1. บทนำ
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ:
- ควรถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้งหลังใช้งาน และก่อนทำความสะอาด ถอดฝาครอบ หรือปรับแต่งบริการใดๆ ให้กับผู้ใช้
- Do not allow children to operate the machine without supervision.
- วางนิ้วให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมด ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษรอบ ๆ เข็มจักรเย็บผ้า
- ใช้แผ่นรองเข็มที่ถูกต้อง การใช้แผ่นรองเข็มที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เข็มหักได้
- ห้ามใช้เข็มที่งอ
- อย่าดึงหรือดันผ้าขณะเย็บ เพราะอาจทำให้เข็มเบี่ยงเบนและหักได้
- ควรปิดจักรเย็บผ้าทุกครั้งเมื่อทำการปรับแต่งบริเวณเข็ม เช่น การร้อยด้ายเข้าเข็ม การเปลี่ยนเข็ม การร้อยด้ายเข้ากระสวย หรือการเปลี่ยนตีนผี
2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- แป้นเหยียบ
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- ลูกกระสวย
- ชุดเข็ม
- ตะเข็บ Ripper
- ไขควง
- แปรงผ้าสำลี
- ที่ยึดม้วนด้าย
- ผ้าคลุมป้องกันฝุ่น
- คู่มือการใช้งาน
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. การตั้งค่า
3.1 การแกะและการจัดวาง
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 การเชื่อมต่อสายไฟ
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 การพันด้ายเข้ากระสวย
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
- สอดด้ายผ่านตัวนำด้ายด้านบนและรอบจานปรับความตึงของแกนม้วนด้าย
- วางหลอดด้ายเปล่าลงบนแกนม้วนหลอดด้าย
- พันด้ายตามเข็มนาฬิการอบกระสวยสองสามรอบ
- ดันแกนกรอไส้กระสวยไปทางขวา
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- ตัดด้ายและดันแกนม้วนด้ายกลับไปทางซ้าย
ภาพ: ระยะใกล้ view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 การร้อยเกลียวด้านบน
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- ยกตีนผีขึ้น
- วางม้วนด้ายลงบนแกนม้วนด้าย
- สอดด้ายผ่านตัวนำด้ายด้านบน
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- Hook the thread into the take-up lever from right to left.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- ร้อยเข็มจากด้านหน้าไปด้านหลัง
ภาพ: รายละเอียด view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 การใส่กระสวย
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 การติดตั้งตีนผีเย็บผ้า
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 การเลือกเย็บ
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
ภาพ: ด้านหน้า view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 การปรับความยาวและความกว้างของตะเข็บ
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 การใช้ตีนผีเย็บผ้าแบบต่างๆ
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- ตีนผีสำหรับเย็บซิป: For sewing zippers and cording.
- ตีนผีสำหรับทำรังดุม: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 การทำความสะอาด
- ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- Use the provided lint brush to remove lint and dust from the bobbin area and feed dogs.
- เช็ดทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม ห้ามใช้สารเคมีรุนแรง
5.2 การเปลี่ยนเข็ม
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 การหล่อลื่น
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6 การแก้ไขปัญหา
ต่อไปนี้เป็นวิธีแก้ไขปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบเจอ:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ข้ามตะเข็บ | เข็มไม่ถูกต้อง เข็มงอ การร้อยด้ายไม่ถูกวิธี | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| ด้ายแตก | ความตึงไม่ถูกต้อง ด้ายคุณภาพต่ำ เข็มงอ การร้อยด้ายไม่ถูกวิธี | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| ผ้าไม่ให้อาหาร | ตัวป้อนผ้าลดลง แรงกดตีนผีต่ำเกินไป | ยกฟันเฟืองป้อนผ้าขึ้น เพิ่มแรงกดของตีนผี |
| เครื่องไม่สตาร์ท | Power cord not plugged in, foot pedal not connected, power switch off. | ตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์ไฟเปิดอยู่ |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- แบบอย่าง: B35
- ยี่ห้อ: เบอร์เน็ตต์
- ขนาดสินค้า : 11.8 x 14 x 17.1 นิ้ว (29.97 x 35.56 x 43.43 ซม.)
- น้ำหนักสินค้า: 15.8 ปอนด์ (7.17 กก.)
- วัสดุ: กรอบโลหะ
- สี: สีขาว
- แหล่งพลังงาน: AC (Electric)
- ตะเข็บในตัว: 23 (Utility and Decorative)
- มีตีนผีเย็บผ้าให้มาด้วย: 7
- Buttonhole Type: One-Step Automatic
- แสงสว่าง: นำ
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. สินค้าหมดview วีดีโอ
รับชมวิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมดview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
วิดีโอ: รายละเอียดผลิตภัณฑ์โดยละเอียดview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
แหล่งข้อมูลออนไลน์: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support