การแนะนำ
Thank you for choosing the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale. This precision instrument is designed to provide accurate measurements for a wide range of ingredients, enhancing your cooking and baking experience. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new scale.
ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ห้ามจุ่มเครื่องชั่งลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- Avoid dropping the scale or subjecting it to strong impacts, as this may damage the internal sensors.
- Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals on the scale.
- เก็บเครื่องชั่งให้ห่างจากอุณหภูมิและความชื้นที่สูงเกินไป
- Ensure the scale is placed on a stable, flat surface for accurate readings.
- เครื่องชั่งนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
สินค้าเกินview
The Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale features two independent weighing platforms for versatile use:
- แพลตฟอร์มขนาดใหญ่: For weighing items up to 11 lbs (5 kg) with a precision of 0.1g/0.01oz. Ideal for bulk ingredients like flour, sugar, or liquids.
- Small Precision Platform: For weighing smaller items up to 17.6 oz (500 g) with an ultra-precise accuracy of 0.01g/0.001oz. Perfect for delicate spices, yeast, or coffee.
The scale is equipped with an easy-to-read LCD display, intuitive control buttons, and a durable 304 stainless steel surface.

Image: The Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale, showcasing its two distinct weighing surfaces. The larger platform is on the left, and the smaller, more precise platform is on the right, next to the digital display and control buttons.

Image: A diagram illustrating the dimensions of the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale. It shows the size of both the large and small platforms, as well as the overall length, width, and thickness of the scale. The diagram also indicates that AAA batteries are included.
การตั้งค่า
- ใส่แบตเตอรี่: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert 3 AAA batteries (included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
- ถอดฟิล์มป้องกันออก: Peel off any protective film from the weighing platforms and the LCD display.
- การจัดวาง: Place the scale on a hard, flat, and stable surface to ensure accurate measurements.

Image: A visual guide demonstrating the simple 3-step setup for the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale. Step 1 shows inserting AAA batteries. Step 2 details activating the small and large platforms. Step 3 illustrates selecting preferred units and weighing ingredients simultaneously.
คำแนะนำการใช้งาน
The scale features separate controls for each platform, allowing for independent or simultaneous use.
เปิด/ปิดเครื่อง
- เพื่อเปิดไฟล์ แพลตฟอร์มขนาดเล็ก, กดปุ่ม ความแม่นยำ ปุ่ม.
- เพื่อเปิดไฟล์ แพลตฟอร์มขนาดใหญ่, กดปุ่ม หนัก ปุ่ม.
- The display will show "0" when ready for weighing.
- To turn off either platform, press and hold its respective power button (ความแม่นยำ or หนัก) เป็นเวลาไม่กี่วินาที
- The scale has an auto-off function after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
ส่วนผสมในการชั่งน้ำหนัก
- Turn on the desired platform.
- Place the item to be weighed directly onto the platform or in a container (see Tare Function).
- น้ำหนักจะแสดงบนหน้าจอ LCD

Image: The Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale in use, demonstrating its precision. A small bowl with a white powder is on the precision platform, displaying a measurement of 0.054 oz. A larger bowl with eggs is on the heavy platform, displaying 0.056 oz. Icons indicate small platform accuracy of ±0.001oz (±0.01g) and large platform accuracy of ±0.01oz (±0.1g), along with a backlight feature.
หน่วยการวัด
Each platform supports multiple units of measurement. To change units:
- สำหรับ แพลตฟอร์มขนาดเล็ก, กดปุ่ม oz/g button to cycle through: oz, ozt, g, gn, dwt, tl, ct.
- สำหรับ แพลตฟอร์มขนาดใหญ่, กดปุ่ม oz/g button to cycle through: fl.oz, lb:oz, g, kg, milk ml, ml.

Image: The Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale displaying its versatile unit options. The image highlights the different units available for both the small platform (oz, ozt, g, gn, dwt, tl, ct) and the large platform (fl.oz, lb:oz, g, kg, milk ml, ml).
ฟังก์ชัน Tare
The Tare function allows you to subtract the weight of a container or to weigh multiple ingredients in the same bowl.
- วางภาชนะเปล่าบนแท่นชั่งน้ำหนักที่ต้องการ
- กดปุ่ม ทาเร่ button (located next to the unit button for each platform).
- The display will reset to "0". You can now add ingredients, and only their weight will be measured.
- Repeat the Tare function as needed to add more ingredients.
การดูแลรักษา
- การทำความสะอาด: เช็ดเครื่องชั่งด้วยเครื่องหมาย damp cloth and mild detergent. Dry thoroughly with a soft cloth. Do not soak in water or use a dishwasher.
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องชั่งไว้ในที่แห้งและเย็น
- การเปลี่ยนแบตเตอรี่: เปลี่ยนแบตเตอรี่เมื่อไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่อ่อนปรากฏบนจอแสดงผล

ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale's large platform, highlighting its 304 stainless steel construction. Icons indicate "Stainless Steel" and "Food Safe," emphasizing the premium materials used for durability and easy cleaning.

Image: A close-up of the underside of the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale, showing one of its anti-slip pads. Icons indicate "Anti-Slip Pads" and "BPA Free," highlighting features built for stability and convenience on any surface.
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องชั่งน้ำหนักไม่เปิด | แบตเตอรี่เสียหรือติดตั้งไม่ถูกต้อง | ตรวจสอบขั้วแบตเตอรี่หรือเปลี่ยนด้วยแบตเตอรี่ AAA ใหม่ |
| การอ่านที่ไม่ถูกต้อง | เครื่องชั่งไม่ได้วางบนพื้นผิวเรียบ; บรรทุกน้ำหนักเกิน; เซ็นเซอร์สกปรก | Place on a stable, flat surface. Do not exceed maximum weight capacity. Clean platforms. |
| หน้าจอแสดง "Lo" | พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ | เปลี่ยนแบตเตอรี่ |
| Display shows "EEEE". | ข้อผิดพลาดโอเวอร์โหลด | นำสิ่งของออกทันทีเพื่อป้องกันความเสียหาย |
| Scale turns off unexpectedly. | Auto-off function activated; low battery. | This is normal behavior after 3 minutes of inactivity. Ensure batteries are not low. |
| Tare function unresponsive or inconsistent. | Button not pressed firmly; scale unstable; rapid changes in weight. | Press the Tare button firmly. Ensure the scale is stable. Avoid rapid weight changes during taring. |
ข้อมูลจำเพาะ
- ยี่ห้อ: Deiss
- แบบอย่าง: Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale
- Large Platform Capacity: 11 ปอนด์ / 5 กก.
- Large Platform Readout Accuracy: 0.1กรัม / 0.01ออนซ์
- Small Platform Capacity: 17.6 ออนซ์ / 500 กรัม
- Small Platform Readout Accuracy: 0.01กรัม / 0.001ออนซ์
- วัสดุ: Plastic, 304 Stainless Steel
- ประเภทจอภาพ: จอแอลซีดี
- แหล่งพลังงาน: แบตเตอรี่ AAA 3 ก้อน (รวมอยู่ด้วย)
- ปิดเครื่องอัตโนมัติ: ไม่มีการใช้งาน 3 นาที
- ขนาด : ประมาณ 8.54 x 5.98 x 1.34 นิ้ว
- น้ำหนักสินค้า: ประมาณ 15.8 ออนซ์ / 0.45 กิโลกรัม
มีอะไรอยู่ในกล่อง
- Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale
- คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
- ถ่าน AAA 3 ก้อน
- ใบรับประกัน
วิดีโอผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ
Video: An official product video demonstrating the features and use of the Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale, including its dual weighing capabilities and ease of use in a kitchen setting.
การรับประกันและการสนับสนุน
Your Deiss PRO Dual Platform Digital Kitchen Scale comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included Warranty Insert for detailed information regarding warranty coverage and terms. For technical support, product inquiries, or warranty claims, please contact Deiss customer service through the official Deiss webเว็บไซต์หรือช่องทางการสนับสนุนของร้านค้าปลีกของคุณ