1. บทนำ
Thank you for choosing the Beldray BEL01609VDE Titanium 2-in-1 Cordless Steam Iron. This versatile appliance is designed to make your ironing tasks easier and more efficient, offering both corded and cordless operation. With its ceramic soleplate, rapid heat-up time, and advanced features like anti-calc and powerful steam functions, you can achieve professional results on a variety of fabrics.
Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance of your iron. Keep these instructions for future reference.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอ:
- ต้องแน่ใจเสมอว่าปริมาตรtage on the rating label corresponds to your mains supply.
- ห้ามจุ่มเตารีด แท่นชาร์จ หรือสายไฟลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
- Unplug the iron from the mains socket when filling or emptying the water tank, and when not in use.
- Do not leave the iron unattended while it is switched on or connected to the mains supply.
- เก็บเตารีดและสายไฟให้พ้นจากมือเด็ก
- ฐานเตารีดอาจร้อนจัด หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวร้อนโดยตรง
- ใช้เตารีดบนพื้นผิวที่มั่นคงและทนความร้อน โดยควรเป็นโต๊ะรีดผ้า
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
- Only use distilled or demineralized water in the iron. Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water.
- อย่าพยายามซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเอง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญการเพื่อขอรับบริการ
3. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components and key features of your Beldray 2-in-1 Cordless Steam Iron.
The Beldray 2-in-1 Cordless Steam Iron, showcasing its ergonomic design and ceramic soleplate.
เกินview of the iron highlighting key features such as 2600W power, dual precision soleplate, anti-calc, and 140 g/min steam shot.
ส่วนประกอบหลัก:
- แผ่นความร้อนเซรามิก: ให้การลื่นไหลที่ราบรื่นและการกระจายความร้อนที่สม่ำเสมอ
- ถังเก็บน้ำ: 230 ml capacity for steam generation.
- ปุ่มควบคุมอุณหภูมิ: ปรับการตั้งค่าความร้อนให้เหมาะกับประเภทผ้าที่แตกต่างกัน
- Steam Control Button: เปิดใช้งานระบบไอน้ำต่อเนื่อง
- ปุ่มพ่นไอน้ำ: ปล่อยไอน้ำออกมาอย่างทรงพลัง
- ปุ่มฉีดน้ำ: Mists water onto fabrics to dampรอยพับที่ดื้อรั้น
- ฐานชาร์จ: 360° rotating base with LED lights for cordless operation.
- สายไฟ: 1.9 meters long, detachable for cordless use.
คุณสมบัติ:
- 2-in-1 Cordless/Corded Functionality: Use with or without the power cord for maximum flexibility.
- การให้ความร้อนอย่างรวดเร็ว: พร้อมใช้งานได้ภายในเวลาประมาณ 25 วินาที
- ฟังก์ชั่นป้องกันน้ำหยด: Prevents water from dripping onto fabrics at low temperatures.
- ฟังก์ชันป้องกันตะกรัน: Reduces limescale build-up for prolonged performance.
- ฟังก์ชั่นทำความสะอาดตัวเอง: Helps maintain the iron's internal components.
- เคล็ดลับความแม่นยำ: Designed to easily reach difficult areas like collars and between buttons.
- ไอน้ำแนวตั้ง: ช่วยให้สามารถรีดผ้าและผ้าม่านด้วยไอน้ำได้
The iron positioned on its 360° charging base, ready for cordless use.
รายละเอียด view of the water spray function, 230ml water tank, and 140 g/min steam shot capability.
4. การตั้งค่า
4.1 Unpacking and First Use:
- นำเตารีดและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- Remove any protective films or labels from the soleplate and body of the iron.
- Before first use, it is recommended to iron an old piece of fabric to remove any manufacturing residues.
4.2 การเติมถังน้ำ:
- Ensure the iron is unplugged from the mains supply and has cooled down.
- Open the water tank filler cap, usually located on the top of the iron.
- ใช้ถ้วยตวง ค่อยๆ เทน้ำกลั่นหรือน้ำปราศจากแร่ธาตุลงในถังจนถึงเส้นบอกระดับ 'MAX' อย่าเติมน้ำมากเกินไป
- ปิดฝาเติมน้ำมันให้สนิท
4.3 Connecting the Charging Base:
- Place the charging base on a stable, flat surface near a power outlet.
- Plug the power cord of the charging base into a suitable mains socket. The LED lights on the base will illuminate.
- Place the iron onto the charging base. The iron will begin to heat up.
The iron securely placed on its charging base, indicating readiness for use or recharging.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 Corded vs. Cordless Use:
- โหมดไร้สาย: Place the iron on the charging base. Once heated, lift the iron off the base to iron freely. Return it to the base periodically (e.g., when adjusting garments) to maintain temperature. The LED lights on the base indicate charging status.
- โหมดแบบมีสาย: The iron can be used continuously by keeping it attached to the charging base and plugged into the mains. This is ideal for longer ironing sessions.
5.2 Temperature Selection:
- Rotate the temperature control dial to select the appropriate heat setting for your fabric. Start with lower temperatures for delicate fabrics and increase for heavier materials.
- Allow the iron to heat up until the indicator light turns off, signifying the desired temperature has been reached.
5.3 Steam Functions:
- ไอน้ำต่อเนื่อง: Ensure the water tank is filled and the iron is set to a high temperature (usually indicated by the steam symbol on the dial). Press the steam control button to activate continuous steam.
- Steam Shot (ระเบิดไอน้ำ): For stubborn creases, press the steam shot button. This delivers a powerful burst of steam (140 g/min). Wait a few seconds between bursts to allow the steam chamber to refill.
- ไอน้ำแนวตั้ง: Hold the iron vertically, about 15-30 cm away from hanging garments or curtains. Press the steam shot button to release steam and remove wrinkles.
5.4 Water Spray Function:
- Press the water spray button to mist water onto the fabric. This helps to dampen dry areas and make stubborn creases easier to iron out.
The iron in use on an ironing board, demonstrating its practical application.
A user demonstrating the comfortable grip and ease of use while ironing a garment.
6. การบำรุงรักษา
6.1 Anti-Calc Function:
The iron is equipped with an anti-calc system to reduce limescale build-up. This system helps to prolong the life and performance of your iron. Regular use of distilled water further minimizes scale formation.
6.2 การทำความสะอาดตัวเอง:
To perform the self-cleaning function:
- Fill the water tank to the 'MAX' level with distilled water.
- Set the temperature dial to the maximum setting and allow the iron to heat up fully.
- Once hot, unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
- Press and hold the self-clean button (refer to your iron's specific button layout if not clearly marked). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, flushing out impurities.
- เขย่าเตารีดเบาๆ ไปมาจนกว่าถังน้ำจะว่างเปล่า
- อุ่นเตารีดเพื่อทำให้แผ่นความร้อนแห้ง
6.3 Cleaning the Soleplate:
- ปล่อยให้เตารีดเย็นลงสนิทก่อนทำความสะอาด
- เช็ดหน้าเตารีดด้วยโฆษณาamp cloth and a non-abrasive cleaner if necessary. Do not use harsh scouring pads or metallic cleaners, as these can damage the ceramic coating.
- For starch or synthetic residue, clean the soleplate with a cloth dipped in diluted vinegar while the iron is cold.
6.4 การจัดเก็บ:
- Always empty the water tank after each use to prevent limescale build-up and leakage.
- ปล่อยให้เตารีดเย็นลงก่อนจัดเก็บ
- Store the iron upright on its charging base or in a safe, dry place.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เหล็กไม่ร้อน | Not plugged in; power outlet fault; iron not properly seated on charging base. | Check power connection; try a different outlet; ensure iron is correctly placed on the base. |
| ไม่มีไอน้ำ หรือไอน้ำไม่เพียงพอ | ถังน้ำว่างเปล่า อุณหภูมิต่ำเกินไปสำหรับการผลิตไอน้ำ ช่องระบายไอน้ำอุดตัน | Fill water tank; set temperature to steam-appropriate level; perform self-cleaning. |
| มีน้ำรั่วจากแผ่นรองเตารีด | Temperature too low for steam (anti-drip not active); water tank overfilled; calc build-up. | Increase temperature; do not overfill; perform self-cleaning. |
| แผ่นรองติดหรือสกปรก | เศษผ้าหรือแป้ง | ทำความสะอาดแผ่นรองเตารีดตามคำแนะนำในการบำรุงรักษา |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: BEL01609VDE
- ยี่ห้อ: เบลเดรย์
- พลัง: 2600 วัตต์
- ความจุถังน้ำ: 230 มล.
- การยิงไอน้ำ: 140 กรัม/นาที
- วัสดุแผ่นรองพื้น: เซรามิค
- สี: สีเทา
- ขนาดสินค้า : ขนาดประมาณ 30 x 15 x 15 ซม
- น้ำหนัก: 1.61 กก.
- คุณสมบัติพิเศษ: Anti-drip, Anti-calc, 360° LED charging base, Vertical steam, Water spray function.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Your Beldray BEL01609VDE Titanium 2-in-1 Cordless Steam Iron comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or any inquiries regarding your product, please contact Beldray customer service. Contact information can typically be found on the Beldray webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์
Please retain your proof of purchase as it will be required for any warranty claims.