Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ความปลอดภัยทั่วไป:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องได้ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
• ห้ามให้เด็กเล่นหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากมือเด็ก
• ห้ามสัมผัสเครื่องขณะที่มือหรือเท้าเปียก
• ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
• Do not open the detergent drawer during operation.
• อย่าฝืนเปิดประตูโดยเด็ดขาด

ความปลอดภัยในการติดตั้ง:

• Remove all transit bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

ความปลอดภัยในการใช้งาน:

• ใช้เฉพาะผงซักฟอกและสารเติมแต่งที่เหมาะสำหรับเครื่องซักผ้าอัตโนมัติเท่านั้น
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. สินค้าหมดview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

คุณสมบัติหลัก:

• วงจรที่รวดเร็ว: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean Technology: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

ส่วนประกอบเครื่องใช้ไฟฟ้า:

4. การตั้งค่าและการติดตั้ง

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

การแกะกล่อง:

1. ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

การวางตำแหน่ง:

• วางเครื่องซักผ้าอบผ้าบนพื้นแข็งและเรียบเสมอกัน
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างรอบเครื่องใช้ไฟฟ้าเพียงพอสำหรับการระบายอากาศและการบำรุงรักษา

การเชื่อมต่อท่อน้ำและท่อระบายน้ำ:

• ต่อท่อน้ำเข้าเข้ากับก๊อกน้ำเย็นที่มีเกลียว 3/4 นิ้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อแน่นเพื่อป้องกันการรั่วซึม
• วางท่อระบายน้ำไว้ในท่อตั้งหรือขอบอ่างล้างจาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายึดแน่นเพื่อป้องกันการเคลื่อนตัวขณะระบายน้ำ ปลายท่อระบายน้ำควรอยู่ห่างจากพื้นระหว่าง 60 ถึง 100 เซนติเมตร

การเชื่อมต่อไฟฟ้า:

• เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage และความถี่ตรงตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายของเครื่องใช้
• ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรืออะแดปเตอร์หลายตัว

5. คู่มือการใช้งาน

Follow these steps for effective washing and drying:

การตระเตรียม:

1. แยกผ้าตามประเภทผ้า สี และระดับความสกปรก
2. ตรวจสอบฉลากดูแลรักษาเสื้อผ้าเพื่อดูคำแนะนำในการซักและอบแห้ง
3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระเป๋าเสื้อและกางเกงว่างเปล่า และปิดซิปและกระดุมให้เรียบร้อย

กำลังโหลดเสื้อผ้า:

• เปิดประตูและใส่สิ่งของลงในถังซักอย่างหลวมๆ อย่าใส่มากเกินไป
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• ปิดประตูให้แน่นจนกว่าจะมีเสียงคลิก

การเติมผงซักฟอกและสารปรุงแต่ง:

• ดึงลิ้นชักผงซักฟอกออกมา
• เติมผงซักฟอกในปริมาณที่เหมาะสมลงในช่องใส่ผงซักฟอกหลัก (โดยปกติจะมีเครื่องหมาย 'II')
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• ดันช่องใส่ผงซักฟอกกลับเข้าไปให้สุด

การเลือกโปรแกรม:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• หน้าจอจะแสดงอุณหภูมิและความเร็วในการหมุนเริ่มต้นสำหรับโปรแกรมที่เลือก
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• วงจรที่รวดเร็ว: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

ฟังก์ชั่นการอบแห้ง:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

สิ้นสุดรอบ:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าและถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบไฟฟ้า

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

การทำความสะอาดภายนอก:

• เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า.
• ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลาย

การทำความสะอาดลิ้นชักใส่ผงซักฟอก:

• ดึงช่องใส่ผงซักฟอกออกมาให้สุด
• ล้างคราบตกค้างในช่องต่างๆ ออกให้หมดด้วยน้ำไหลผ่าน
• ทำความสะอาดตัวลิ้นชักด้วยแปรง
• ใส่ลิ้นชักกลับเข้าไปอีกครั้ง

การทำความสะอาดซีลประตู:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

การทำความสะอาดตัวกรองท่อระบายน้ำ:

• ควรทำความสะอาดตัวกรองท่อระบายน้ำเป็นระยะเพื่อป้องกันการอุดตัน
• Locate the filter cover at the bottom front of the appliance.
• วางภาชนะตื้นๆ ไว้ข้างใต้เพื่อรองน้ำที่เหลือ
• คลายเกลียวตัวกรองทวนเข็มนาฬิกาแล้วถอดออก
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

การทำความสะอาดถังซัก:

• ควรทำการซักทำความสะอาด (เช่น ซักด้วยน้ำร้อนโดยไม่ใส่ผ้าและใช้น้ำยาขจัดคราบตะกรัน) ทุกๆ สองสามเดือน เพื่อทำความสะอาดถังซักและชิ้นส่วนภายใน

7 การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้:

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากลองวิธีแก้ไขเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

ข้อมูลการรับประกัน:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a การรับประกันจากผู้ผลิต 2 ปีการรับประกันนี้ครอบคลุมข้อบกพร่องในการผลิตและความผิดพลาดของวัสดุภายใต้การใช้งานภายในบ้านตามปกติ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อขอรับสิทธิ์การรับประกัน

การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:

• ความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้งหรือการใช้งานที่ไม่เหมาะสม
• Damage caused by external factors such as power surges or natural disasters.
• การสึกหรอตามปกติ
• ความเสียหายที่เกิดจากการซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต

การสนับสนุนลูกค้า:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webเว็บไซต์สำหรับภูมิภาคของคุณ

เมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุน โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• วันที่ซื้อสินค้า
• คำอธิบายปัญหาที่ชัดเจน