คู่มือการใช้งานปั๊มลมจักรยานไฟฟ้าขนาดเล็ก M-Wave ELUMATIK POCKET

1. บทนำ

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• เก็บปั๊มให้ห่างจากน้ำและความชื้น
• ห้ามใช้งานปั๊มใกล้ของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าแรงดันลมที่ถูกต้องสำหรับสิ่งของที่จะสูบลม เพื่อหลีกเลี่ยงการสูบลมมากเกินไปซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บได้
• อย่าปล่อยปั๊มทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลระหว่างการทำงาน
• เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• ใช้สาย USB-C ที่ให้มาเท่านั้นสำหรับการชาร์จ
• ควรหลีกเลี่ยงการวางปั๊มไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป หรือโดนแสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• ท่อเงินเฟ้อ
• สายชาร์จ USB-C
• เข็มลูกบอล
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• กระเป๋าเก็บของ
• ฝาครอบป้องกันซิลิโคน

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. สินค้าหมดview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

ภาพที่ 4.1: ด้านหน้า view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• จอแสดงผล LCD: แสดงค่าความดันปัจจุบัน ความดันเป้าหมาย ระดับแบตเตอรี่ และโหมดที่เลือก
• ปุ่มเปิด / ปิดโหมด: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• ปุ่ม '+': เพิ่มแรงกดดันเป้าหมาย
• '-' ปุ่ม: ลดแรงกดดันเป้าหมาย
• ท่าเรือเงินเฟ้อ: ตรงจุดที่สายยางเติมลมเชื่อมต่ออยู่
• พอร์ตชาร์จ USB-C: สำหรับชาร์จแบตเตอรี่ภายใน

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. การตั้งค่า

5.1. การเติมน้ำหล่อเลี้ยงปั๊ม

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. เชื่อมต่อปลายสายอีกด้านหนึ่งเข้ากับอะแดปเตอร์ไฟ USB มาตรฐาน (ไม่รวมอยู่ด้วย) หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. เมื่อชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดสายเคเบิลออก

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1. เปิด/ปิดเครื่อง

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. การเลือกโหมดเงินเฟ้อ

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• โหมดจักรยาน: สำหรับยางจักรยาน
• โหมดบอล: สำหรับลูกบอลกีฬา
• โหมดรถจักรยานยนต์: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. การกำหนดแรงดันเป้าหมาย

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4 การเริ่มต้นและการหยุดยั้งภาวะเงินเฟ้อ

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.

7. การบำรุงรักษา

7.1. การทำความสะอาด

• Wipe the pump's exterior with a soft, dry cloth.
• อย่าใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพอร์ตการชาร์จปราศจากฝุ่นและเศษขยะ

7.2. การจัดเก็บ

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• สำหรับการเก็บรักษาในระยะยาว ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้มีระดับประมาณ 50% ทุกๆ 3-6 เดือน เพื่อรักษาสภาพแบตเตอรี่ให้ใช้งานได้ดี

8 การแก้ไขปัญหา

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.