TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

กฎความปลอดภัยทั่วไป

• โปรดอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานเครื่องมือเสมอ
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่น
• ระวังเด็กและผู้คนรอบข้างไม่ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพราะสิ่งรบกวนอาจทำให้คุณควบคุมเครื่องไม่ได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมืออยู่ใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูงเกินไป
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
• หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนต่อเข้ากับชุดแบตเตอรี่ หยิบหรือพกพาเครื่องมือ
• อย่าเอื้อมเกินตัว ควรวางเท้าให้เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ
• แต่งกายให้เหมาะสม ไม่สวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือใส่เครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากส่วนที่เคลื่อนไหว

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

โปรดตรวจสอบว่าสิ่งของทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างครบถ้วนและไม่เสียหายเมื่อแกะกล่อง:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x คู่มือผู้ใช้

4. การตั้งค่า

4.1 การชาร์จแบตเตอรี่

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. ปล่อยให้แบตเตอรี่ชาร์จจนเต็ม ตรวจสอบสถานะการชาร์จได้จากไฟแสดงสถานะของเครื่องชาร์จ
4. เมื่อชาร์จเสร็จแล้ว ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องชาร์จ

4.2 Installing the Bar and Chain

บันทึก: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. ใส่ฝาครอบด้านข้างกลับเข้าไป แล้วขันน็อตให้แน่นด้วยมือ ยังไม่ต้องขันให้แน่นสนิท
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การติดแบตเตอรี่

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 การสตาร์ทและหยุดเลื่อย

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 เทคนิคการตัด

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• ออกแรงกดเบาๆ อย่างสม่ำเสมอ อย่าฝืนใช้แรงมากเกินไปในการเลื่อยผ่านวัสดุ
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• ระวังแรงกระแทกย้อนกลับ หลีกเลี่ยงการตัดด้วยปลายของแท่งนำทาง

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 การทำความสะอาด

• After each use, clean the saw body with a damp ผ้า.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศไม่มีสิ่งกีดขวาง

6.2 การลับคมและเปลี่ยนโซ่

• โซ่ที่ทื่อจะลดประสิทธิภาพการตัดและเพิ่มภาระให้กับมอเตอร์ ควรลับคมโซ่เป็นประจำหรือเปลี่ยนใหม่เมื่อจำเป็น
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 การบำรุงรักษาแถบนำทาง

• Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
• ควรพลิกแท่งนำทางเป็นระยะๆ เพื่อให้สึกหรออย่างสม่ำเสมอ
• Check the guide bar for burrs or damage. File down any burrs.

6.4 การดูแลแบตเตอรี่

• เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่เย็นและแห้ง ห่างจากแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• อย่าเก็บแบตเตอรี่ที่หมดประจุไว้เป็นเวลานาน ควรชาร์จแบตเตอรี่เป็นระยะ
• Dispose of old or damaged batteries according to local regulations.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webเว็บไซต์สำหรับค้นหาข้อมูลการติดต่อในภูมิภาคของคุณ