1. บทนำ
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your KUZOR AZ3003H-B Tall Matte Black Vessel Sink Faucet. Please read these instructions carefully before installation and retain for future reference.
ส่วนประกอบที่รวมอยู่:
- Vessel Sink Faucet (Matte Black)
- Hot & Cold Water Supply Hoses (pre-attached)
- ส่วนที่แก้ไข
- Pop-up Drain with Overflow (Matte Black)
- ฮาร์ดแวร์สำหรับการติดตั้ง
- คู่มือการใช้งาน

รูปที่ 1: ส่วนประกอบที่รวมอยู่
Video 1: KUZOR Vessel Sink Faucet Unboxing and Overview. This video demonstrates the unboxing process and provides a general overview of the faucet's features and components.
2. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
- แข็งแรงและเชื่อถือได้: Crafted with premium metal components, including a SUS304 body, metal pop-up drain, and a drip-free ceramic cartridge.
- การออกแบบป้องกันน้ำกระเซ็น: Features a vertical detachable water spout designed to prevent splashing and direct water flow into the sink.
- สุนทรียศาสตร์สมัยใหม่: The square geometric shape and minimalist matte black finish add a contemporary touch to any bathroom.
- ใช้งานง่าย: Flexible single handle design provides accurate control over water flow and temperature.
- ประสิทธิภาพการใช้น้ำ: Eco-friendly aerator provides a steady and splash-free stream with a 1.2 GPM flow rate.

Figure 2: Modern & Sleek Design

Figure 3: Eco-Friendly Aerator and Metal Pop-Up Drain
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
Installation is designed to be straightforward for single-hole setups. The faucet comes with pre-attached hot and cold water supply hoses for convenience. A deck plate is NOT included, as this faucet is primarily designed for single-hole vessel sinks.
ข้อกำหนดก่อนการติดตั้ง:
- Ensure your sink has a pre-drilled hole size between 1.26 inches (min) and 1.85 inches (max).
- Maximum countertop thickness should not exceed 1.41 inches.
- ปิดการจ่ายน้ำหลักก่อนเริ่มการติดตั้ง

Figure 4: Faucet Dimensions and Sink Hole Requirements
ขั้นตอนการติดตั้ง:
- ถอดก๊อกน้ำเก่าออกและทำความสะอาดบริเวณอ่างล้างหน้าให้สะอาดหมดจด
- Insert the new KUZOR faucet into the pre-drilled hole on your sink. Ensure the pre-attached hot and cold water supply hoses pass through the hole.
- From underneath the sink, secure the faucet using the provided fixing part and installation hardware. Tighten firmly but do not overtighten.
- Connect the hot and cold water supply hoses to your water supply lines. Ensure a watertight seal.
- Install the metal pop-up drain into the sink drain opening. Follow the specific instructions provided with the drain for proper sealing and connection to your P-trap.
- เมื่อต่อสายต่างๆ เข้าที่เรียบร้อยแล้ว ให้ค่อยๆ เปิดวาล์วน้ำหลักและตรวจสอบดูว่ามีรอยรั่วหรือไม่
Video 2: KUZOR Faucet Installation Guide. This video provides a visual guide to installing the KUZOR vessel sink faucet and pop-up drain.
Video 3: KUZOR Faucet Installation Overview. This video offers an additional perspective on the installation process for the KUZOR faucet.
4. คู่มือการใช้งาน
The KUZOR AZ3003H-B faucet features a single lever handle for controlling water flow and temperature, and a push-button pop-up drain for convenience.
การทำงานของ Faucet:
- หากต้องการเปิดน้ำ ให้ยกคันโยกขึ้นด้านบน
- หากต้องการเพิ่มปริมาณน้ำ ให้ยกคันโยกขึ้นอีก
- To decrease water flow, lower the handle.
- To adjust water temperature, move the lever handle left for hot water and right for cold water.
- To turn off the water, push the lever handle downwards to its original closed position.
Pop-Up Drain Operation:
- To close the drain and fill the sink, press down firmly on the top of the drain stopper.
- To open the drain and allow water to flow out, press down firmly on the drain stopper again.
Video 4: KUZOR Faucet Operation Demonstration. This video illustrates the use of the single lever handle for water control and the pop-up drain mechanism.
5. การบำรุงรักษา
Proper maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your KUZOR faucet.
การทำความสะอาด:
- ทำความสะอาดก๊อกน้ำเป็นประจำด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ผ้าและสบู่ชนิดอ่อน
- Avoid using abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the matte black finish.
- Dry the faucet immediately after cleaning to prevent water spots.
การบำรุงรักษาเครื่องเติมอากาศ:
- หากการไหลของน้ำถูกจำกัด เครื่องเติมอากาศอาจอุดตันด้วยตะกอนแร่ธาตุ
- The aerator is detachable. Gently unscrew it from the spout.
- Rinse the aerator under running water to remove debris. For stubborn deposits, soak it in a solution of equal parts white vinegar and water.
- ติดตั้งเครื่องเติมอากาศให้แน่นอีกครั้ง
การบำรุงรักษาท่อระบายน้ำ:
- Periodically check the pop-up drain for hair and debris buildup to prevent clogging.
- The drain stopper can be easily removed for cleaning.
6 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your KUZOR faucet, refer to the following common troubleshooting steps:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อัตราการไหลของน้ำต่ำ | หัวจ่ายน้ำอุดตัน; วาล์วจ่ายน้ำปิดไม่สนิท | Clean the aerator (see Maintenance section). Ensure hot and cold water supply valves under the sink are fully open. |
| การรั่วซึมจากฐานก๊อกน้ำ | Loose mounting nut; improper sealing. | Tighten the mounting nut underneath the sink. Ensure rubber gaskets are correctly seated. |
| รอยรั่วจากด้ามจับ | ตลับเซรามิกสึกหรอ | Contact KUZOR customer service for assistance or professional plumbing advice. |
| ท่อระบายน้ำแบบป๊อปอัพปิดไม่สนิท | Debris in drain; improper installation of drain stopper. | Remove and clean the drain stopper. Reinstall the drain ensuring proper alignment and sealing. |
| ไม่มีน้ำร้อน/น้ำเย็น | Water supply valve closed; reversed hot/cold connections. | Check that both hot and cold water supply valves are fully open. Verify hot and cold hoses are connected to the correct supply lines. |
If these steps do not resolve the issue, please contact KUZOR customer support.
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | คูเซอร์ |
| ชื่อรุ่น | AZ3003H-B |
| การใช้ที่แนะนำ | ห้องน้ำ |
| ประเภทการติดตั้ง | เด็คเมาท์ |
| ประเภทการเสร็จสิ้น | สีดำด้าน |
| วัสดุ | Stainless Steel (SUS304 body) |
| จำนวนที่จับ | 1 |
| จำนวนหลุม | 1 |
| คุณสมบัติพิเศษ | ท่อระบายน้ำแบบป๊อปอัปพร้อมระบบล้น |
| สไตล์ | จับดึง |
| ประเภทการติดตั้ง | หลุมเดี่ยว |
| วัสดุที่ใช้ทำด้ามจับ | สแตนเลส |
| น้ำหนักสินค้า | 3.72 ปอนด์ (1.69 กิโลกรัม) |
| ขนาดสินค้า | 9.86 x 6.3 x 2.32 นิ้ว |
| การออกแบบปากก๊อก | Waterfall Vertical |
| ความยาวท่อ | 60 cm (23.6 inches) with 3/8 inch compression threads |
| อัตราการไหล | 1.2 GPM |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
Your KUZOR AZ3003H-B Tall Matte Black Vessel Sink Faucet is covered by a รับประกันจำกัด 180 วัน นับจากวันที่ซื้อ การรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องจากการผลิต และช่วยให้คุณมั่นใจได้ในคุณภาพและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์
Should you encounter any issues or require assistance with your faucet, please contact KUZOR customer service. Our dedicated support team is available to provide prompt and effective assistance.
โปรดเก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อเรียกร้องการรับประกัน