear kitchen aesthetic and maximum ceiling height utilization.
- Powerful Boost Mode: Air extraction rate of 750 m³/h for rapid and effective air purification, with A++ energy efficiency.
- Flexible Cooking: Total power of 12 kW with 8 power levels and a boost function for individual cooking needs.
- Bridge Connect Function: Allows connecting the two left cooking zones to form a single large cooking area, reaching up to 3600 W in boost mode.
- Silent BLDC Motor: Operates at a low noise level of 58 dB for maximum comfort.
- แผงควบคุมแบบสัมผัส: Easy control of all functions, including 8 power levels and boost.
- คุณสมบัติเพิ่มเติม: Pan detection and residual heat indicator for enhanced convenience and safety.
- ระบบการกรอง : Equipped with an aluminum grease filter and an active carbon filter for effective air extraction and optimal filtering.
Image 3.1: The Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood, showcasing its sleek design and integrated ventilation system within a kitchen countertop. A pot is actively steaming on one of the induction zones.
Image 3.2: Key performance indicators of the AirJet Hybrid: A++ energy efficiency class, 750 m³/h airflow, and 160 W BLDC motor power.
Image 3.3: Illustration of the 12 kW induction power and the Bridge Connect feature, highlighting how the two left cooking zones can be combined for larger cookware.
4. การตั้งค่าและการติดตั้ง
The Klarstein AirJet Hybrid is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Due to its integrated nature and electrical requirements, professional installation by a qualified electrician and kitchen fitter is strongly recommended.
4.1. การตรวจสอบก่อนการติดตั้ง
- Verify that the countertop opening dimensions match the appliance's requirements (refer to the dimensions diagram).
- Ensure adequate electrical supply is available (12 kW total power).
- Confirm that the ventilation system (ducting for extraction mode or space for recirculation filters) is properly planned.
- Ensure sufficient clearance underneath the appliance for the integrated hood components.
4.2. Installation Steps (Summary - Consult Professional Installer)
- Prepare the countertop cutout according to the provided dimensions.
- Carefully lower the appliance into the cutout.
- Connect the electrical supply according to wiring diagrams (to be provided in full manual).
- Install the ventilation ducting or recirculation kit as required.
- Secure the appliance in place using the provided mounting brackets.
- Perform initial functional tests.
Image 4.1: An illustration of the underside of the AirJet Hybrid, demonstrating its compact design and how it integrates into the kitchen cabinet, providing additional space.
Image 4.2: Technical diagram showing the precise dimensions (length, width, height, and cutout sizes) for installation of the Klarstein AirJet Hybrid.
5. คู่มือการใช้งาน
The Klarstein AirJet Hybrid features intuitive touch controls for both the induction hob and the integrated hood.
5.1. Induction Hob Operation
- เปิดเครื่อง: Touch the main power button to activate the hob.
- เลือกโซนการทำอาหาร: Place suitable cookware on a cooking zone. The hob will detect the pan. Select the desired cooking zone on the touch panel.
- ปรับระดับพลังงาน: Use the '+' and '-' controls or the slider to select one of the 8 power levels.
- ฟังก์ชันบูสต์: For rapid heating, select the boost function for a specific zone. This temporarily increases power to 3600 W.
- Bridge Connect: To combine the two left cooking zones, activate the Bridge Connect function. This creates a larger cooking surface suitable for griddle plates or large pots.
- ตัวบ่งชี้ความร้อนที่เหลือ: After cooking, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot, indicating residual heat.
- หมดแรง: Touch the power button for the specific zone or the main power button to turn off the entire hob.
5.2. Integrated Hood Operation
- เปิดเครื่อง: Touch the hood power button on the control panel.
- ปรับความเร็วพัดลม: Select from multiple fan speeds (up to 8 levels) to adjust extraction power.
- โหมดบูสต์: Activate the boost mode for maximum extraction (750 m³/h) to quickly clear strong odors or steam.
- หมดแรง: Touch the hood power button to turn off the extractor.
ภาพที่ 5.1: รายละเอียด view of the touch control panel, illustrating the 8 power levels, boost function, and other intuitive controls for both the hob and the integrated hood. It also highlights the low noise level of 58 dB and the dishwasher-compatible aluminum filter.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Klarstein AirJet Hybrid.
6.1. Cleaning the Induction Hob
- Always ensure the hob is cool and disconnected from power before cleaning.
- Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent.
- For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass hobs.
- หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นขัดที่อาจทำให้พื้นผิวเป็นรอยได้
6.2. Cleaning and Replacing Filters
The integrated hood uses an aluminum grease filter and an active carbon filter.
- ตัวกรองจาระบีอลูมิเนียม: This filter traps grease particles. It should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage). It is dishwasher-safe. Remove the filter, wash it, and ensure it is completely dry before re-installing.
- Active Carbon Filter (for recirculation mode): This filter removes odors. It cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to the full product manual for specific replacement instructions and compatible filter models.
- Always disconnect power before accessing or replacing filters.
7 การแก้ไขปัญหา
Before contacting customer service, try the following troubleshooting steps:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาไฟฟ้าไม่ติด | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ ล็อคเด็กเปิดใช้งานแล้ว | Check circuit breaker; deactivate child lock (refer to full manual for specific steps). |
| โซนทำอาหารไม่ร้อน | Incorrect cookware; pan not detected. | ใช้ภาชนะประกอบอาหารที่ใช้ได้กับเตาแม่เหล็กไฟฟ้า และตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระทะอยู่ตรงกลางของบริเวณที่ใช้งานได้ |
| Hood extraction is weak. | Grease filters clogged; carbon filters saturated. | Clean aluminum grease filters; replace active carbon filters. |
| เสียงรบกวนที่ผิดปกติระหว่างการทำงาน | Loose components; foreign object in fan. | Turn off and disconnect power. Inspect for loose parts or obstructions. If problem persists, contact service. |
For persistent issues or error codes not listed, please consult the comprehensive user manual or contact Klarstein customer support.
8. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood:
| หมายเลขรุ่น | DSM_Airjt.Hybri_90BK |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 90 ซม. x 51.5 ซม. x 20 ซม. |
| น้ำหนัก | 23.5 กก. |
| พลังรวม | 12 กิโลวัตต์ |
| Boost Power (single zone) | สูงสุด 3600 วัตต์ |
| จำนวนองค์ประกอบความร้อน | 9 |
| ประเภทการควบคุม | การควบคุมแบบสัมผัส |
| Hood Extraction Rate (Boost) | 750 ม³/ชม. |
| ระดับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน | เอ++ |
| Noise Level (Normal/Boost) | 58 เดซิเบล / 71 เดซิเบล |
| ประเภทตัวกรอง | Aluminum grease filter, Active carbon filter |
| คุณสมบัติพิเศษ | Bridge Connect, Pan Detection, Residual Heat Indicator |
| วัสดุพื้นผิว | สแตนเลสสตีล, กระจก |
Image 8.1: Official product data sheet (Fiche de produit) detailing various technical specifications, energy consumption, and performance metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/2199402.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Klarstein products are designed for quality and reliability. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the following information:
- นโยบายการคืนสินค้า: The product is subject to a 30-day refund/replacement policy.
- ผู้ผลิต: คลาร์สไตน์
- บริการลูกค้า: For support, you can contact Klarstein Deutschland.
- แหล่งข้อมูลออนไลน์: Visit the official Klarstein website or the EPREL database for detailed product information and support documents.
- ข้อมูลติดต่อ:
- อีเมล: info@electronic-star.de
- โทรศัพท์: +493001385500
- Webเว็บไซต์: https://www.elektronik-star.de/info/impressum/