การแนะนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your LAGAN integrated dishwasher, 45 cm. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Figure 1: LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อบุคคล
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องล้างจาน
- อย่าสัมผัสแผ่นทำความร้อนในระหว่างหรือหลังการใช้งานทันที
- ใช้เฉพาะผงซักฟอกและน้ำยาช่วยล้างที่แนะนำสำหรับเครื่องล้างจานอัตโนมัติเท่านั้น
- ให้เด็กอยู่ห่างจากเครื่องล้างจาน โดยเฉพาะเมื่อประตูเปิดอยู่
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- ห้ามใช้งานเครื่องล้างจานหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด
- การติดตั้งและซ่อมแซมควรกระทำโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเท่านั้น
การติดตั้งและการตั้งค่า
The LAGAN integrated dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
ขนาดและตำแหน่ง
Before installation, ensure the designated space meets the following dimensions:
- ความกว้าง: 44.8 ซม.
- ความลึก: 55.0 ซม.
- ความสูง: 83.5 cm (Min. installation height: 84.0 cm, Max. installation height: 88.0 cm)
- ความยาวสายไฟ: 1.5 เมตร
- น้ำหนัก: 32 กก.
Figure 2: Installation Dimensions and Connection Points
This diagram illustrates the required space and typical connection points for water supply, drainage, and electrical power. Ensure adequate clearance and access for maintenance.
การตรวจสอบเบื้องต้น
- Unpack the dishwasher carefully and check for any transit damage.
- Ensure all accessories, including the user manual, are present.
- Verify that the electrical supply, water inlet, and drain connections are readily accessible and meet local regulations.
คำแนะนำการใช้งาน
Familiarize yourself with the control panel and loading procedures for efficient dishwashing.
แผงควบคุมโอเวอร์view
Figure 3: Dishwasher Control Panel
The control panel features a digital display and various buttons for program selection, delay start, and power.
การโหลดเครื่องล้างจาน
Proper loading ensures optimal cleaning results and prevents damage to dishes.
- ขูดเศษอาหารขนาดใหญ่ทิ้งก่อนโหลด
- วางสิ่งของขนาดใหญ่ไว้ในชั้นล่าง และวางสิ่งของขนาดเล็ก เช่น แก้ว และถ้วยไว้ในชั้นบน
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของใด ๆ ปิดกั้นแขนฉีดพ่น
- Use the dedicated cutlery basket for forks, spoons, and knives.
Figure 4: Fully Loaded Dishwasher Racks
This image demonstrates a typical loading configuration for various dishware.
Figure 5: Cutlery Basket Usage
Proper placement of cutlery ensures thorough cleaning and prevents damage.
Figure 6: Glassware Placement
Securely place delicate glassware to prevent breakage during the wash cycle.
การเลือกรอบการซัก
The dishwasher offers 3 option cycles and 6 settings for various washing needs. The main cycle options include:
- ปกติ: สำหรับใช้กับจานชามและแก้วน้ำทั่วไปที่มีคราบสกปรกปกติ
- เร่งรัด: สำหรับหม้อ กระทะ และจานที่สกปรกมาก
- ล้าง: รอบการล้างด่วนสำหรับจานชามที่จะล้างในภายหลัง
Refer to the control panel for specific program indicators and select the appropriate cycle based on the load's soil level and type of dishes.
การดูแลรักษา
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
- การทำความสะอาดตัวกรอง: ควรตรวจสอบและทำความสะอาดระบบกรองที่ด้านล่างของเครื่องล้างจานเป็นประจำ เพื่อกำจัดเศษอาหาร
- การทำความสะอาดแขนสเปรย์: Ensure the holes in the spray arms are not clogged. Remove and rinse them if necessary.
- การทำความสะอาดภายนอก: เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- การทำความสะอาดภายใน: Periodically run an empty cycle with a dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
- เกลือและน้ำยาช่วยล้าง: Check and refill the salt and rinse aid dispensers as indicated by the control panel.
การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ โปรดดูปัญหาทั่วไปต่อไปนี้และวิธีแก้ไข:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องล้างจานไม่เริ่มทำงาน | ปัญหาด้านแหล่งจ่ายไฟ ประตูไม่ปิดสนิท ไม่ได้เลือกโปรแกรม | ตรวจสอบการเชื่อมต่อไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูล็อคอยู่ และเลือกโปรแกรมการซัก |
| จานไม่สะอาด | การโหลดที่ไม่เหมาะสม แขนสเปรย์อุดตัน ผงซักฟอกไม่เพียงพอ โปรแกรมที่ไม่ถูกต้อง | ใส่จานลงในภาชนะให้ถูกต้อง ทำความสะอาดหัวฉีดน้ำและตัวกรอง ใช้ผงซักฟอกในปริมาณที่เหมาะสม และเลือกโปรแกรมที่เหมาะสม |
| น้ำไม่ระบายออก | Clogged drain filter or hose, kinked drain hose. | Clean drain filter, check drain hose for obstructions or kinks. |
| เสียงดังเกินไป | จานสั่น มีสิ่งแปลกปลอมในปั๊ม ติดตั้งไม่ถูกต้อง | จัดวางจานใหม่ ตรวจสอบสิ่งแปลกปลอม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องล้างจานอยู่ในแนวระดับ |
ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | ทั่วไป |
| หมายเลขรุ่น | IK.104.756.20 |
| ประเภทการติดตั้ง | บิวท์อิน |
| ความกว้าง | 44.8 ซม. |
| ความลึก | 55.0 ซม. |
| ความสูง | 83.5 ซม. |
| Min. Installation Height | 84.0 ซม. |
| ความสูงสูงสุดในการติดตั้ง | 88.0 ซม. |
| ความยาวสายไฟ | 1.5 เมตร |
| น้ำหนัก | 32 กก. |
| เล่มที่tage | 230 โวลต์ (AC) |
| จำนวนการตั้งค่า | 6 |
| ตัวเลือกวงจร | Normal, Intensive, Rinse |
| วัสดุ | โพลิโพรพิลีน (PP) |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | คู่มือการใช้งาน |
| คุณสมบัติพิเศษ | Integrated, Extended Warranty |
การรับประกันและการสนับสนุน
This LAGAN integrated dishwasher comes with a รับประกัน 2 ปี. Please refer to the guarantee brochure included with your purchase for full terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (IK.104.756.20) and purchase details ready.
