คู่มือการใช้งานหูฟัง Timekettle W4 Pro AI Interpreter

การแนะนำ

Welcome to your Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance of your device. Please read this manual thoroughly before using the earbuds.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งาน
เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำและความชื้น
อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตัวเอง
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จและสายไฟที่ได้รับการรับรองเท่านั้น
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับระดับเสียงสูงเป็นเวลานานเพื่อป้องกันความเสียหายต่อการได้ยิน

เนื้อหาแพ็คเกจ

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds (2 units)
เคสชาร์จไฟ
สายชาร์จ USB-C
คู่มือการใช้งาน

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds, charging case, USB-C cable, and user manual laid out on a black surface. — This image displays the complete package contents: two Timekettle W4 Pro earbuds, their charging case, a USB-C charging cable, and the user manual.

สินค้าเกินview

The Timekettle W4 Pro earbuds are designed for seamless real-time translation and communication.

คุณสมบัติเอียร์บัด

ไมโครโฟน: Three microphones for noise reduction and clear voice capture.
การควบคุมแบบสัมผัส: For managing calls, music, and translation modes.
การออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์: Open-ear design with soft silicone ear hooks for comfort.

คุณสมบัติของเคสชาร์จ

ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่: LED display for battery status.
พอร์ต USB-C: For charging the case.

Close-up of a Timekettle W4 Pro earbud highlighting the three microphone points for noise reduction. — รายละเอียด view of one earbud, illustrating the placement of its three microphones, which are crucial for effective noise reduction and clear audio input during translation.

การตั้งค่า

1. การชาร์จหูฟังและเคส

วางหูฟังลงในกล่องชาร์จ
เชื่อมต่อสาย USB-C เข้ากับพอร์ตชาร์จบนเคสและแหล่งจ่ายไฟ
The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 6 hours of continuous translation, with the case offering two additional charges for a total of 18 hours. Standby time is up to one year.

Timekettle W4 Pro charging case with earbuds inside, displaying battery life and charging statistics. — This image shows the charging case open with both earbuds nestled inside. The digital display on the case indicates the current battery percentage, and text highlights the extended battery life of up to 6 hours per charge and 18 hours total with the case.

2. การจับคู่กับสมาร์ทโฟนของคุณ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานบลูทูธของสมาร์ทโฟนของคุณแล้ว
เปิดกล่องชาร์จ หูฟังจะเข้าสู่โหมดจับคู่โดยอัตโนมัติ
On your smartphone, search for "Timekettle W4 Pro" or "YYK-Q16" in the Bluetooth settings and select it to connect.
The connection is stable up to 10 meters.

This video guides users through unboxing the earbuds and connecting them via Bluetooth to a smartphone. It shows the earbuds being taken out of the case and the phone's Bluetooth settings being used to establish a connection.

3. Downloading and Setting Up the App

Scan the QR code in the user manual or search for "BitDynamic" in your smartphone's app store (iOS or Android).
ติดตั้งและเปิดแอป
Follow the on-screen instructions to register and connect your earbuds within the app.

This tutorial video walks through the BitDynamic app interface, showing how to set up the earbuds, select languages, and access various translation modes and AI features.

คำแนะนำการใช้งาน

โหมดการแปล

Simultaneous Two-Way Translation: Supports 40 languages and 93 accents for natural, uninterrupted conversations. Both parties can speak and be translated in real-time.
Listen & Play (Meeting Mode): Allows alternating between listening and speaking in multilingual meetings. AI-powered Semantic Segmentation helps absorb information. Meetings are automatically recorded, and AI Memo extracts key points.
Multimedia Translation: Enables clear communication during online meetings, foreign video streams, or phone calls.
การแปลแบบออฟไลน์: Reliable translation in 13 language pairs across 8 languages (e.g., English-Spanish, Chinese, French, German, Japanese) without internet access.

Two individuals engaged in a conversation, each wearing a Timekettle W4 Pro earbud, demonstrating simultaneous two-way translation. — This image depicts two people communicating effortlessly, each wearing an earbud, symbolizing the device's capability for real-time, two-way translation in a business or social setting.

Graphic illustrating the Timekettle W4 Pro's support for 40 languages and 93 accents, with a world map background. — A visual representation of the extensive language support, showing a world map with icons indicating 40 languages and 93 accents, along with 13 offline language pairs across 8 languages.

A person using the Timekettle W4 Pro earbuds in a meeting, with a smartphone displaying real-time translation and AI-powered meeting features. — This image shows a user in a meeting setting, utilizing the earbuds and a smartphone app to facilitate communication. The phone screen displays translated text and options for 'Listening' and 'Speaking', highlighting the Listen & Play feature.

Timekettle W4 Pro earbud with flags representing various languages available for offline translation. — An earbud is shown alongside flags of countries, indicating the availability of offline translation packs for languages such as English, Chinese, German, French, Japanese, Korean, and Russian.

คุณสมบัติ AI

ผู้ช่วย AI: Integrated AI functions for quick answers and information.
Meeting Assistant: Records meetings, transcribes speech, and summarizes key points for efficient follow-up.

การควบคุมแบบสัมผัส

หูฟังไร้สายรุ่นนี้มีระบบควบคุมแบบสัมผัสที่ใช้งานง่ายสำหรับฟังก์ชั่นต่างๆ:

แตะเพียงครั้งเดียว: Play/Pause music, Answer/End call.
แตะสองครั้ง: Next track (right earbud), Previous track (left earbud).
แตะสามครั้ง: Activate voice assistant.
กดแบบยาว: Switch translation modes.

การซ่อมบำรุง

ทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จเป็นประจำด้วยผ้าแห้งนุ่ม
หลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีรุนแรงหรือวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็นเมื่อไม่ใช้งาน

การแก้ไขปัญหา

ปัญหาทั่วไปและแนวทางแก้ไข

หูฟังเอียร์บัดไม่จับคู่: Ensure Bluetooth is on, earbuds are charged, and within range. Restart both devices.
Translation inaccuracy: Check internet connection (for online modes), ensure clear speech, and verify correct language selection in the app.
คุณภาพเสียงไม่ดี: Ensure earbuds are properly seated in the ear. Check for obstructions in microphones.
แบตเตอรี่ไม่ชาร์จ: Verify cable and power source are working. Clean charging contacts on earbuds and case.

ข้อมูลจำเพาะ

คุณสมบัติ	รายละเอียด
แบบอย่าง	W4 Pro
ยี่ห้อ	กาต้มน้ำ
ภาษาแปล	40 languages, 93 accents (online)
การแปลแบบออฟไลน์	13 language pairs across 8 languages
อายุการใช้งานแบตเตอรี่ (หูฟัง)	ใช้เวลาสูงสุด 6 ชั่วโมง (การแปลต่อเนื่อง)
อายุการใช้งานแบตเตอรี่ (พร้อมเคส)	นานถึง 18 ชั่วโมง
เวลาสแตนด์บาย	นานถึง 1 ปี
การเชื่อมต่อ	บลูทูธ (ระยะทำการสูงสุด 10 เมตร)
ไมโครโฟน	Triple microphone with noise reduction
ความเข้ากันได้ของแอป	iOS and Android (BitDynamic app)
น้ำหนัก (ต่อเอียร์บัด)	น้ำหนักประมาณ 8 กรัม

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds in their charging case, showcasinด้วยการออกแบบที่เพรียวบาง — The main product image shows the Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds resting in their open charging case, highlighting their modern and compact design.

การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation included in your product packaging or visit the official Timekettle webเว็บไซต์.

For technical support, troubleshooting, or further assistance, please contact Timekettle customer service.

ไทม์เคทเทิล W4 โปร