1. บทนำ
Welcome to the PTHTECHUS M91 Open-Ear Bluetooth Earbuds user manual. These earbuds are designed to provide a comfortable and secure listening experience, especially for sports and active lifestyles, while allowing you to stay aware of your surroundings. Featuring advanced Bluetooth 5.4 technology, directional sound transmission, and long battery life, the M91 earbuds offer clear audio and reliable performance.
โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดเพื่อให้มั่นใจถึงการใช้งานที่ถูกต้อง ประสิทธิภาพสูงสุด และอายุการใช้งานที่ยาวนานของอุปกรณ์ของคุณ
2. สินค้าหมดview
The PTHTECHUS M91 earbuds feature an innovative open-ear design that clips securely to your ear, avoiding insertion into the ear canal for enhanced comfort and awareness. The package includes the earbuds and a charging case.

Image: PTHTECHUS M91 Open-Ear Bluetooth Earbuds (Purple) in their charging case, showcasing the sleek design and compact form factor.
ส่วนประกอบ:
- PTHTECHUS M91 Open-Ear Bluetooth Earbuds (Left and Right)
- เคสชาร์จแบบพกพา
- สายชาร์จ USB
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
3. การตั้งค่า
3.1 การชาร์จหูฟังและเคส
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. The earbuds charge automatically when placed inside the case. The case itself is charged via a USB cable.
- เชื่อมต่อเคสชาร์จเข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สาย USB ที่เข้ากันได้
- ไฟแสดงสถานะการชาร์จบนเคสจะแสดงสถานะการชาร์จ
- การชาร์จหูฟังจนเต็มใช้เวลาประมาณ 1.5 ชั่วโมง
- The earbuds offer up to 30 hours of playback time with the charging case.
- The standby time for the earbuds is up to 90 days.

Image: The PTHTECHUS M91 charging case connected to a laptop, illustrating smart connection and compatibility with various devices like mobile phones, tablets, and laptops.
3.2 การจับคู่บลูทูธ
The earbuds utilize Bluetooth 5.4 for stable and interference-free transmission.
- เปิดกล่องชาร์จ หูฟังจะเข้าสู่โหมดจับคู่โดยอัตโนมัติ
- เปิดใช้งาน Bluetooth บนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต ฯลฯ)
- ค้นหา "PTHTECHUS M91" or a similar name in the list of available Bluetooth devices.
- Select the earbuds to connect. Once connected, a voice prompt will confirm the pairing.
- เมื่อนำเอียร์บัดออกจากเคส เอียร์บัดจะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่จับคู่ไว้ครั้งล่าสุดโดยอัตโนมัติ

Image: Diagram illustrating the advanced Bluetooth 5.4 chip inside the earbud, highlighting stable and fast wireless transmission for an enhanced user experience.
3.3 การสวมหูฟัง
The open-ear design ensures comfort and stability without entering the ear canal.
- Gently clip the earbuds onto your outer ear, ensuring the speaker part is positioned towards your ear canal.
- Adjust for a secure and comfortable fit. The design is intended to prevent ear pain even during prolonged use.

Image: Illustration demonstrating the lightweight and secure fit of the open-ear earbuds on the ear, emphasizing comfort and stability compared to traditional in-ear designs.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 การควบคุมแบบสัมผัสอัจฉริยะ
เอียร์บัดมาพร้อมระบบควบคุมแบบสัมผัสที่ใช้งานง่ายเพื่อการจัดการเพลงและการโทรที่ง่ายดาย

Image: Visual guide to the smart touch controls on the earbuds, detailing gestures for previous/next track, play/pause, volume adjustment, answering/hanging up calls, and activating voice assistant.
| การกระทำ | การทำงาน |
|---|---|
| Press and hold Left earbud | เพลงก่อนหน้า |
| Press and hold Right earbud | เพลงต่อไป |
| คลิกสองครั้ง (ที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง) | เล่น/หยุดเพลง, รับ/วางสาย |
| กดยาว (หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง) | Volume +/- (cycle through volume levels) |
| Triple click (either earbud) | เปิดใช้งานผู้ช่วยเสียง |
4.2 Directional Sound and Call Clarity
The M91 earbuds employ directional sound transmission technology, focusing sound waves towards your ear to reduce sound leakage by up to 89%, ensuring privacy during calls and an immersive listening experience.

Image: Diagram illustrating the directional sound transmission technology, showing how sound waves are focused into the ear canal to enhance privacy and reduce sound leakage.
Each earbud is equipped with a built-in microphone and ENC (Environmental Noise Cancellation) technology, ensuring your voice is transmitted clearly during phone calls, even in noisy environments.

ภาพ: ระเบิด view diagram of the earbud's internal components, highlighting the 12mm diaphragms and technologies that contribute to enhanced sound quality, including bass reinforcement and overall audio improvement.
5. การบำรุงรักษา
5.1 การทำความสะอาด
- ทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จเป็นประจำด้วยผ้าแห้งนุ่มที่ไม่เป็นขุย
- ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลายเคมี
- Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and free of debris for proper charging.
5.2 พื้นที่จัดเก็บ
- เมื่อไม่ได้ใช้งาน ให้เก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเพื่อปกป้องหูฟังและชาร์จไฟให้หูฟังอยู่เสมอ
- เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงอุณหภูมิที่สูงและแสงแดดโดยตรง
5.3 ความต้านทานต่อน้ำ
The earbuds are rated IPX5 water-resistant, meaning they can withstand splashes of water from any direction. They are suitable for workouts and light rain, but should not be submerged in water.
- อย่าให้เคสชาร์จโดนน้ำ เนื่องจากไม่กันน้ำ
- เช็ดหูฟังให้แห้งสนิทก่อนใส่กลับเข้าไปในกล่องชาร์จเพื่อป้องกันความเสียหาย
6 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ |
|---|---|
| หูฟังไม่จับคู่กับอุปกรณ์ |
|
| ไม่มีเสียงจากหูฟังข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้าง |
|
| หูฟังไม่ชาร์จ |
|
| คุณภาพการโทรไม่ดี |
|
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อรุ่น | Audífonos Inalámbricos Bluetooth M91 (M91) |
| เทคโนโลยีการเชื่อมต่อ | ไร้สาย (Bluetooth) |
| เวอร์ชันบลูทูธ | 5.4 |
| การวางตำแหน่งหู | Open-Ear (Clip-on) |
| ระดับความต้านทานต่อน้ำ | IPX5 (ทนน้ำ) |
| Average Battery Life (Playback) | 30 ชั่วโมง (พร้อมเคสชาร์จ) |
| เวลาในการชาร์จ | ประมาณ 1.5 ชั่วโมง |
| องค์ประกอบของแบตเตอรี่ | ลิเธียมไอออน |
| อุปกรณ์ที่รองรับ | Cell Phones, Bluetooth Devices |
| ขนาดแพ็คเกจ | 11.6 x 9.2 x 3.7 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า | 90 กรัม |
| ผู้ผลิต | BEGHELLI DE MEXICO |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
Your PTHTECHUS M91 Open-Ear Bluetooth Earbuds are manufactured by BEGHELLI DE MEXICO. For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or contact the seller directly.
For common issues, please refer to the Troubleshooting section of this manual. If you require further assistance, please reach out to the authorized seller or manufacturer's support channels.
Note: Warranty terms and support procedures may vary based on your region and point of purchase.